maître de conférence, Synonymes en anglais: associate professor

« maître de conférence » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « maître de conférence »:

• Lecturer: Enseignant universitaire qui donne des cours magistraux ou des conférences en anglais.
• Assistant professor: Maître de conférence dans le système universitaire américain.
• Associate professor: Maître de conférence dans le système universitaire anglo-saxon.
• Adjunct professor: Enseignant temporaire dans une université.
• Visiting lecturer: Enseignant invité pour des conférences ponctuelles.
• Guest speaker: Intervenant extérieur invité pour une conférence ou un cours ponctuel.
• Senior lecturer: Maître de conférence de rang supérieur.
• Research fellow: Enseignant-chercheur spécialisé dans un domaine de recherche spécifique.
• Academic instructor: Enseignant universitaire dispensant des cours magistraux.
• Teaching assistant: Assistant d’enseignement pour les cours de maître de conférence.
• Faculty member: Membre du corps enseignant d’une université ou d’une institution d’enseignement.
• Assistant teacher: Enseignant junior assistant un maître de conférence.
• Part-time lecturer: Maître de conférence à temps partiel.
• College professor: Enseignant universitaire dans une faculté ou un département spécifique.
• Education specialist: Spécialiste de l’éducation et de l’enseignement universitaire.
• Department head: Responsable d’un département d’enseignement dans une université.
• Instructional designer: Spécialiste de la conception pédagogique des cours en ligne ou à distance.

Exemple de phrase en français:

« Le maître de conférence a captivé son auditoire avec sa présentation brillante. »

Translation in English: « The lecturer captivated his audience with his brilliant presentation. »

Explication: J’ai traduit le mot « maître de conférence » par « lecturer » car c’est le terme le plus couramment utilisé pour décrire un enseignant donnant des cours magistraux ou des conférences. J’ai adapté la phrase en anglais en remplaçant le terme spécifique par son équivalent en anglais.

Expressions équivalentes en anglais pour « maître de conférence »

1. Conference leader

• Conference: réunion, conférence
• Leader: leader, chef

Ce terme est le plus utilisé dans le contexte académique pour désigner un enseignant-chercheur de rang intermédiaire.

Dans le domaine de l’éducation et de la recherche.

Le maître de conférence donne un cours sur la littérature française du XIXe siècle.

The conference leader is giving a lecture on 19th century French literature.

J’ai traduit « maître » par « leader » et « conférence » par « conference ».

J’ai gardé la structure de la phrase en anglais pour assurer une traduction fidèle du sens original.

2. Lecture master

• Lecture: cours magistral, conférence
• Master: maître, expert

Cette expression est communément employée pour décrire un enseignant qui dispense des cours en présentiel.

Dans le domaine de l’enseignement supérieur.

Le poste de lecture master est très convoité au sein de l’université.

The lecture master position is highly sought after at the university.

J’ai traduit « maître » par « master » et « conférence » par « lecture ».

J’ai choisi « lecture master » pour refléter le fait que l’enseignant donne des cours magistraux.

3. Symposium instructor

• Symposium: colloque, symposium
• Instructor: instructeur, enseignant

Ce terme est fréquemment utilisé pour désigner un enseignant qui anime des discussions lors de symposiums ou de conférences académiques.

Dans le domaine de la communication et des sciences sociales.

L’instructeur du symposium a captivé l’auditoire avec sa présentation.

The symposium instructor captivated the audience with his presentation.

J’ai traduit « maître » par « instructor » et « conférence » par « symposium ».

J’ai adapté le terme en anglais pour refléter le contexte d’une intervention lors d’un symposium.