« l’utilisation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « l’utilisation »
Use:
Traduction /Signification:
Utilisation, emploi – Contextes: Le mot « use » est généralement utilisé dans des contextes formels et professionnels – Domaines: Domaines de l’économie et du business – Exemple de phrase en français: « Il est important de limiter l’usage des ressources naturelles. » – Traduction en anglais: « It is important to limit the use of natural resources. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Usage:
Traduction /Signification:
Utilisation, emploi – Contextes: Ce terme est plus fréquemment utilisé dans des contextes littéraires ou académiques – Domaines: Linguistique, littérature – Exemple de phrase en français: « L’usage de ce mot est incorrect dans ce contexte. » – Traduction en anglais: « The usage of this word is incorrect in this context. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Utilization:
Traduction /Signification:
Utilisation, exploitation – Contextes: Utilisé dans des contextes scientifiques ou techniques – Domaines: Sciences, technologies – Exemple de phrase en français: « L’utilisation de ces données permettra d’améliorer nos résultats. » – Traduction en anglais: « The utilization of this data will help improve our results. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Application:
Traduction /Signification:
Application, utilisation – Contextes: Souvent utilisé dans le domaine de la technologie et des logiciels – Domaines: Informatique, technologie – Exemple de phrase en français: « Cette application facilite l’utilisation de l’outil. » – Traduction en anglais: « This application makes it easy to use the tool. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Operation:
Traduction /Signification:
Opération, fonctionnement – Contextes: Utilisé dans des contextes techniques ou mécaniques – Domaines: Mécanique, ingénierie – Exemple de phrase en français: « L’opération de cette machine nécessite une utilisation précise. » – Traduction en anglais: « The operation of this machine requires precise use. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Employment:
Traduction /Signification:
Emploi, utilisation – Contextes: Ce terme est souvent utilisé dans le domaine des ressources humaines – Domaines: Ressources humaines, emploi – Exemple de phrase en français: « L’emploi de cette méthode a donné de bons résultats. » – Traduction en anglais: « The employment of this method has yielded good results. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Utilize:
Traduction /Signification:
Utiliser – Contextes: Utilisé de manière interchangeable avec le mot « use » – Domaines: Tous les domaines – Exemple de phrase en français: « N’oubliez pas d’utiliser ce manuel pour optimiser l’utilisation de l’appareil. » – Traduction en anglais: « Don’t forget to utilize this manual to optimize the use of the device. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Implementation:
Traduction /Signification:
Mise en œuvre, utilisation – Contextes: Principallement utilisé dans le domaine de la gestion de projet et de l’informatique – Domaines: Gestion de projet, informatique – Exemple de phrase en français: « L’implémentation de ce nouveau système nécessite une utilisation efficace des ressources. » – Traduction en anglais: « The implementation of this new system requires effective use of resources. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Utilitarianism:
Traduction /Signification:
Utilitarisme – Contextes: Utilisé dans des discussions philosophiques ou éthiques – Domaines: Philosophie, éthique – Exemple de phrase en français: « Le concept d’utilitarisme met l’accent sur l’utilisation maximale du bonheur. » – Traduction en anglais: « The concept of utilitarianism emphasizes the maximum use of happiness. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Utilizeful:
Traduction /Signification:
Utile, profitable – Contextes: Utilisé dans des contextes informels pour décrire quelque chose de bénéfique – Domaines: Vocabulaire informel – Exemple de phrase en français: « Cet outil est vraiment utilizeful pour notre projet. » – Traduction en anglais: « This tool is really utilizeful for our project. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: l’utilisation
1. Use
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Général
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: L’utilisation de ce produit est simple.
– Traduction en anglais de cette phrase: The use of this product is simple.
– Explication de la traduction: J’ai simplement traduit « l’utilisation » par « use », qui est l’équivalent direct en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
2. Application
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Informatique, Sciences
– Domaines d’utilisation: Informatique, Sciences
– Exemple de phrase en français: Cette application nécessite une utilisation régulière.
– Traduction en anglais de cette phrase: This application requires regular use.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « application » qui peut être utilisé dans le contexte informatique pour traduire « utilisation ».
– Méthode de traduction: Traduction contextuelle
3. Utilization
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Formel, Technique
– Domaines d’utilisation: Administration, Sciences
– Exemple de phrase en français: L’utilisation des ressources doit être optimisée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The utilization of resources must be optimized.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour « utilization » qui est un terme formel pour traduire « utilisation ».
– Méthode de traduction: Traduction directe
4. Employment
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Formel, Professionnel
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, Économie
– Exemple de phrase en français: L’emploi de ces outils est indispensable.
– Traduction en anglais de cette phrase: The employment of these tools is essential.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « employment » pour rendre le sens de « utilisation » dans un contexte professionnel.
– Méthode de traduction: Traduction contextuelle
5. Operation
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Technique, Mécanique
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, Industrie
– Exemple de phrase en français: Cette opération nécessite une utilisation précise.
– Traduction en anglais de cette phrase: This operation requires precise operation.
– Explication de la traduction: J’ai choisi « operation » qui peut être utilisé dans le contexte technique pour traduire « utilisation ».
– Méthode de traduction: Traduction contextuelle
6. Function
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Technique, Mathématique
– Domaines d’utilisation: Programmation, Logique
– Exemple de phrase en français: La fonction de ce logiciel est de faciliter l’utilisation.
– Traduction en anglais de cette phrase: The function of this software is to facilitate use.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « fonction » par « function » pour rendre le sens de « utilisation » dans un contexte technique.
