« losange » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « losange »
Diamond – Signification: Une forme géométrique à quatre côtés avec des angles aigus et des côtés égaux. – Contextes: Utilisé en mathématiques et en joaillerie. – Domaines: Mathématiques, joaillerie. – Exemple de phrase: « Le collier en diamant brillait au soleil. » – Traduction: « The diamond necklace sparkled in the sun. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Rhombus – Signification: Un quadrilatère avec des côtés de longueur égale mais des angles non droits. – Contextes: Utilisé en géométrie. – Domaines: Mathématiques. – Exemple de phrase: « Un losange est aussi un rhombus. » – Traduction: « A diamond is also a rhombus. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Kite – Signification: Une forme géométrique avec deux paires de côtés adjacents de même longueur. – Contextes: Utilisé en géométrie. – Domaines: Mathématiques. – Exemple de phrase: « Les cerfs-volants ont souvent une forme de losange. » – Traduction: « Kites often have a kite shape. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Lozenge – Signification: Un petit bonbon, souvent de forme losangique, utilisé pour soulager la toux. – Contextes: Utilisé en pharmacie. – Domaines: Médecine. – Exemple de phrase: « Prenez une pastille en losange pour apaiser votre toux. » – Traduction: « Take a lozenge to soothe your cough. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Square – Signification: Un quadrilatère avec des côtés égaux et des angles droits. – Contextes: Utilisé en mathématiques et en construction. – Domaines: Mathématiques, construction. – Exemple de phrase: « Un losange n’est pas un carré. » – Traduction: « A diamond is not a square. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Quadilateral – Signification: Une forme géométrique avec quatre côtés. – Contextes: Utilisé en géométrie. – Domaines: Mathématiques. – Exemple de phrase: « Un losange est un type de quadrilatère. » – Traduction: « A diamond is a type of quadrilateral. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Quadrangle – Signification: Une zone ou un bâtiment avec quatre côtés et des angles droits. – Contextes: Utilisé en architecture. – Domaines: Architecture. – Exemple de phrase: « Le campus de l’université a un grand quadrilatère central. » – Traduction: « The university campus has a large central quadrangle. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Trapezoid – Signification: Un quadrilatère avec au moins un pair de côtés parallèles. – Contextes: Utilisé en géométrie. – Domaines: Mathématiques. – Exemple de phrase: « Un losange n’est pas un trapèze. » – Traduction: « A diamond is not a trapezoid. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Parallelogram – Signification: Un quadrilatère avec des côtés opposés parallèles et de longueurs égales. – Contextes: Utilisé en géométrie. – Domaines: Mathématiques. – Exemple de phrase: « Le losange est un type de parallélogramme. » – Traduction: « The diamond is a type of parallelogram. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Geomatry – Signification: La branche des mathématiques qui traite des figures et des propriétés de l’espace. – Contextes: Utilisé en mathématiques. – Domaines: Mathématiques. – Exemple de phrase: « Les élèves étudient la géométrie en quatrième année. » – Traduction: « Students study geometry in fourth grade. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Shape – Signification: La forme ou l’apparence externe d’une chose. – Contextes: Utilisé en design et en arts visuels. – Domaines: Design, arts visuels. – Exemple de phrase: « La femme portait une bague en forme de losange. » – Traduction: « The woman wore a diamond-shaped ring. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Graphic – Signification: Relatif au dessin, à l’art visuel ou à la représentation visuelle des données. – Contextes: Utilisé en arts graphiques et en design. – Domaines: Arts graphiques, design. – Exemple de phrase: « Le motif en losange était imprimé sur la chemise. » – Traduction: « The diamond pattern was printed on the shirt. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Facet – Signification: Une petite facette d’un objet, en particulier un joyau taillé. – Contextes: Utilisé en joaillerie. – Domaines: Joaillerie. – Exemple de phrase: « Les diamants ont de nombreuses facettes brillantes. » – Traduction: « Diamonds have many shining facets. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Precious – Signification: Valeur extrêmement élevée ou chère. – Contextes: Utilisé en joaillerie. – Domaines: Joaillerie. – Exemple de phrase: « Le bracelet était incrusté de pierres précieuses en losange. » – Traduction: « The bracelet was set with precious, diamond-shaped stones. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Cut – Signification: La manière dont une pierre précieuse est taillée pour améliorer sa brillance. – Contextes: Utilisé en joaillerie. – Domaines: Joaillerie. – Exemple de phrase: « Le diamant en losange était magnifiquement taillé. » – Traduction: « The diamond cut was beautifully done. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Point – Signification: Avoir une pointe, une fine extrémité. – Contextes: Utilisé en géométrie et en design. – Domaines: Mathématiques, design. – Exemple de phrase: « Les coins du losange sont pointus. » – Traduction: « The corners of the diamond are pointed. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Corner – Signification: L’endroit où deux bords ou deux côtés se rencontrent. – Contextes: Utilisé en géométrie et en architecture. – Domaines: Mathématiques, architecture. – Exemple de phrase: « Le losange a quatre coins. » – Traduction: « The diamond has four corners. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Angle – Signification: Rencontre de deux lignes ou de deux surfaces en un point commun. – Contextes: Utilisé en géométrie. – Domaines: Mathématiques. – Exemple de phrase: « Les angles du losange sont aigus. » – Traduction: « The angles of the diamond are acute. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Sharp – Signification: Avoir une pointe fine ou un bord tranchant. – Contextes: Utilisé en géométrie et en design. – Domaines: Mathématiques, design. – Exemple de phrase: « Les lignes du losange sont nettes et tranchantes. » – Traduction: « The lines of the diamond are sharp and cutting. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Equal – Signification: Être identique en quantité, taille ou valeur. – Contextes: Utilisé en mathématiques et en comparaisons. – Domaines: Mathématiques, comparaisons. – Exemple de phrase: « Les côtés du losange sont de longueurs égales. » – Traduction: « The sides of the diamond are of equal length. » – Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: losange
1. Diamond
Traduction /Signification:
Forme géométrique ayant quatre côtés égaux
– Contexte d’utilisation: Bijouterie, design d’intérieur
– Domaine d’utilisation: Mathématiques, géométrie
– Exemple de phrase en français: Elle porte un magnifique collier en forme de losange.
