« mannequin » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mannequin »
Mots en anglais:
Model: Meaning in French: mannequin, model. Most used in: fashion industry. Most used in: fashion industry. Example sentence in French: Elle rêve de devenir mannequin professionnel. Translation in English: She dreams of becoming a professional model. Explanation: Direct translation.
Manikin: Meaning in French: mannequin, dummy. Most used in: medical field. Example sentence in French: Le mannequin est utilisé pour la formation des étudiants en médecine. Translation in English: The manikin is used for training medical students. Explanation: Direct translation.
Doll: Meaning in French: poupée, mannequin. Most used in: children’s toys. Example sentence in French: Ma fille adore jouer avec sa nouvelle poupée mannequin. Translation in English: My daughter loves playing with her new doll. Explanation: Direct translation.
Figure: Meaning in French: silhouette, mannequin. Most used in: describing body shape. Example sentence in French: Elle a une belle figure de mannequin. Translation in English: She has a beautiful model-like figure. Explanation: Direct translation.
Display model: Meaning in French: mannequin de vitrine. Most used in: retail industry. Example sentence in French: Le magasin a changé son display model pour la nouvelle collection. Translation in English: The store changed its display model for the new collection. Explanation: Direct translation.
Clothing model: Meaning in French: mannequin de vêtements. Most used in: fashion industry. Example sentence in French: Le créateur de mode a choisi son clothing model pour la soirée de défilé. Translation in English: The fashion designer chose his clothing model for the catwalk show. Explanation: Direct translation.
Modeling mannequin: Meaning in French: mannequin de modélisation. Most used in: fashion industry. Example sentence in French: Les modeling mannequins sont en demande pour la Fashion Week. Translation in English: Modeling mannequins are in demand for Fashion Week. Explanation: Direct translation.
Mannequin head: Meaning in French: tête de mannequin. Most used in: beauty industry. Example sentence in French: Le coiffeur utilise un mannequin head pour s’entraîner aux nouvelles coupes de cheveux. Translation in English: The hairdresser uses a mannequin head to practice new haircuts. Explanation: Direct translation.
Walking model: Meaning in French: mannequin qui défile. Most used in: fashion shows. Example sentence in French: Elle est une walking model très demandée par les grands couturiers. Translation in English: She is a walking model highly sought after by top designers. Explanation: Direct translation.
Live model: Meaning in French: mannequin vivant. Most used in: art classes. Example sentence in French: Les étudiants en art dessinent des nus vivants pour leur cours de dessin. Translation in English: Art students draw live models for their drawing class. Explanation: Direct translation.
Fashion model: Meaning in French: mannequin de mode. Most used in: fashion industry. Example sentence in French: Il a été repéré dans la rue et est devenu un fashion model célèbre. Translation in English: He was spotted on the street and became a famous fashion model. Explanation: Direct translation.
Runway model: Meaning in French: mannequin de podium. Most used in: fashion shows. Example sentence in French: Les runway models défilent avec élégance lors des défilés de mode. Translation in English: Runway models walk elegantly during fashion shows. Explanation: Direct translation.
Photographic model: Meaning in French: mannequin photo. Most used in: photography industry. Example sentence in French: La séance photo nécessite un bon photographic model pour mettre en valeur les vêtements. Translation in English: The photoshoot requires a good photographic model to showcase the clothes. Explanation: Direct translation.
Fit model: Meaning in French: mannequin d’essayage. Most used in: fashion industry. Example sentence in French: Le fit model est utilisé pour ajuster les vêtements avant leur production en masse. Translation in English: The fit model is used to adjust the clothes before mass production. Explanation: Direct translation.
Body mannequin: Meaning in French: mannequin de corps. Most used in: fashion industry. Example sentence in French: Les tailles des vêtements sont conçues en fonction du body mannequin utilisé. Translation in English: Clothing sizes are designed based on the body mannequin used. Explanation: Direct translation.
Professional model: Meaning in French: mannequin professionnel. Most used in: modeling industry. Example sentence in French: Il est devenu un professional model après avoir signé un contrat avec une agence de mannequins. Translation in English: He became a professional model after signing a contract with a modeling agency. Explanation: Direct translation.
Male model: Meaning in French: mannequin masculin. Most used in: fashion industry. Example sentence in French: Le male model participe aux défilés de créateurs renommés. Translation in English: The male model takes part in shows by renowned designers. Explanation: Direct translation.
Fashion mannequin: Meaning in French: mannequin de mode. Most used in: fashion industry. Example sentence in French: Le fashion mannequin pose pour les photos des magazines de mode. Translation in English: The fashion mannequin poses for fashion magazine photos. Explanation: Direct translation.
Portrait model: Meaning in French: mannequin pour portrait. Most used in: art classes. Example sentence in French: La classe d’art fait appel à un portrait model pour le cours de peinture. Translation in English: The art class hires a portrait model for the painting lesson. Explanation: Direct translation.
Agency model: Meaning in French: mannequin d’agence. Most used in: modeling industry. Example sentence in French: L’agence de mannequins a une équipe d’agency models pour ses clients internationaux. Translation in English: The modeling agency has a team of agency models for its international clients. Explanation: Direct translation.
