« maçon » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « maçon » en anglais
Bricklayer: Signification: un ouvrier qualifié qui pose des briques pour construire des murs ou des bâtiments. Contextes d’utilisation: chantiers de construction, rénovation de bâtiments. Domaines d’utilisation: construction, génie civil. Exemple de phrase en français: « Le maçon a terminé de construire le mur. » Traduction en anglais: « The bricklayer finished building the wall. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais.
Mason: Signification: artisan qui travaille la pierre, la brique, le béton. Contextes d’utilisation: construction, rénovation. Domaines d’utilisation: bâtiment, construction. Exemple de phrase en français: « Le maçon a taillé les pierres pour la cheminée. » Traduction en anglais: « The mason cut the stones for the fireplace. » Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « mason » qui a une signification équivalente en anglais.
Construction worker: Signification: ouvrier spécialisé dans la construction. Contextes d’utilisation: chantiers, travaux de construction. Domaines d’utilisation: bâtiment, génie civil. Exemple de phrase en français: « Le maçon a posé les fondations de la maison. » Traduction en anglais: « The construction worker laid the foundations of the house. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais.
Stone mason: Signification: artisan qui travaille la pierre pour la construction. Contextes d’utilisation: restauration de bâtiments, travaux de sculpture. Domaines d’utilisation: architecture, bâtiment. Exemple de phrase en français: « Le maçon tailleur de pierre a réalisé une magnifique sculpture. » Traduction en anglais: « The stone mason created a beautiful sculpture. » Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’équivalent anglais pour « tailleur de pierre ».
Plasterer: Signification: ouvrier chargé d’appliquer le plâtre sur les murs. Contextes d’utilisation: finitions de construction, rénovation intérieure. Domaines d’utilisation: bâtiment, décoration. Exemple de phrase en français: « Le maçon a laissé place au plâtrier pour lisser les murs. » Traduction en anglais: « The mason made way for the plasterer to smooth the walls. » Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais « plasterer » qui correspond à la tâche spécifique du plâtrier.