– Méthode de traduction: Traduction directe
7. Practice
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Courant, Médical
– Domaines d’utilisation: Médecine, Sports
– Exemple de phrase en français: La pratique régulière est nécessaire pour une bonne utilisation.
– Traduction en anglais de cette phrase: Regular practice is necessary for proper use.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour « practice » qui peut être utilisé pour traduire « utilisation » dans plusieurs contextes.
– Méthode de traduction: Traduction contextuelle
8. Handling
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Technique, Manutention
– Domaines d’utilisation: Logistique, Transport
– Exemple de phrase en français: Le bon handling de cet équipement est important.
– Traduction en anglais de cette phrase: Proper handling of this equipment is important.
– Explication de la traduction: J’ai choisi « handling » pour rendre le sens de « utilisation » dans un contexte de manutention.
– Méthode de traduction: Traduction directe
9. Utilization
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Formel, Technique
– Domaines d’utilisation: Administration, Sciences
– Exemple de phrase en français: Une bonne utilization des données est essentielle.
– Traduction en anglais de cette phrase: Proper utilization of data is essential.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « utilization » qui est un terme formel pour traduire « utilisation ».
– Méthode de traduction: Traduction directe
10. Practice
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Courant, Professionnel
– Domaines d’utilisation: Santé, Éducation
– Exemple de phrase en français: La pratique régulière de cette méthode d’utilisation est nécessaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: Regular practice of this method of use is necessary.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour « practice » qui peut être utilisé pour traduire « utilisation » dans divers domaines.
– Méthode de traduction: Traduction contextuelle
11. Consumption
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Économique, Alimentation
– Domaines d’utilisation: Commerce, Nutrition
– Exemple de phrase en français: La consommation de ce produit nécessite une utilisation adaptée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The consumption of this product requires appropriate use.
– Explication de la traduction: J’ai choisi « consumption » qui peut être utilisé pour traduire « utilisation » dans le contexte de consommation.
– Méthode de traduction: Traduction directe
12. Handling
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Technique, Manutention
– Domaines d’utilisation: Logistique, Transport
– Exemple de phrase en français: Un bon handling de ces machines est essentiel.
– Traduction en anglais de cette phrase: Proper handling of these machines is essential.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « handling » pour rendre le sens de « utilisation » dans un contexte de manutention.
– Méthode de traduction: Traduction directe
13. Practice
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Courant, Professionnel
– Domaines d’utilisation: Santé, Éducation
– Exemple de phrase en français: La pratique régulière de cette technique d’utilisation est recommandée.
– Traduction en anglais de cette phrase: Regular practice of this method of use is recommended.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour « practice » qui peut être utilisé pour traduire « utilisation » dans divers domaines.
– Méthode de traduction: Traduction contextuelle
14. Operation
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Technique, Mécanique
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, Industrie
– Exemple de phrase en français: Une bonne operation de ces équipements est primordiale.
– Traduction en anglais de cette phrase: Proper operation of these equipments is crucial.
– Explication de la traduction: J’ai choisi « operation » qui peut être utilisé dans le contexte technique pour traduire « utilisation ».
– Méthode de traduction: Traduction contextuelle
15. Function
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Technique, Mathématique
– Domaines d’utilisation: Programmation, Logique
– Exemple de phrase en français: La fonction de ces outils est de faciliter leur utilisation.
– Traduction en anglais de cette phrase: The function of these tools is to facilitate their use.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « fonction » par « function » pour rendre le sens de « utilisation » dans un contexte technique.
– Méthode de traduction: Traduction directe
16. Application
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Informatique, Sciences
– Domaines d’utilisation: Informatique, Sciences
– Exemple de phrase en français: L’application de ces principes nécessite une utilisation rigoureuse.
– Traduction en anglais de cette phrase: The application of these principles requires rigorous use.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « application » qui peut être utilisé dans le contexte informatique pour traduire « utilisation ».
– Méthode de traduction: Traduction contextuelle
17. Utilization
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Formel, Technique
– Domaines d’utilisation: Administration, Sciences
– Exemple de phrase en français: L’utilisation des données doit être sécurisée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The utilization of data must be secure.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « utilization » qui est un terme formel pour traduire « utilisation ».
– Méthode de traduction: Traduction directe
18. Employment
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Formel, Professionnel
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, Économie
– Exemple de phrase en français: L’emploi de ces méthodes d’utilisation est crucial.
– Traduction en anglais de cette phrase: The employment of these methods of use is crucial.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « employment » pour rendre le sens de « utilisation » dans un contexte professionnel.
– Méthode de traduction: Traduction contextuelle
19. Practice
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Courant, Médical
– Domaines d’utilisation: Médecine, Sports
– Exemple de phrase en français: La pratique régulière est nécessaire pour une bonne utilisation.
– Traduction en anglais de cette phrase: Regular practice is necessary for proper use.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour « practice » qui peut être utilisé pour traduire « utilisation » dans plusieurs contextes.
– Méthode de traduction: Traduction contextuelle
20. Handling
Traduction /Signification:
Utilisation
– Contextes d’utilisation: Technique, Manutention
– Domaines d’utilisation: Logistique, Transport
– Exemple de phrase en français: Le bon handling de cet équipement est important.
– Traduction en anglais de cette phrase: Proper handling of this equipment is important.
– Explication de la traduction: J’ai choisi « handling » pour rendre le sens de « utilisation » dans un contexte de manutention.
– Méthode de traduction: Traduction directe
