« main d’oeuvre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « main d’oeuvre »:
Mots en anglais:
- Labor
- Manpower
- Workforce
- Employees
- Staff
- Personnel
- Labour force
- Human resources
- Workmen
- Workers
- Blue-collar workers
- White-collar workers
- Labour pool
- Labourers
- Operators
- Hands
- Crew
- Team
- Task force
- Skilled workers
Traduction /Signification:
- Travail
- Main d’oeuvre
- Force de travail
- Employés
- Personnel
- Effectifs
- Force de travail
- Ressources humaines
- Ouvriers
- Travailleurs
- Ouvriers qualifiés
- Employés de bureau
- Reservoir de main d’oeuvre
- Ouvriers
- Opérateurs
- Travailleurs
- Équipe
- Équipe
- Travailleurs qualifiés
Contextes d’utilisation:
- L’industrie
- Les services
- La construction
- La logistique
- Les ressources humaines
- L’emploi
- Le management
- L’économie
Domaines d’utilisation:
- Fabrication
- Commerce
- Administration
- Construction
- Technologie
Exemple de phrase en français:
La main d’oeuvre qualifiée est essentielle pour assurer le succès de notre projet.
Traduction en anglais:
Skilled labor is essential to ensure the success of our project.
Explication de la technique de traduction:
Nous avons utilisé la traduction mot à mot en trouvant l’équivalent le plus approprié en anglais pour chaque mot en français.
Liste des expressions équivalentes pour traduire « main d’oeuvre » en anglais
1. Labor force
- Labor: travail effectué par des personnes
- Force: puissance, ensemble des travailleurs
Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de l’économie et de la gestion des ressources humaines
Exemple: La main d’oeuvre est essentielle pour la croissance économique.
Traduction en anglais: The labor force is essential for economic growth.
Technique de traduction utilisée: Littérale
2. Workforce
- Work: travail
- Force: ensemble des employés
Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine des ressources humaines et de la gestion d’entreprise
Exemple: Notre entreprise cherche à agrandir sa main d’oeuvre.
Traduction en anglais: Our company is looking to expand its workforce.
Technique de traduction utilisée: Littérale
3. Manpower
- Man: homme
- Power: puissance, capacité
Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de l’industrie et de la logistique
Exemple: Cette usine a besoin de plus de main d’oeuvre pour augmenter sa production.
Traduction en anglais: This factory needs more manpower to increase its production.
Technique de traduction utilisée: Littérale
4. Personnel
- Person: personne
- El: relatif à
Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine des ressources humaines et de l’administration
Exemple: Le personnel de l’entreprise est très qualifié.
Traduction en anglais: The company’s personnel is highly skilled.
Technique de traduction utilisée: Littérale
5. Staffing
- Staff: personnel
- -ing: suffixe indiquant une action en cours
Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine du recrutement et de la gestion des effectifs
Exemple: La société doit revoir sa stratégie de recrutement pour optimiser son staffing.
Traduction en anglais: The company needs to review its recruitment strategy to optimize its staffing.
Technique de traduction utilisée: Littérale
Traductions en liens:
