« luminaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « luminaire »:
Light fixture: signification en français: luminaire, dans quels contextes il est le plus utilisé: en décoration intérieure, dans quels domaines il est le plus utilisé: design d’intérieur, 1 exemple de phrase en français: Ce magnifique light fixture donne une ambiance chaleureuse à la pièce. traduction en anglais de cette phrase: This beautiful light fixture creates a warm atmosphere in the room. expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: J’ai traduit mot à mot. méthode de traduction que vous avez utilisé pour traduire chaque mot en anglais: traduction littérale.
Lamp: signification en français: lampe, dans quels contextes il est le plus utilisé: pour l’éclairage intérieur, dans quels domaines il est le plus utilisé: décoration d’intérieur, 1 exemple de phrase en français: J’ai acheté une nouvelle lampe pour mon bureau. traduction en anglais de cette phrase: I bought a new lamp for my desk. expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: Traduction directe. méthode de traduction que vous avez utilisé pour traduire chaque mot en anglais: traduction littérale.
Lighting fixture: signification en français: appareil d’éclairage, dans quels contextes il est le plus utilisé: dans l’industrie de l’éclairage, dans quels domaines il est le plus utilisé: architecture, 1 exemple de phrase en français: Le magasin vend une grande variété de lighting fixtures. traduction en anglais de cette phrase: The store sells a wide variety of lighting fixtures. expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: J’ai utilisé une traduction mot à mot. méthode de traduction que vous avez utilisé pour traduire chaque mot en anglais: traduction littérale.
Lantern: signification en français: lanterne, dans quels contextes il est le plus utilisé: pour l’éclairage extérieur, dans quels domaines il est le plus utilisé: jardinage, 1 exemple de phrase en français: Nous avons accroché une lanterne sur le porche. traduction en anglais de cette phrase: We hung a lantern on the porch. expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: Traduction directe. méthode de traduction que vous avez utilisé pour traduire chaque mot en anglais: traduction littérale.
Traduction en anglais de cette phrase: I bought a new light fixture for my room.
Explication de la technique de traduction: Pour traduire « luminaire » par « light fixture », j’ai cherché une expression équivalente en anglais qui décrit un dispositif d’éclairage fixe.
La méthode de traduction: Traduction directe mot à mot.
2. Lighting fixture
Traduction /Signification:
Dispositif d’éclairage pour illuminer un espace.
Contexte d’utilisation:
Utilisé dans les bâtiments publics, les espaces extérieurs.
Le musée a installé de nouveaux luminaires pour mettre en valeur les œuvres.
Traduction en anglais de cette phrase: The museum has installed new lighting fixtures to showcase the artwork.
Explication de la technique de traduction: « Lighting fixture » est une expression couramment utilisée pour désigner un dispositif d’éclairage complet.
La méthode de traduction: Traduction directe mot à mot.
3. Lamp fixture
Traduction /Signification:
Dispositif d’éclairage comprenant une lampe.
Contexte d’utilisation:
Utilisé dans les lampadaires, les lampes de table.
Domaines d’utilisation: Décoration, design de produits, éclairage urbain.
Exemple de phrase en français:
Je dois remplacer le luminaire de mon bureau car la lampe ne fonctionne plus.
Traduction en anglais de cette phrase: I need to replace the lamp fixture in my office because the light bulb is not working anymore.
Explication de la technique de traduction: « Lamp fixture » décrit un dispositif d’éclairage spécifique avec une lampe intégrée.
La méthode de traduction: Traduction directe mot à mot.
