« magasin » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « magasin »
Store: Magasin en français. Utilisé dans le contexte du commerce de détail. Domaines: commerce, vente au détail. Exemple de phrase: « Je vais au magasin pour acheter du pain. » Traduction en anglais: « I am going to the store to buy some bread. » J’ai utilisé la technique de traduction mot à mot.
Shop: Boutique en français. Utilisé dans le contexte des petites boutiques ou des commerces de proximité. Domaines: mode, alimentation. Exemple de phrase: « Je vais faire du shopping dans une petite boutique ce week-end. » Traduction en anglais: « I am going shopping in a small shop this weekend. » J’ai utilisé la technique de traduction par équivalence.
Storefront: Devanture de magasin en français. Utilisé dans le contexte de l’architecture commerciale. Domaines: architecture, design. Exemple de phrase: « La storefront de ce magasin est très moderne. » Traduction en anglais: « The storefront of this store is very modern. » J’ai utilisé la technique de traduction mot à mot.
Boutique: Magasin spécialisé en français. Utilisé dans le contexte des boutiques de luxe ou des magasins haut de gamme. Domaines: mode, luxe. Exemple de phrase: « J’ai trouvé une magnifique robe dans une boutique de créateurs. » Traduction en anglais: « I found a beautiful dress in a designer boutique. » J’ai utilisé la technique de traduction mot à mot.
Market: Marché en français. Utilisé dans le contexte des marchés de plein air ou des marchés couverts. Domaines: alimentation, produits locaux. Exemple de phrase: « Le marché du dimanche est très animé. » Traduction en anglais: « The market on Sundays is very lively. » J’ai utilisé la technique de traduction par équivalence.
Storehouse: Entrepôt en français. Utilisé dans le contexte du stockage de marchandises. Domaines: logistique, entreposage. Exemple de phrase: « Le storehouse est rempli de marchandises prêtes à être expédiées. » Traduction en anglais: « The storehouse is filled with goods ready to be shipped. » J’ai utilisé la technique de traduction mot à mot.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: magasin
1. Store
Traduction /Signification:
Magasin
– Contexte d’utilisation: Utilisé de manière générale pour désigner un établissement commercial.
– Domaine d’utilisation: Commerce de détail
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté cette robe dans ce magasin.
– Traduction en anglais de cette phrase: I bought this dress at this store.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Store=Magasin
2. Shop
Traduction /Signification:
Magasin
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de tout type d’établissement commercial.
– Domaine d’utilisation: Commerce de détail
– Exemple de phrase en français: Nous irons faire du shopping demain.
– Traduction en anglais de cette phrase: We will go shopping tomorrow.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Shop=Magasin
3. Boutique
Traduction /Signification:
Magasin de petite taille, spécialisé dans des produits de luxe ou de mode.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un magasin chic et exclusif.
– Domaine d’utilisation: Mode et luxe
– Exemple de phrase en français: Ma sœur travaille dans une boutique de vêtements.
– Traduction en anglais de cette phrase: My sister works in a fashion boutique.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Boutique=Boutique
4. Storefront
Traduction /Signification:
Devanture de magasin
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de l’extérieur d’un magasin.
– Domaine d’utilisation: Architecture commerciale
– Exemple de phrase en français: La nouvelle devanture du magasin est très attrayante.
– Traduction en anglais de cette phrase: The new storefront of the store is very appealing.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Storefront=Devanture de magasin
5. Outlet
Traduction /Signification:
Point de vente où les produits sont vendus directement par le fabricant à des prix réduits.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un magasin d’usine.
– Domaine d’utilisation: Commerce d’usine
– Exemple de phrase en français: J’ai trouvé de superbes affaires dans cet outlet.
– Traduction en anglais de cette phrase: I found some great deals at this outlet.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Outlet=Outlet
6. Storehouse
Traduction /Signification:
Entrepôt
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler d’un grand espace de stockage.
– Domaine d’utilisation: Logistique
– Exemple de phrase en français: Les produits sont stockés dans le storehouse en attendant d’être distribués.
– Traduction en anglais de cette phrase: The products are stored in the storehouse awaiting distribution.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Storehouse=Entrepôt
7. Market
Traduction /Signification:
Marché
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de marchés en plein air ou couverts.
– Domaine d’utilisation: Commerce local
– Exemple de phrase en français: Nous irons au marché acheter des fruits et légumes.
– Traduction en anglais de cette phrase: We will go to the market to buy fruits and vegetables.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Market=Marché
8. Warehouse
Traduction /Signification:
Entrepôt
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un grand espace de stockage.
