« mai » d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mai »
1. May
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Signification: le mois de « Mai »
- Contextes: Calendrier, météo
- Domaines: Temps, calendrier
- Exemple de phrase en français: « Mon anniversaire est en mai. »
- Traduction en anglais: « My birthday is in May. »
2. Blossom
- Technique de traduction utilisée: Équivalence
- Signification: Éclore, Fleurir
- Contextes: Printemps, nature
- Domaines: Botanique, jardinage
- Exemple de phrase en français: « Les fleurs de cerisier commencent à fleurir en mai. »
- Traduction en anglais: « Cherry blossoms start to bloom in May. »
3. Spring
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Signification: Printemps
- Contextes: Saisons de l’année
- Domaines: Météorologie, nature
- Exemple de phrase en français: « Les oiseaux chantent au printemps. »
- Traduction en anglais: « The birds sing in spring. »
4. Flower
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Signification: Fleur
- Contextes: Jardins, bouquets
- Domaines: Botanique, décoration
- Exemple de phrase en français: « Les roses sont de belles fleurs. »
- Traduction en anglais: « Roses are beautiful flowers. »
5. Greenery
- Technique de traduction utilisée: Équivalence
- Signification: Verdure
- Contextes: Nature, végétation
- Domaines: Paysagisme, environnement
- Exemple de phrase en français: « En mai, la nature est remplie de greenery. »
- Traduction en anglais: « In May, nature is filled with greenery. »
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: mai
1. May
– Traduction: mai
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
– Signification: Le cinquième mois de l’année dans le calendrier grégorien.
– Contextes: Utilisé pour désigner le mois de mai.
– Domaines: Calendrier, météorologie.
– Exemple de phrase: Le printemps est magnifique en mai.
– Traduction en anglais: Spring is beautiful in May.
2. The month of May
– Traduction: Le mois de mai
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: Se réfère au mois de mai dans calendrier.
– Contextes: Utilisé pour planifier, organiser des événements en mai.
– Domaines: Planification, gestion du temps.
– Exemple de phrase: Nous partirons en vacances le mois de mai.
– Traduction en anglais: We will go on vacation in the month of May.
3. Fifth month
– Traduction: Cinquième mois
– Technique de traduction utilisée: Mot à mot
– Signification: Le mois qui vient après avril.
– Contextes: Utilisé pour compter le nombre de mois dans l’année.
– Domaines: Numérotation, calendrier.
– Exemple de phrase: Le cinquième mois est idéal pour voyager.
– Traduction en anglais: The fifth month is perfect for traveling.
4. Springtime month
– Traduction: Mois du printemps
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: Le mois associé à la saison du printemps.
– Contextes: Utilisé pour décrire les activités typiques du printemps.
– Domaines: Saisons, météorologie.
– Exemple de phrase: Les fleurs commencent à éclore au mois du printemps.
– Traduction en anglais: Flowers start to bloom in the springtime month.
5. Month of blooming
– Traduction: Mois d’éclosion
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: Le mois où les fleurs et les plantes commencent à éclore.
– Contextes: Utilisé pour décrire le début de la floraison.
– Domaines: Horticulture, jardinage.
– Exemple de phrase: Le mois d’éclosion est rempli de couleurs vives.
– Traduction en anglais: The month of blooming is filled with vibrant colors.
6. May flowers
– Traduction: Fleurs de mai
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: Les fleurs qui éclosent pendant le mois de mai.
– Contextes: Utilisé pour parler des fleurs typiques du mois de mai.
– Domaines: Jardinage, présentation florale.
– Exemple de phrase: Les jardins sont remplis de belles fleurs de mai.
– Traduction en anglais: Gardens are filled with beautiful May flowers.
7. Spring month
– Traduction: Mois de printemps
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: Le mois qui marque le début de la saison du printemps.
– Contextes: Utilisé pour discuter des changements saisonniers.
– Domaines: Météorologie, environnement.
– Exemple de phrase: Mars est aussi un mois de printemps.
– Traduction en anglais: March is also a spring month.
8. Floral month
– Traduction: Mois floral
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: Le mois où les fleurs sont abondantes.
– Contextes: Utilisé pour décrire les débuts de la floraison.
– Domaines: Horticulture, botanique.
– Exemple de phrase: Nous admirons les jardins en ce mois floral.
– Traduction en anglais: We admire the gardens in this floral month.
9. Month of renewal
– Traduction: Mois de renouveau
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: Le mois associé à la renaissance de la nature.
