« luxe » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « luxe »
luxury: signifie « luxe » en français
Souvent utilisé: souvent utilisé pour décrire des produits haut de gamme ou des expériences coûteuses
Domaines d’utilisation: mode, hôtellerie, automobile
Exemple de phrase en français: « Elle a acheté un sac de luxe. »
Traduction en anglais de cette phrase: « She bought a luxury handbag. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « luxe » en anglais
opulence: signifie « richesse excessive » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire une grande richesse et abondance de biens
Domaines d’utilisation: décoration intérieure, design
Exemple de phrase en français: « La salle de bain était décorée avec opulence. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The bathroom was decorated with opulence. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « opulence » en anglais
elegance: signifie « élégance » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelque chose de raffiné et de gracieux
Domaines d’utilisation: mode, décoration, art
Exemple de phrase en français: « Sa robe était d’une élégance parfaite. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Her dress was of perfect elegance. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « élégance » en anglais
sumptuousness: signifie « somptuosité » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelque chose de luxueux et excessif
Domaines d’utilisation: gastronomie, décoration intérieure
Exemple de phrase en français: « Le repas était d’une somptuosité inégalée. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The meal was of unmatched sumptuousness. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « somptuosité » en anglais
wealth: signifie « richesse » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire la possession de biens et de ressources abondantes
Domaines d’utilisation: finances, économie, affaires
Exemple de phrase en français: « Il a accumulé une grande richesse au cours des années. »
Traduction en anglais de cette phrase: « He has accumulated great wealth over the years. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « richesse » en anglais
abundance: signifie « abondance » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire une grande quantité ou une profusion de quelque chose
Domaines d’utilisation: nature, cuisine, commerce
Exemple de phrase en français: « Le jardin regorgeait d’une abondance de fleurs. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The garden was filled with an abundance of flowers. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « abondance » en anglais
extravagance: signifie « exagération » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire des dépenses excessives et non nécessaires
Domaines d’utilisation: style de vie, mode de vie, culture
Exemple de phrase en français: « Ils vivaient dans l’extravagance la plus totale. »
Traduction en anglais de cette phrase: « They lived in the most total extravagance. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « extravagance » en anglais
swankiness: signifie « élégance prétentieuse » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire un style arrogant et ostentatoire
Domaines d’utilisation: mode, culture urbaine, lifestyle
Exemple de phrase en français: « Sa maison débordait de swankiness. »
Traduction en anglais de cette phrase: « His house exuded swankiness. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « swankiness » en anglais
grandeur: signifie « magnificence » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire une impression de splendeur et de majesté
Domaines d’utilisation: architecture, monument, histoire
Exemple de phrase en français: « Le château était d’une grandeur exceptionnelle. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The castle was of exceptional grandeur. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « magnificence » en anglais
richness: signifie « richesse » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire la qualité de posséder des biens précieux
Domaines d’utilisation: art, musique, littérature
Exemple de phrase en français: « La richesse de sa voix était captivante. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The richness of her voice was captivating. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « richesse » en anglais
poshness: signifie « snobisme » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire un comportement prétentieux et hautain
Domaines d’utilisation: sociabilité, style de vie, fashion
Exemple de phrase en français: « Elle affichait une poshness déroutante. »
Traduction en anglais de cette phrase: « She displayed a disconcerting poshness. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « snobisme » en anglais
plushness: signifie « moelleux » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelque chose de doux et confortable
Domaines d’utilisation: décoration, mobilier, textiles
Exemple de phrase en français: « Le canapé était incroyablement plush. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The sofa was incredibly plush. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « moelleux » en anglais
lavishness: signifie « somptuosité » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire des dépenses excessives et fastueuses
Domaines d’utilisation: fêtes, célébrations, événements
Exemple de phrase en français: « La soirée était organisée avec une lavishness démesurée. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The party was organized with excessive lavishness. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « somptuosité » en anglais
grandiosity: signifie « pompe » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire une attitude pompeuse et arrogante
Domaines d’utilisation: discours, comportement, psychologie
Exemple de phrase en français: « Sa grandiosity ne passait pas inaperçue. »
Traduction en anglais de cette phrase: « His grandiosity did not go unnoticed. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « pompe » en anglais
sumptuosity: signifie « somptuosité » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire un luxe excessif et ostentatoire
Domaines d’utilisation: architecture, décoration, événements spéciaux
Exemple de phrase en français: « Le mariage était célébré avec une sumptuosity inouïe. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The wedding was celebrated with unheard sumptuosity. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « somptuosité » en anglais
luxuriance: signifie « abondance » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire une croissance riche et prolifique
Domaines d’utilisation: nature, jardinage, végétation
Exemple de phrase en français: « La luxuriance des plantes était impressionnante. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The luxuriance of the plants was impressive. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « abondance » en anglais
finery: signifie « parures » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire des vêtements élégants et sophistiqués
Domaines d’utilisation: mode, cérémonies, événements spéciaux
Exemple de phrase en français: « Elle portait ses plus belles fineries pour l’occasion. »
Traduction en anglais de cette phrase: « She wore her finest finery for the occasion. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « parures » en anglais
lusciousness: signifie « succulence » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelque chose de riche et savoureux
Domaines d’utilisation: cuisine, fruits, sensualité
Exemple de phrase en français: « Les fraises étaient d’une lusciousness incroyable. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The strawberries were incredibly luscious. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « succulence » en anglais
swank: signifie « chichis » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire des attitudes ou des comportements prétentieux
Domaines d’utilisation: style de vie, comportement social, mode
Exemple de phrase en français: « Ils se comportaient avec beaucoup de swank. »
Traduction en anglais de cette phrase: « They behaved with a lot of swank. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « chichis » en anglais
ornateness: signifie « ornementation » en français
Souvent utilisé: utilisé pour décrire une décoration excessive et luxueuse
Domaines d’utilisation: architecture, design, art
Exemple de phrase en français: « L’ornateness du bâtiment était impressionnant. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The ornateness of the building was impressive. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « ornementation » en anglais
