Exemple de phrase en français: « J’ai créé une maquette de la maison avant de commencer la construction. » Traduction en anglais de cette phrase: « I created a model of the house before starting the construction. » Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
Mock-up: Maquette
Traduction /Signification:
Maquette.
Contextes d’utilisation: Design, publicité
Domaines d’utilisation: Graphisme, design
Exemple de phrase en français: « Le client a approuvé la maquette du site web. » Traduction en anglais de cette phrase: « The client approved the mock-up of the website. » Explication de la technique de traduction: Transposition du terme en anglais.
Prototype: Maquette
Traduction /Signification:
Maquette Contextes d’utilisation: Industrie, ingénierie Domaines d’utilisation: Recherche et développement, production Exemple de phrase en français: « Le prototype du nouveau produit est en cours de test. » Traduction en anglais de cette phrase: « The prototype of the new product is being tested. » Explication de la technique de traduction: Transposition du terme en anglais.
Scale model: Maquette
Traduction /Signification:
Maquette Contextes d’utilisation: Architecture, modélisme Domaines d’utilisation: Architecture, modélisme Exemple de phrase en français: « La scale model du bâtiment est impressionnante. » Traduction en anglais de cette phrase: « The scale model of the building is impressive. » Explication de la technique de traduction: Transposition du terme en anglais.
Miniature: Maquette
Traduction /Signification:
Maquette Contextes d’utilisation: Modélisme, collection Domaines d’utilisation: Loisirs créatifs, collection Exemple de phrase en français: « Il possède une belle collection de miniatures de voitures. » Traduction en anglais de cette phrase: « He has a nice collection of miniature cars. » Explication de la technique de traduction: Transposition du terme en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: maquette
1. Model
–
Traduction /Signification:
Modèle réduit à l’échelle.
– Contexte d’utilisation: Design, architecture.
– Domaine d’utilisation: Design, architecture. – Exemple de phrase en français: J’ai créé une maquette en carton pour mon projet d’architecture. – Traduction en anglais de cette phrase: I created a cardboard model for my architecture project.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « model » qui signifie « modèle » en anglais.
2. Mock-up
–
Traduction /Signification:
Représentation visuelle ou physique d’un projet.
– Contexte d’utilisation: Design graphique, publicité.
– Domaine d’utilisation: Design graphique, publicité. – Exemple de phrase en français: Le designer a présenté un mock-up du site web. – Traduction en anglais de cette phrase: The designer presented a mock-up of the website.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « mock-up » qui est largement utilisé en anglais pour désigner une maquette visuelle.
3. Prototype
–
Traduction /Signification:
Premier exemplaire d’un objet en cours de développement.
– Contexte d’utilisation: Ingénierie, technologie.
– Domaine d’utilisation: Ingénierie, technologie. – Exemple de phrase en français: Le prototype de la nouvelle voiture est prêt pour les tests. – Traduction en anglais de cette phrase: The prototype of the new car is ready for testing.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « prototype » qui a la même signification en anglais qu’en français.
4. Layout
–
Traduction /Signification:
Disposition d’un projet ou d’un objet.
– Contexte d’utilisation: Design graphique, édition.
– Domaine d’utilisation: Design graphique, édition. – Exemple de phrase en français: Le layout du magazine a été approuvé par le client. – Traduction en anglais de cette phrase: The layout of the magazine was approved by the client.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « layout » qui signifie « disposition » en anglais.
5. Design model
–
Traduction /Signification:
Modèle de conception.
– Contexte d’utilisation: Design industriel.
– Domaine d’utilisation: Design industriel. – Exemple de phrase en français: Le designer a créé un design model pour le nouveau produit. – Traduction en anglais de cette phrase: The designer created a design model for the new product.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « design model » pour décrire une maquette de conception.
6. Scale model
–
Traduction /Signification:
Modèle à l’échelle.
– Contexte d’utilisation: Architecture, modélisme.
– Domaine d’utilisation: Architecture, modélisme. – Exemple de phrase en français: J’ai construit un scale model du bâtiment avant sa construction. – Traduction en anglais de cette phrase: I built a scale model of the building before its construction.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « scale model » qui décrit un modèle à l’échelle.
7. Dummy
–
Traduction /Signification:
Réplique factice à des fins de démonstration.
– Contexte d’utilisation: Publicité, marketing.
– Domaine d’utilisation: Publicité, marketing. – Exemple de phrase en français: La campagne publicitaire utilise des dummies pour présenter les produits. – Traduction en anglais de cette phrase: The advertising campaign uses dummies to showcase the products.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « dummy » qui peut être utilisé pour désigner une maquette factice.
8. Prototype model
–
Traduction /Signification:
Modèle de prototype.
– Contexte d’utilisation: Recherche et développement.
– Domaine d’utilisation: Recherche et développement. – Exemple de phrase en français: Le laboratoire a fabriqué un prototype model pour tester sa nouvelle technologie. – Traduction en anglais de cette phrase: The lab made a prototype model to test its new technology.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « prototype model » pour décrire une maquette expérimentale.
