« maître »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Liste de mots en anglais pour traduire « maître »:
1. Master
– Signification en français: Maître
– Contexte d’utilisation: Titre de respect ou de compétence
– Domaines d’utilisation: Éducation, arts martiaux
– Exemple de phrase en français: Le maître enseigne à ses élèves avec passion.
– Traduction en anglais: The master teaches his students with passion.
– Méthode de traduction: Traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent anglais.
2. Trainer
– Signification en français: Entraîneur
– Contexte d’utilisation: Sports, fitness
– Domaines d’utilisation: Sport, condition physique
– Exemple de phrase en français: Le maître est un excellent entraîneur.
– Traduction en anglais: The master is an excellent trainer.
– Méthode de traduction: Traduction directe en choisissant le mot anglais correspondant à la fonction de l’enseignant.
3. Teacher
– Signification en français: Professeur
– Contexte d’utilisation: Éducation
– Domaines d’utilisation: Enseignement
– Exemple de phrase en français: Le maître d’école donne un cours de mathématiques.
– Traduction en anglais: The school teacher is giving a math lesson.
– Méthode de traduction: Choix du mot anglais correspondant au rôle de formateur dans le contexte scolaire.
4. Sensei
– Signification en français: Maître (en arts martiaux)
– Contexte d’utilisation: Arts martiaux
– Domaines d’utilisation: Karaté, judo
– Exemple de phrase en français: Le sensei dirige l’entraînement du dojo.
– Traduction en anglais: The sensei leads the training in the dojo.
– Méthode de traduction: Utilisation du terme japonais « Sensei » largement utilisé dans le milieu des arts martiaux.
5. Expert
– Signification en français: Expert
– Contexte d’utilisation: Compétence particulière
– Domaines d’utilisation: Technologie, science
– Exemple de phrase en français: Le maître est un expert en informatique.
– Traduction en anglais: The master is an expert in computer science.
– Méthode de traduction: Choix du terme « expert » en anglais pour désigner une personne compétente dans un domaine spécifique
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: maître
1. Master
– Signification: Expert, personne qui a une grande maîtrise dans un domaine.
– Contexte d’utilisation: Relation professionnelle, domaines académiques.
– Exemple de phrase en français: « Le maître de la peinture moderne. » – Traduction en anglais: « The master of modern painting. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « master » qui est une traduction directe du mot français « maître ».
2. Expert
– Signification: Personne compétente dans un domaine spécifique.
– Contexte d’utilisation: Expertise professionnelle, conseils professionnels.
– Exemple de phrase en français: « Il est un maître en cuisine française. » – Traduction en anglais: « He is an expert in French cuisine. »
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « expert » qui transmet le sens de compétence et de spécialisation.
3. Teacher
– Signification: Personne qui enseigne.
– Contexte d’utilisation: Enseignement, apprentissage.
– Exemple de phrase en français: « Le maître de l’école. » – Traduction en anglais: « The teacher of the school. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « teacher » qui correspond au sens de quelqu’un qui enseigne.
4. Guru
– Signification: Personne vénérée pour ses connaissances ou son expertise.
– Contexte d’utilisation: Spiritualité, développement personnel.
– Exemple de phrase en français: « Il est un maître spirituel. » – Traduction en anglais: « He is a spiritual guru. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « guru » qui est utilisé pour désigner une personne respectée pour ses connaissances.
5. Instructor
– Signification: Personne qui enseigne une discipline spécifique.
– Contexte d’utilisation: Formation professionnelle, sport.
– Exemple de phrase en français: « Le maître d’arts martiaux. » – Traduction en anglais: « The martial arts instructor. »
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « instructor » qui souligne le rôle d’enseignant spécialisé.
6. Maestro
– Signification: Personne extrêmement compétente et talentueuse.
– Contexte d’utilisation: Musique, arts.
– Exemple de phrase en français: « Il est un maître de la musique classique. » – Traduction en anglais: « He is a maestro of classical music. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « maestro » qui est souvent utilisé pour parler d’une personne talentueuse dans les arts.
7. Expertise
– Signification: Compétence, savoir-faire approfondi.
– Contexte d’utilisation: Domaines professionnels, conseils.
– Exemple de phrase en français: « Son expertise en ingénierie est reconnue. » – Traduction en anglais: « His expertise in engineering is recognized. »
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « expertise » pour mettre en avant le savoir-faire approfondi dans un domaine spécifique.
8. Leader
– Signification: Personne qui guide ou dirige les autres.
– Contexte d’utilisation: Gestion, management.
– Exemple de phrase en français: « Le maître de l’équipe de foot. » – Traduction en anglais: « The leader of the soccer team. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « leader » qui souligne le rôle de guider et de diriger les autres.
9. Coach
– Signification: Personne qui entraîne ou guide quelqu’un vers un objectif.
– Contexte d’utilisation: Sport, développement personnel.
– Exemple de phrase en français: « Il est le maître de mon équipe de tennis. » – Traduction en anglais: « He is the coach of my tennis team. »
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « coach » qui traduit le rôle d’entraîneur et de guide.
10. Specialist
– Signification: Personne spécialisée dans un domaine spécifique.
– Contexte d’utilisation: Médecine, technologie.
– Exemple de phrase en français: « Elle est une maître dans le domaine de la neurologie. » – Traduction en anglais: « She is a specialist in the field of neurology. »
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « specialist » qui met en avant la spécialisation dans un domaine précis
