« loyer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « loyer »
Rent: Signifie « loyer » en français. Il est utilisé dans le contexte de la location d’un bien immobilier. Domaines d’utilisation: immobilier, finances.
Exemple de phrase en français: « Mon loyer est de 1000 euros par mois. »
Traduction en anglais: « My rent is 1000 euros per month. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « loyer » en anglais.
Lease: Signifie « bail » en français. Utilisé dans le contexte d’un contrat de location. Domaines d’utilisation: immobilier, légal.
Exemple de phrase en français: « Le propriétaire m’a remis le bail de location. »
Traduction en anglais: « The landlord gave me the lease agreement. »
Technique de traduction utilisée: Traditionnelle.
Rental fee: Signifie « frais de location » en français. Utilisé pour désigner les frais liés à la location d’un bien. Domaines d’utilisation: immobilier, finances.
Exemple de phrase en français: « Les frais de location sont inclus dans le loyer mensuel. »
Traduction en anglais: « The rental fee is included in the monthly rent. »
Technique de traduction utilisée: Paraphrase en anglais du terme français.
Tenant payment: Signifie « paiement du locataire » en français. Utilisé pour désigner le montant payé par le locataire. Domaines d’utilisation: immobilier, finances.
Exemple de phrase en français: « Le paiement du locataire doit être effectué avant le 1er du mois. »
Traduction en anglais: « The tenant payment must be made before the 1st of the month. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en anglais en inversant l’ordre des mots.
Housing rent: Signifie « loyer d’habitation » en français. Utilisé pour désigner le loyer d’un logement. Domaines d’utilisation: immobilier, logement.
Exemple de phrase en français: « Le montant du logement rentre dans mon budget mensuel. »
Traduction en anglais: « The housing rent fits into my monthly budget. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais du terme français.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire en anglais: loyer
1. Rent
Traduction /Signification:
Location d’un logement contre paiement régulier
Contextes d’utilisation: Immobilier, finance
Domaines d’utilisation: Immobilier
Je paie mon loyer tous les mois.
Translation: I pay my rent every month.
Technique de traduction utilisée: Le mot « rent » est l’équivalent direct du mot français « loyer ».
Méthode de traduction: Mot à mot
2. Lease payment
Traduction /Signification:
Paiement pour la location d’un bien immobilier
Contextes d’utilisation: Gestion immobilière, contrats de location
Domaines d’utilisation: Immobilier, finance
Le montant du lease payment est fixé à l’avance.
Translation: The amount of the lease payment is set in advance.
Technique de traduction utilisée: Le mot « lease » signifie « contrat de location » et est associé au mot « payment » pour former une expression équivalente à « loyer ».
