lotissement, Synonymes en anglais: housing development

« lotissement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « lotissement »

• Residential development: Ensemble de logements résidentiels planifiés et construits en même temps.
• Subdivision: Action de diviser une parcelle de terrain en plusieurs lots destinés à la construction.
• Housing estate: Groupe de maisons ou d’appartements construits ensemble sur un terrain.
• Suburban development: Développement urbain en périphérie d’une ville.
• Planned community: Communauté résidentielle planifiée avec des équipements et des services spécifiques.
• Residential area: Zone urbaine dédiée principalement à l’habitation.
• Neighborhood: Quartier résidentiel d’une ville ou d’une agglomération.
• Cul-de-sac: Impasse où se trouvent plusieurs maisons.
• Home development: Développement immobilier résidentiel.
• Real estate project: Projet immobilier comprenant la construction de logements.
• Housing scheme: Plan de construction de logements.
• Urban planning: Aménagement urbain visant à organiser l’espace de manière efficiente.
• Land subdivision: Division d’une parcelle de terrain en plusieurs lots.
• Residential district: Quartier résidentiel d’une ville.
• Community planning: Planification urbaine pour le développement des communautés.
• Suburban neighborhood: Quartier résidentiel en périphérie d’une ville.
• Property development: Développement immobilier comprenant la construction de logements.
• Residential development project: Projet de développement immobilier résidentiel.
• Land development: Aménagement d’un terrain pour la construction.
• Residential construction: Construction de logements.

Expressions équivalentes pour lotissement en anglais

• Residential development

  Traduction /Signification:

  développement résidentiel
  

  Contexte d’utilisation:

  utilisé pour parler de la création d’un lotissement résidentiel
  Domaine d’utilisation: immobilier
  

  Exemple de phrase en français:

  Le nouveau lotissement est en train d’être construit.
  Traduction en anglais: The new residential development is being built.
  Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « lotissement » par « development » qui signifie création ou développement en anglais.
  Méthode de traduction: Utilisation du dictionnaire et de l’expérience en traduction.

• Housing estate

  Traduction /Signification:

  domaine résidentiel
  

  Contexte d’utilisation:

  souvent utilisé pour décrire un ensemble de maisons dans un lotissement
  Domaine d’utilisation: urbanisme
  

  Exemple de phrase en français:

  Il habite dans un lotissement chic.
  Traduction en anglais: He lives in an upscale housing estate.
  Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le terme « estate » pour désigner un domaine résidentiel en anglais.
  Méthode de traduction: Utilisation du dictionnaire bilingue pour trouver le mot équivalent.

• Subdivision

  Traduction /Signification:

  division
  

  Contexte d’utilisation:

  utilisé pour décrire la division d’un terrain en plusieurs lots pour la construction de maisons
  Domaine d’utilisation: urbanisme
  

  Exemple de phrase en français:

  Le lotissement est divisé en plusieurs lots.
  Traduction en anglais: The subdivision is divided into several lots.
  Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « subdivision » qui signifie division d’un terrain en lots pour la construction en anglais.
  Méthode de traduction: Recherche dans un dictionnaire bilingue pour trouver le terme approprié.