9. Demonstration model
–
Traduction /Signification:
Modèle de démonstration.
– Contexte d’utilisation: Formation, présentations.
– Domaine d’utilisation: Formation, présentations. – Exemple de phrase en français: Le formateur utilise un demonstration model pour expliquer le fonctionnement de la machine. – Traduction en anglais de cette phrase: The trainer uses a demonstration model to explain how the machine works.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « demonstration model » pour désigner une maquette utilisée à des fins pédagogiques.
10. Visual mock-up
–
Traduction /Signification:
Maquette visuelle.
– Contexte d’utilisation: Design, publicité.
– Domaine d’utilisation: Design, publicité. – Exemple de phrase en français: Le client a demandé un visual mock-up du packaging. – Traduction en anglais de cette phrase: The client requested a visual mock-up of the packaging.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « visual mock-up » pour décrire une maquette visuelle.
11. Concept model
–
Traduction /Signification:
Modèle conceptuel.
– Contexte d’utilisation: Recherche, développement.
– Domaine d’utilisation: Recherche, développement. – Exemple de phrase en français: Le concept model a été présenté lors de la réunion de brainstorming. – Traduction en anglais de cette phrase: The concept model was presented at the brainstorming meeting.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « concept model » pour désigner une maquette conceptuelle.
12. Plastic model
–
Traduction /Signification:
Modèle en plastique.
– Contexte d’utilisation: Modélisme, collection.
– Domaine d’utilisation: Modélisme, collection. – Exemple de phrase en français: J’ai assemblé un plastic model de mon avion préféré. – Traduction en anglais de cette phrase: I assembled a plastic model of my favorite airplane.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « plastic model » pour décrire une maquette en plastique.
13. Presentation model
–
Traduction /Signification:
Modèle de présentation.
– Contexte d’utilisation: Vente, marketing.
– Domaine d’utilisation: Vente, marketing. – Exemple de phrase en français: La présentation model du produit a convaincu les investisseurs. – Traduction en anglais de cette phrase: The presentation model of the product convinced the investors.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « presentation model » pour décrire une maquette utilisée à des fins de présentation.
14. Miniature model
–
Traduction /Signification:
Miniature d’un objet en modèle réduit.
– Contexte d’utilisation: Collection, modélisme.
– Domaine d’utilisation: Collection, modélisme. – Exemple de phrase en français: Cette boutique vend des miniature models de monuments célèbres. – Traduction en anglais de cette phrase: This shop sells miniature models of famous landmarks.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « miniature model » pour décrire une petite maquette.
15. Rough model
–
Traduction /Signification:
Maquette grossière ou préliminaire.
– Contexte d’utilisation: Design, prototypage.
– Domaine d’utilisation: Design, prototypage. – Exemple de phrase en français: Le designer a créé un rough model pour visualiser ses idées. – Traduction en anglais de cette phrase: The designer created a rough model to visualize his ideas.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « rough model » pour décrire une maquette préliminaire.
16. Working model
–
Traduction /Signification:
Modèle fonctionnel.
– Contexte d’utilisation: Ingénierie, fabrication.
– Domaine d’utilisation: Ingénierie, fabrication. – Exemple de phrase en français: Le working model de la machine est en phase de test. – Traduction en anglais de cette phrase: The working model of the machine is in the testing phase.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « working model » pour décrire une maquette fonctionnelle.
17. Prototype design
–
Traduction /Signification:
Design du prototype.
– Contexte d’utilisation: Développement de produit.
– Domaine d’utilisation: Développement de produit. – Exemple de phrase en français: Le prototype design est en cours de validation. – Traduction en anglais de cette phrase: The prototype design is currently being validated.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « prototype design » pour désigner le design d’une maquette.
18. Preliminary model
–
Traduction /Signification:
Modèle préliminaire.
– Contexte d’utilisation: Planification, conception.
– Domaine d’utilisation: Planification, conception. – Exemple de phrase en français: Avant de commencer la construction, il faut réaliser un preliminary model. – Traduction en anglais de cette phrase: Before starting the construction, a preliminary model needs to be created.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « preliminary model » pour décrire une maquette préliminaire.
19. Study model
–
Traduction /Signification:
Modèle d’étude.
– Contexte d’utilisation: Recherche, analyse.
– Domaine d’utilisation: Recherche, analyse. – Exemple de phrase en français: Le study model permettra d’explorer différentes options de conception. – Traduction en anglais de cette phrase: The study model will allow exploring different design options.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « study model » pour décrire une maquette utilisée à des fins d’étude.
20. Handcrafted model
–
Traduction /Signification:
Maquette fabriquée à la main.
– Contexte d’utilisation: Artisanat, création.
– Domaine d’utilisation: Artisanat, création. – Exemple de phrase en français: J’ai réalisé un handcrafted model de la maison de mes rêves. – Traduction en anglais de cette phrase: I made a handcrafted model of my dream house.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « handcrafted model » pour décrire une maquette fabriquée à la main
