« lumière » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « lumière »:
Light:
Traduction /Signification:
lumière. Contexte d’utilisation: dans la vie quotidienne, la lumière est nécessaire pour éclairer les pièces. Domaines d’utilisation: technologique, artistique. Exemple de phrase en français: Le soleil éclaire la ville le matin. Traduction en anglais de cette phrase: The sun lights up the city in the morning. Explication de la technique de traduction: nous avons utilisé la traduction littérale du mot « éclairer ». Méthode de traduction utilisée: traduction directe du français à l’anglais.
Brightness:
Traduction /Signification:
luminosité. Contexte d’utilisation: la luminosité d’un écran peut être ajustée. Domaines d’utilisation: technologique, photographie. Exemple de phrase en français: Augmente la luminosité de la lampe. Traduction en anglais de cette phrase: Increase the brightness of the lamp. Explication de la technique de traduction: j’ai remplacé le mot « luminosité » par « brightness » qui est son équivalent en anglais. Méthode de traduction utilisée: traduction directe du français à l’anglais.
Illuminate:
Traduction /Signification:
illuminer. Contexte d’utilisation: les lanternes illuminent le chemin la nuit. Domaines d’utilisation: artistique, décoratif. Exemple de phrase en français: Les lumières illuminent la scène. Traduction en anglais de cette phrase: The lights illuminate the stage. Explication de la technique de traduction: nous avons utilisé le synonyme anglais « illuminate » pour traduire le verbe « illuminer ». Méthode de traduction utilisée: traduction directe du français à l’anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: lumière
1. Light
Traduction /Signification:
Lumière
– Contextes d’utilisation: Éclairage, photographie
– Domaines d’utilisation: Technologie, météorologie
– Exemple de phrase en français: La lumière du soleil est très forte aujourd’hui.
– Traduction en anglais: The sunlight is very strong today.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
2. Bright light
Traduction /Signification:
Lumière vive
– Contextes d’utilisation: Éclairage intérieur, extérieur
– Domaines d’utilisation: Décoration, architecture
– Exemple de phrase en français: Cette lampe projette une lumière vive.
– Traduction en anglais: This lamp casts a bright light.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
3. Natural light
Traduction /Signification:
Lumière naturelle
– Contextes d’utilisation: Photographie, design intérieur
– Domaines d’utilisation: Arts visuels, architecture
– Exemple de phrase en français: J’aime la lumière naturelle qui entre par cette fenêtre.
– Traduction en anglais: I love the natural light coming through this window.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
4. Soft light
Traduction /Signification:
Lumière douce
– Contextes d’utilisation: Éclairage d’ambiance, studio photo
– Domaines d’utilisation: Cinéma, mode
– Exemple de phrase en français: Les rideaux filtrent la lumière pour créer une ambiance douce.
– Traduction en anglais: The curtains filter the light to create a soft ambiance.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
5. Dim light
Traduction /Signification:
Lumière tamisée
– Contextes d’utilisation: Éclairage nocturne, restaurants
– Domaines d’utilisation: Hôtellerie, design d’intérieur
– Exemple de phrase en français: Il est difficile de lire dans cette pièce à cause de la lumière tamisée.
– Traduction en anglais: It’s hard to read in this room because of the dim light.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
