« majuscule » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « majuscule »:
Capital letter:
Traduction /Signification:
lettre majuscule | Contexte d’utilisation: grammatical, rédaction | Domaines d’utilisation: linguistique, syntaxe | Exemple de phrase en français: « Je dois toujours commencer une phrase avec une majuscule. » | Traduction en anglais: « I always have to start a sentence with a capital letter. » | Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot.
Uppercase:
Traduction /Signification:
en lettre capitale | Contexte d’utilisation: informatique, typographie | Domaines d’utilisation: design graphique, programmation | Exemple de phrase en français: « Le nom de l’entreprise est écrit en majuscule ou en minuscule, mais jamais en lettres cursives. » | Traduction en anglais: « The company name is written in uppercase or lowercase, but never in cursive letters. » | Technique de traduction utilisée: traduction par association de sens.
Capitalized:
Traduction /Signification:
écrit en majuscule | Contexte d’utilisation: correction orthographique, impression | Domaines d’utilisation: édition, traitement de texte | Exemple de phrase en français: « Les titres des chapitres doivent être correctement capitalisés. » | Traduction en anglais: « Chapter titles should be properly capitalized. » | Technique de traduction utilisée: traduction par transformation du verbe français.
Big letter:
Traduction /Signification:
grande lettre | Contexte d’utilisation: langage familier | Domaines d’utilisation: langage courant, communication | Exemple de phrase en français: « Écris ton prénom en grand, en big letter, pour que tout le monde puisse le lire. » | Traduction en anglais: « Write your name in big letters so everyone can read it. » | Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence de sens.
Uppercase letter:
Traduction /Signification:
lettre en capitale | Contexte d’utilisation: graphisme, Internet | Domaines d’utilisation: webdesign, rédaction online | Exemple de phrase en français: « L’entête du document doit contenir des informations en majuscule et en minuscule. » | Traduction en anglais: « The header of the document should include information in uppercase and lowercase letters. » | Technique de traduction utilisée: traduction par extension du terme français.