– Contextes: Utilisé pour célébrer la nouvelle vie et la croissance.
– Domaines: Écologie, développement durable.
– Exemple de phrase: Le mois de renouveau apporte de nouvelles perspectives.
– Traduction en anglais: The month of renewal brings new perspectives.
10. Spring flowers
– Traduction: Fleurs de printemps
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: Les fleurs qui apparaissent pendant la saison du printemps.
– Contextes: Utilisé pour décrire les différentes variétés florales du printemps.
– Domaines: Floriculture, décoration florale.
– Exemple de phrase: Les tulipes sont des fleurs de printemps populaires.
– Traduction en anglais: Tulips are popular spring flowers.
11. Month of blossoms
– Traduction: Mois de fleurs
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: Le mois où les fleurs éclosent en abondance.
– Contextes: Utilisé pour décrire la période de floraison intense.
– Domaines: Jardinerie, paysagisme.
– Exemple de phrase: Avril et mai sont des mois de fleurs.
– Traduction en anglais: April and May are months of blossoms.
12. Spring bloom month
– Traduction: Mois d’éclosion du printemps
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: Le mois où la nature s’éveille après l’hiver.
– Contextes: Utilisé pour décrire l’explosion de couleurs dans la nature.
– Domaines: Botanique, photographie nature.
– Exemple de phrase: Le mois d’éclosion du printemps est magique.
– Traduction en anglais: The spring bloom month is magical.
13. Month of growth
– Traduction: Mois de croissance
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: Le mois où la végétation se développe rapidement.
– Contextes: Utilisé pour parler des phases de croissance des plantes.
– Domaines: Agriculture, pépinière.
– Exemple de phrase: La nature s’épanouit durant le mois de croissance.
– Traduction en anglais: Nature flourishes during the month of growth.
14. Spring renewal
– Traduction: Renouveau du printemps
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: La période de redémarrage de la nature au printemps.
– Contextes: Utilisé pour souligner les changements saisonniers.
– Domaines: Écologie, biodiversité.
– Exemple de phrase: Le renouveau du printemps apporte la fraîcheur.
– Traduction en anglais: Spring renewal brings freshness.
15. Blooming season
– Traduction: Saison de floraison
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: La période pendant laquelle les plantes fleurissent.
– Contextes: Utilisé pour planifier des activités de jardinage.
– Domaines: Horticulture, jardin botanique.
– Exemple de phrase: Le mois de mai marque la saison de floraison.
– Traduction en anglais: May marks the blooming season.
16. Spring foliage
– Traduction: Feuillage de printemps
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: La verdure qui apparaît pendant la saison du printemps.
– Contextes: Utilisé pour décrire l’émergence des feuilles sur les arbres.
– Domaines: Arboriculture, paysagisme.
– Exemple de phrase: Le feuillage de printemps est éclatant de vert.
– Traduction en anglais: Spring foliage is vibrant green.
17. Fresh growth
– Traduction: Nouvelle croissance
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: Les nouvelles plantes qui poussent au printemps.
– Contextes: Utilisé pour observer les changements dans la végétation.
– Domaines: Jardinage, botanique.
– Exemple de phrase: La nouvelle croissance annonce l’arrivée du printemps.
– Traduction en anglais: Fresh growth heralds the arrival of spring.
18. Awakening nature
– Traduction: Nature qui s’éveille
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: La reprise de l’activité biologique dans la nature.
– Contextes: Utilisé pour apprécier les processus naturels au printemps.
– Domaines: Environnement, écologie.
– Exemple de phrase: L’éveil de la nature en mai est fascinant.
– Traduction en anglais: The awakening nature in May is fascinating.
19. Spring revival
– Traduction: Renaissance du printemps
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: La résurgence de la vie végétale au printemps.
– Contextes: Utilisé pour célébrer la renaissance de la nature.
– Domaines: Biodiversité, botanique.
– Exemple de phrase: La renaissance du printemps est un spectacle à voir.
– Traduction en anglais: The spring revival is a sight to behold.
20. Green awakening
– Traduction: Éveil vert
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Signification: La transformation de la nature en un éclat de verdure.
– Contextes: Utilisé pour décrire l’explosion de couleurs au printemps.
– Domaines: Paysagisme, photographie nature.
– Exemple de phrase: L’éveil vert de mai est inspirant.
– Traduction en anglais: The green awakening of May is inspiring