– Traduction en anglais: She is wearing a beautiful diamond necklace.
– Explication de la traduction: « Diamond » est le terme le plus couramment utilisé en anglais pour traduire « losange ».
2. Rhombus
Traduction /Signification:
Quadrilatère dont les quatre côtés sont égaux
– Contexte d’utilisation: Géométrie, mathématiques
– Domaine d’utilisation: Éducation
– Exemple de phrase en français: Le losange est un type particulier de quadrilatère.
– Traduction en anglais: The rhombus is a particular type of quadrilateral.
– Explication de la traduction: « Rhombus » est un terme technique en anglais pour désigner un losange.
3. Lozenge
Traduction /Signification:
Forme géométrique en losange
– Contexte d’utilisation: Art, design
– Domaine d’utilisation: Architecture
– Exemple de phrase en français: Le plafond est décoré de motifs en forme de losange.
– Traduction en anglais: The ceiling is decorated with lozenge-shaped patterns.
– Explication de la traduction: « Lozenge » est synonyme de « losange » en anglais et est souvent utilisé dans le domaine de l’architecture.
4. Diamond-shaped
Traduction /Signification:
En forme de losange
– Contexte d’utilisation: Design, mode
– Domaine d’utilisation: Bijouterie
– Exemple de phrase en français: La table est ornée d’une nappe diamond-shaped.
– Traduction en anglais: The table is adorned with a diamond-shaped tablecloth.
– Explication de la traduction: « Diamond-shaped » est utilisé pour décrire quelque chose en forme de losange.
5. Square diamond
Traduction /Signification:
Losange équarri
– Contexte d’utilisation: Bijouterie, design
– Domaine d’utilisation: Artisanat
– Exemple de phrase en français: Les boucles d’oreilles sont ornées de petits square diamonds.
– Traduction en anglais: The earrings are adorned with small square diamonds.
– Explication de la traduction: « Square diamond » est une expression utilisée pour décrire un losange avec des angles droits.
6. Rhomboid shape
Traduction /Signification:
Forme en losange
– Contexte d’utilisation: Design, art
– Domaine d’utilisation: Architecture
– Exemple de phrase en français: La structure du bâtiment est basée sur une rhomboid shape.
– Traduction en anglais: The building’s structure is based on a rhomboid shape.
– Explication de la traduction: « Rhomboid shape » est utilisé pour décrire une forme géométrique similaire à un losange.
7. Geometric diamond
Traduction /Signification:
Losange géométrique
– Contexte d’utilisation: Mathématiques, design
– Domaine d’utilisation: Éducation
– Exemple de phrase en français: Le tapis est décoré d’un motif geometric diamond.
– Traduction en anglais: The carpet is decorated with a geometric diamond pattern.
– Explication de la traduction: « Geometric diamond » est une expression utilisée pour décrire un motif en forme de losange.
8. Four-sided figure
Traduction /Signification:
Figure à quatre côtés
– Contexte d’utilisation: Géométrie, mathématiques
– Domaine d’utilisation: Enseignement
– Exemple de phrase en français: Le losange est une figure à quatre côtés.
– Traduction en anglais: The diamond is a four-sided figure.
– Explication de la traduction: « Four-sided figure » désigne un quadrilatère tel qu’un losange.
9. Rhomboidal shape
Traduction /Signification:
Forme rhomboidale
– Contexte d’utilisation: Architecture, design
– Domaine d’utilisation: Décoration intérieure
– Exemple de phrase en français: Les carreaux de la salle de bain ont une forme rhomboidal shape.