Expressions équivalentes en anglais pour « mannequin »
1. Model
Traduction /Signification:
mannequin
– Contextes d’utilisation: dans le monde de la mode et de la publicité
– Domaines d’utilisation: mode, publicité
– Exemple de phrase en français: Le mannequin défilait sur le podium avec élégance.
– Traduction en anglais: The model was walking elegantly on the runway.
– Explication de la traduction: Le mot « model » est l’équivalent direct de « mannequin » en anglais.
– Méthode de traduction: traduction littérale
2. Fashion model
Traduction /Signification:
mannequin de mode
– Contextes d’utilisation: lors de défilés de mode et séances de photos
– Domaines d’utilisation: mode, photographie
– Exemple de phrase en français: Elle rêvait de devenir mannequin de mode depuis son enfance.
– Traduction en anglais: She dreamed of becoming a fashion model since childhood.
– Explication de la traduction: Le terme « fashion model » décrit spécifiquement un mannequin travaillant dans le domaine de la mode.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
3. Runway model
Traduction /Signification:
mannequin de podium
– Contextes d’utilisation: pendant les défilés de mode et les événements de mode
– Domaines d’utilisation: mode, événements
– Exemple de phrase en français: Le runway model a captivé l’audience avec sa prestance.
– Traduction en anglais: The runway model captivated the audience with her poise.
– Explication de la traduction: Le terme « runway model » met l’accent sur le fait que le mannequin défile sur un podium.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
4. Catwalk model
Traduction /Signification:
mannequin de passerelle
– Contextes d’utilisation: lors des défilés de mode et des shootings photo
– Domaines d’utilisation: mode, photographie
– Exemple de phrase en français: Le catwalk model possédait une démarche gracieuse.
– Traduction en anglais: The catwalk model had a graceful walk.
– Explication de la traduction: Le terme « catwalk model » fait référence au mannequin marchant sur la passerelle.
– Méthode de traduction: traduction littérale
5. Photographic model
Traduction /Signification:
mannequin photo
– Contextes d’utilisation: pendant des séances photo et campagnes publicitaires
– Domaines d’utilisation: photographie, publicité
– Exemple de phrase en français: Elle était devenue une photographic model très demandée.
– Traduction en anglais: She had become a highly sought-after photographic model.
– Explication de la traduction: Le terme « photographic model » désigne un mannequin travaillant principalement pour des séances photo.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
6. Commercial model
Traduction /Signification:
mannequin publicitaire
– Contextes d’utilisation: lors de tournages de publicités et campagnes marketing
– Domaines d’utilisation: publicité, marketing
– Exemple de phrase en français: Le commercial model représentait une célèbre marque de vêtements.
– Traduction en anglais: The commercial model was representing a famous clothing brand.
– Explication de la traduction: Le terme « commercial model » désigne un mannequin travaillant spécifiquement dans le domaine de la publicité.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
7. Editorial model
Traduction /Signification:
mannequin éditorial
– Contextes d’utilisation: pour des séances photo de mode et éditoriales
– Domaines d’utilisation: mode, éditorial
– Exemple de phrase en français: L’editorial model était en couverture d’un magazine prestigieux.
– Traduction en anglais: The editorial model was on the cover of a prestigious magazine.
– Explication de la traduction: Le terme « editorial model » se réfère à un mannequin travaillant principalement pour des publications de mode.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
8. High fashion model
Traduction /Signification:
mannequin de haute couture
– Contextes d’utilisation: pendant des défilés de haute couture et des shootings photo haut de gamme
– Domaines d’utilisation: haute couture, mode
– Exemple de phrase en français: La high fashion model était le visage de la campagne publicitaire de la maison de couture.
– Traduction en anglais: The high fashion model was the face of the couture house’s advertising campaign.
– Explication de la traduction: Le terme « high fashion model » décrit un mannequin travaillant spécifiquement dans le domaine de la haute couture.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
9. Editorial shoot model
Traduction /Signification:
mannequin pour séance éditoriale
– Contextes d’utilisation: lors de shootings photo pour des éditoriaux de magazines
– Domaines d’utilisation: éditorial, mode
– Exemple de phrase en français: L’editorial shoot model posait pour un célèbre photographe de mode.
– Traduction en anglais: The editorial shoot model was posing for a famous fashion photographer.
– Explication de la traduction: Le terme « editorial shoot model » est utilisé pour décrire un mannequin travaillant spécifiquement pour des shootings photo destinés à des éditoriaux.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
10. Brand ambassador
Traduction /Signification:
ambassadeur de marque
– Contextes d’utilisation: pour représenter une marque lors d’événements et campagnes promotionnelles
– Domaines d’utilisation: marketing, publicité
– Exemple de phrase en français: La brand ambassador avait une grande influence sur les réseaux sociaux.
– Traduction en anglais: The brand ambassador had a significant impact on social media.
– Explication de la traduction: Le terme « brand ambassador » fait référence à un mannequin ou une personnalité utilisé(e) pour promouvoir une marque.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
