lundi, Synonymes en anglais: Monday

« lundi » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « lundi »

• Monday –

  Traduction /Signification:

  lundi – Utilisation: jours de la semaine – Domaine d’utilisation: général – Exemple: « Je travaille chaque lundi. »
  – Traduction en anglais: « I work every Monday. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• First day of the week –

  Traduction /Signification:

  premier jour de la semaine – Utilisation: jours de la semaine – Domaine d’utilisation: calendrier – Exemple: « Le premier jour de la semaine est le lundi. »
  – Traduction en anglais: « The first day of the week is Monday. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction explicative.
• Beginning of the week –

  Traduction /Signification:

  début de la semaine – Utilisation: jours de la semaine – Domaine d’utilisation: planning – Exemple: « Le lundi marque le début de la semaine de travail. »
  – Traduction en anglais: « Monday marks the beginning of the workweek. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction par synonyme.
• Workday –

  Traduction /Signification:

  jour de travail – Utilisation: emploi du temps – Domaine d’utilisation: professionnel – Exemple: « Je suis occupé tous les lundis. »
  – Traduction en anglais: « I am busy every Monday. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction par équivalent.
• Monday blues –

  Traduction /Signification:

  le blues du lundi – Utilisation: sentiment – Domaine d’utilisation: psychologie – Exemple: « Je ressens toujours le Monday blues après le week-end. »
  – Traduction en anglais: « I always feel the Monday blues after the weekend. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction d’expression idiomatique.

---

Expressions équivalentes en anglais pour « lundi »

1. Monday

• Monday: Jour de la semaine qui suit le dimanche
• Souvent utilisé: Utilisé dans le calendrier et la planification des activités
• Domaine: Vie quotidienne, travail

Je vais retourner au travail lundi.

Translation: I will go back to work on Monday.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

2. First day

• First day: Premier jour de la semaine
• Souvent utilisé: Utilisé dans un contexte général
• Domaine: Langage informel, planification

Nous aurons une réunion importante le premier jour.

Translation: We will have an important meeting on the first day.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

3. Day one

• Day one: Premier jour de la semaine
• Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer le début d’une période
• Domaine: Planification, événements

Nous commencerons le projet dès le jour un.

Translation: We will start the project from day one.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

4. Start of the week

• Start of the week: Début de la semaine
• Souvent utilisé: Utilisé pour planifier la semaine
• Domaine: Organisation, planification

Le lundi est le commencement de la semaine chargée.

Translation: Monday is the start of the busy week.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

5. Week kickoff

• Week kickoff: Début de la semaine
• Souvent utilisé: Utilisé pour annoncer le début de la semaine de travail
• Domaine: Travail en entreprise, réunions

Le week kickoff est essentiel pour définir nos objectifs hebdomadaires.

Translation: The week kickoff is essential to set our weekly goals.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.