– Domaine d’utilisation: Logistique
– Exemple de phrase en français: Les marchandises sont entreposées dans le warehouse en attendant d’être expédiées.
– Traduction en anglais de cette phrase: The goods are stored in the warehouse awaiting shipment.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Warehouse=Entrepôt
9. Emporium
Traduction /Signification:
Grand magasin élégant proposant une large variété de produits.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de magasins luxueux.
– Domaine d’utilisation: Commerce haut de gamme
– Exemple de phrase en français: Cet emporium est réputé pour ses articles de luxe.
– Traduction en anglais de cette phrase: This emporium is known for its luxury items.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Emporium=Emporium
10. Mall
Traduction /Signification:
Centre commercial
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de grands complexes commerciaux regroupant de nombreux magasins.
– Domaine d’utilisation: Commerce de détail
– Exemple de phrase en français: Nous irons au mall pour faire nos achats.
– Traduction en anglais de cette phrase: We will go to the mall to do our shopping.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Mall=Centre commercial
11. Supermarket
Traduction /Signification:
Supermarché
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de grands magasins proposant une large gamme de produits alimentaires et non alimentaires.
– Domaine d’utilisation: Grande distribution
– Exemple de phrase en français: J’ai fait mes courses au supermarket du coin.
– Traduction en anglais de cette phrase: I did my grocery shopping at the supermarket around the corner.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Supermarket=Supermarché
12. Corner shop
Traduction /Signification:
Épicerie de quartier
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler d’une petite boutique de proximité.
– Domaine d’utilisation: Commerce de quartier
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté du pain à la corner shop ce matin.
– Traduction en anglais de cette phrase: I bought bread at the corner shop this morning.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Corner shop=Épicerie de quartier
13. Department store
Traduction /Signification:
Grand magasin proposant une grande variété de produits répartis par départements.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de grands magasins offrant une diversité de produits.
– Domaine d’utilisation: Commerce de détail
– Exemple de phrase en français: Nous avons trouvé de beaux vêtements dans le department store.
– Traduction en anglais de cette phrase: We found nice clothes at the department store.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Department store=Grand magasin
14. Convenience store
Traduction /Signification:
Magasin de proximité ouvert tard le soir et proposant des produits de première nécessité.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de petits magasins accessibles à tout moment.
– Domaine d’utilisation: Commerce de proximité
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté du lait au convenience store avant de rentrer chez moi.
– Traduction en anglais de cette phrase: I bought milk at the convenience store before going home.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Convenience store=Magasin de proximité
15. Market stall
Traduction /Signification:
Étal de marché
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler des stands dans les marchés.
– Domaine d’utilisation: Commerce local
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté des fruits frais à un market stall.
– Traduction en anglais de cette phrase: I bought fresh fruits at a market stall.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Market stall=Étal de marché
16. Pet store
Traduction /Signification:
Animalerie
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de magasins spécialisés dans la vente d’animaux et d’accessoires.
– Domaine d’utilisation: Animaux de compagnie
– Exemple de phrase en français: Nous avons acheté un poisson rouge à la pet store.
– Traduction en anglais de cette phrase: We bought a goldfish at the pet store.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Pet store=Animalerie
17. Bookstore
Traduction /Signification:
Librairie
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de magasins spécialisés dans la vente de livres.
– Domaine d’utilisation: Culture et éducation
– Exemple de phrase en français: J’adore flâner dans les allées de la bookstore.
– Traduction en anglais de cette phrase: I love browsing the aisles of the bookstore.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Bookstore=Librairie
18. Toy store
Traduction /Signification:
Magasin de jouets
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de magasins spécialisés dans la vente de jeux et jouets.
– Domaine d’utilisation: Loisirs et enfants
– Exemple de phrase en français: Les enfants ont choisi un cadeau dans le toy store.
– Traduction en anglais de cette phrase: The children chose a gift at the toy store.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Toy store=Magasin de jouets
19. Hardware store
Traduction /Signification:
Quincaillerie
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de magasins spécialisés dans la vente d’outils et de matériaux de construction.
– Domaine d’utilisation: Bricolage et construction
– Exemple de phrase en français: Nous avons acheté des vis et des clous à la hardware store.
– Traduction en anglais de cette phrase: We bought screws and nails at the hardware store.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Hardware store=Quincaillerie
20. Online store
Traduction /Signification:
Magasin en ligne
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de boutiques virtuelles sur internet.
– Domaine d’utilisation: E-commerce
– Exemple de phrase en français: J’ai commandé des vêtements sur un online store.
– Traduction en anglais de cette phrase: I ordered clothes from an online store.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Online store=Magasin en ligne
