malheureusement, Synonymes en anglais: unfortunately
« malheureusement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « malheureusement »
Unluckily : Malheureusement. Ce mot est principalement utilisé pour exprimer la malchance ou le regret dans une situation donnée. Domaines d’utilisation : général.
Regrettably : Malheureusement. Ce mot est souvent utilisé pour exprimer des regrets ou des désaccords. Domaines d’utilisation : formel.
Unfortunately : Malheureusement. Ce mot est communément utilisé dans divers contextes pour exprimer des regrets ou des circonstances malheureuses. Domaines d’utilisation : général.
Alas : Hélas. Ce mot est utilisé pour exprimer le regret ou la tristesse face à une situation déplaisante. Domaines d’utilisation : littéraire.
Sadly : Malheureusement. Ce mot est souvent utilisé pour exprimer de la tristesse ou du regret. Domaines d’utilisation : général.
Unhappily : Malheureusement. Ce mot est utilisé pour exprimer le malheur ou le regret dans une situation donnée. Domaines d’utilisation : général.
Regretfully : Malheureusement. Ce mot est utilisé pour exprimer des regrets ou des remords. Domaines d’utilisation : formel.
Woefully : Malheureusement. Ce mot est utilisé pour exprimer de la tristesse ou de la douleur. Domaines d’utilisation : général.
Unfortunately : Malheureusement. Ce mot est couramment utilisé pour exprimer des circonstances malheureuses ou des regrets. Domaines d’utilisation : général.
Lamentably : Malheureusement. Ce mot est utilisé pour exprimer une grande tristesse ou des remords profonds. Domaines d’utilisation : formel.
Mournfully : Malheureusement. Ce mot est utilisé pour exprimer de la tristesse ou de la douleur. Domaines d’utilisation : général.
Without happiness : Malheureusement. Ce mot est utilisé pour exprimer l’absence de bonheur dans une situation donnée. Domaines d’utilisation : général.
Deplorably : Malheureusement. Ce mot est utilisé pour exprimer des regrets ou des désaccords. Domaines d’utilisation : formel.
Disappointingly : Malheureusement. Ce mot est utilisé pour exprimer une déception ou un désaccord. Domaines d’utilisation : général.
Disastrously : Malheureusement. Ce mot est utilisé pour exprimer une situation catastrophique ou malheureuse. Domaines d’utilisation : général.
Unfavorably : Malheureusement. Ce mot est utilisé pour exprimer un point de vue contraire ou défavorable. Domaines d’utilisation : général.
Pitifully : Malheureusement. Ce mot est utilisé pour exprimer de la pitié ou de la compassion dans une situation malheureuse. Domaines d’utilisation : général.
Ruefully : Malheureusement. Ce mot est utilisé pour exprimer des regrets ou de la tristesse. Domaines d’utilisation : général.
Lamentably : Malheureusement. Ce mot est utilisé pour exprimer des regrets profonds ou une grande tristesse. Domaines d’utilisation : général.
Sorrowfully : Malheureusement. Ce mot est utilisé pour exprimer de la tristesse ou de la douleur. Domaines d’utilisation : général.
Exemple de phrase en français :
« Malheureusement, il n’a pas pu assister à la réunion importante. »
Traduction en anglais de la phrase :
« Unfortunately, he couldn’t attend the important meeting. »
Technique de traduction utilisée : traduction directe mot à mot en substituant le mot « malheureusement » par son équivalent anglais.