– Traduction en anglais: The bathroom tiles have a rhomboidal shape.
– Explication de la traduction: « Rhomboidal shape » est utilisé pour décrire une forme similaire à un losange.
10. Square rhombus
Traduction /Signification:
Losange carré
– Contexte d’utilisation: Design, bijouterie
– Domaine d’utilisation: Mode
– Exemple de phrase en français: Le pendentif est en forme de square rhombus.
– Traduction en anglais: The pendant is in the shape of a square rhombus.
– Explication de la traduction: « Square rhombus » est utilisé pour décrire un losange avec des côtés égaux.
11. Diamond form
Traduction /Signification:
Forme de losange
– Contexte d’utilisation: Art, architecture
– Domaine d’utilisation: Construction
– Exemple de phrase en français: Le bâtiment principal a une façade en diamond form.
– Traduction en anglais: The main building has a diamond form facade.
– Explication de la traduction: « Diamond form » est une expression utilisée pour décrire la forme en losange d’un objet.
12. Rhombic pattern
Traduction /Signification:
Motif en losange
– Contexte d’utilisation: Décoration, design
– Domaine d’utilisation: Textile
– Exemple de phrase en français: Le tissu est orné d’un ravissant rhombic pattern.
– Traduction en anglais: The fabric is decorated with a lovely rhombic pattern.
– Explication de la traduction: « Rhombic pattern » est utilisé pour décrire un motif en forme de losange.
13. Lozenge layout
Traduction /Signification:
Disposition en losange
– Contexte d’utilisation: Architecture, urbanisme
– Domaine d’utilisation: Immobilier
– Exemple de phrase en français: La place est aménagée en lozenge layout.
– Traduction en anglais: The square is designed in a lozenge layout.
– Explication de la traduction: « Lozenge layout » est utilisé pour décrire l’aménagement en losange d’un espace.
14. Diamond configuration
Traduction /Signification:
Configuration en losange
– Contexte d’utilisation: Technologie, informatique
– Domaine d’utilisation: Systèmes d’information
– Exemple de phrase en français: Le réseau est organisé en diamond configuration.
– Traduction en anglais: The network is arranged in a diamond configuration.
– Explication de la traduction: « Diamond configuration » est utilisé pour décrire la disposition en forme de losange d’un système.
15. Rhomboid design
Traduction /Signification:
Design en forme de losange
– Contexte d’utilisation: Art, décoration
– Domaine d’utilisation: Design d’intérieur
– Exemple de phrase en français: Le tapis présente un élégant rhomboid design.
– Traduction en anglais: The carpet features an elegant rhomboid design.
– Explication de la traduction: « Rhomboid design » est utilisé pour décrire un design qui rappelle la forme d’un losange.
16. Geometric rhombus
Traduction /Signification:
Losange géométrique
– Contexte d’utilisation: Mathématiques, sciences
– Domaine d’utilisation: Éducation
– Exemple de phrase en français: Nous avons étudié les propriétés d’un geometric rhombus en classe.
– Traduction en anglais: We studied the properties of a geometric rhombus in class.
– Explication de la traduction: « Geometric rhombus » est une expression utilisée pour désigner un losange avec des propriétés géométriques spécifiques.
17. Four-cornered shape
Traduction /Signification:
Forme à quatre coins
– Contexte d’utilisation: Géométrie, mathématiques
– Domaine d’utilisation: Enseignement
– Exemple de phrase en français: Le losange est une four-cornered shape.
– Traduction en anglais: The diamond is a four-cornered shape.
– Explication de la traduction: « Four-cornered shape » désigne un quadrilatère comme un losange avec quatre coins distincts.
18. Rhomboidal figure
Traduction /Signification:
Figure rhomboidale
– Contexte d’utilisation: Sculpture, arts visuels
– Domaine d’utilisation: Culture
– Exemple de phrase en français: L’artiste a créé une magnifique rhomboidal figure.
– Traduction en anglais: The artist has created a beautiful rhomboidal figure.
– Explication de la traduction: « Rhomboidal figure » est utilisé pour désigner une figure en forme de losange.
19. Diamond outline
Traduction /Signification:
Contour en losange
– Contexte d’utilisation: Design graphique, illustration
– Domaine d’utilisation: Publicité
– Exemple de phrase en français: Le logo de la société présente un diamond outline.
– Traduction en anglais: The company logo features a diamond outline.
– Explication de la traduction: « Diamond outline » est utilisé pour décrire un contour en forme de losange.
20. Square rhomboid
Traduction /Signification:
Losange carré
– Contexte d’utilisation: Design, bijouterie
– Domaine d’utilisation: Mode
– Exemple de phrase en français: Les boucles d’oreilles sont ornées de petits square rhomboids.
– Traduction en anglais: The earrings are adorned with small square rhomboids.
– Explication de la traduction: « Square rhomboid » est utilisé pour décrire un losange avec des côtés égaux
