« marge brute » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « marge brute »
Gross margin
Signification en français: Marge brute
Contexte: Utilisé dans le domaine de la comptabilité et de la finance pour représenter le bénéfice brut d’une entreprise.
Domaines: Comptabilité, finance.
Exemple de phrase en français: La marge brute est un indicateur financier important pour évaluer la rentabilité d’une entreprise.
Traduction en anglais de cette phrase: The gross margin is an important financial indicator to assess the profitability of a company.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Gross profit
Signification en français: Bénéfice brut
Contexte: Utilisé dans le domaine des affaires pour indiquer le bénéfice financier brut généré par une entreprise.
Domaines: Affaires, commerce.
Exemple de phrase en français: Le gross profit est l’un des éléments clés pour mesurer la performance d’une entreprise.
Traduction en anglais de cette phrase: The gross profit is one of the key elements to measure the performance of a company.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Margin of profit
Signification en français: Marge de profit
Contexte: Utilisé pour décrire la différence entre les recettes et les coûts d’une entreprise, avant déduction des charges.
Domaines: Économie, entreprise.
Exemple de phrase en français: La margin of profit est un indicateur crucial pour évaluer la rentabilité d’une activité commerciale.
Traduction en anglais de cette phrase: The margin of profit is a crucial indicator to assess the profitability of a business activity.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Gross revenue
Signification en français: Recette brute
Contexte: Utilisé pour représenter le total des revenus bruts générés par une entreprise.
Domaines: Finances, entreprise.
Exemple de phrase en français: Le gross revenue est un paramètre essentiel à prendre en compte dans l’analyse financière d’une société.
Traduction en anglais de cette phrase: The gross revenue is a crucial parameter to consider in the financial analysis of a company.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Top line
Signification en français: Ligne du haut
Contexte: Terme utilisé pour décrire les revenus bruts d’une entreprise avant déduction des coûts.
Domaines: Économie, finance.
Exemple de phrase en français: La top line représente les revenus bruts de l’entreprise avant tout ajustement financier.
Traduction en anglais de cette phrase: The top line represents the gross revenues of the company before any financial adjustments.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Gross income
Signification en français: Revenu brut
Contexte: Utilisé pour indiquer les revenus bruts d’une personne ou d’une entreprise avant déduction des charges.
Domaines: Fiscalité, finance personnelle.
Exemple de phrase en français: Le gross income est un élément clé dans le calcul de l’impôt sur le revenu.
Traduction en anglais de cette phrase: The gross income is a key element in the calculation of income tax.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Sales margin
Signification en français: Marge sur les ventes
Contexte: Utilisé pour décrire la différence entre le prix de vente et le coût de production d’un produit.
Domaines: Marketing, commerce.
Exemple de phrase en français: La sales margin permet de déterminer la rentabilité d’un produit sur le marché.
Traduction en anglais de cette phrase: The sales margin helps to determine the profitability of a product in the market.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Profit margin
Signification en français: Marge bénéficiaire
Contexte: Utilisé pour exprimer le pourcentage de bénéfice réalisé par une entreprise par rapport à son chiffre d’affaires.
Domaines: Management, finance.
Exemple de phrase en français: Le profit margin est un indicateur clé pour évaluer la performance financière d’une société.
Traduction en anglais de cette phrase: The profit margin is a key indicator to assess the financial performance of a company.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Operating margin
Signification en français: Marge opérationnelle
Contexte: Utilisé pour mesurer la rentabilité d’une entreprise en comparant ses coûts d’exploitation à ses recettes.
Domaines: Gestion, finance.
Exemple de phrase en français: L’operating margin est un outil précieux pour évaluer l’efficacité opérationnelle d’une entreprise.
Traduction en anglais de cette phrase: The operating margin is a valuable tool to assess the operational efficiency of a company.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Net income margin
Signification en français: Marge nette du revenu
Contexte: Utilisé pour évaluer le pourcentage de revenu net réalisé par une entreprise par rapport à son chiffre d’affaires.
Domaines: Comptabilité, finance d’entreprise.
Exemple de phrase en français: Le net income margin est un indicateur clé pour mesurer la rentabilité d’une activité économique.
Traduction en anglais de cette phrase: The net income margin is a key indicator to measure the profitability of an economic activity.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Gross operating margin
Signification en français: Marge opérationnelle brute
Contexte: Utilisé pour représenter la différence entre les recettes d’exploitation et les coûts directs liés à l’activité opérationnelle d’une entreprise.
Domaines: Économie, gestion d’entreprise.
Exemple de phrase en français: Le gross operating margin est un indicateur financier clé pour évaluer la rentabilité d’une entreprise.
Traduction en anglais de cette phrase: The gross operating margin is a key financial indicator to assess the profitability of a company.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Profitability margin
Signification en français: Marge de rentabilité
Contexte: Utilisé pour mesurer la capacité d’une entreprise à générer des profits par rapport à ses coûts.
Domaines: Économie, entreprise.
Exemple de phrase en français: Le profitability margin est un indicateur fondamental pour évaluer la performance financière d’une entreprise.
Traduction en anglais de cette phrase: The profitability margin is a fundamental indicator to assess the financial performance of a company.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Basic margin
Signification en français: Marge de base
Contexte: Utilisé pour décrire la différence entre les revenus et les coûts d’une entreprise sans inclure les charges supplémentaires.
Domaines: Gestion, finance d’entreprise.
Exemple de phrase en français: Le basic margin est un indicateur essentiel pour évaluer la rentabilité d’une activité commerciale.
Traduction en anglais de cette phrase: The basic margin is a key indicator to assess the profitability of a business activity.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Margin on sales
Signification en français: Marge sur les ventes
Contexte: Utilisé pour indiquer la différence entre les recettes de ventes et le coût des produits vendus par une entreprise.
Domaines: Marketing, commerce.
Exemple de phrase en français: La margin on sales est un paramètre important pour évaluer la performance commerciale d’une entreprise.
Traduction en anglais de cette phrase: The margin on sales is an important parameter to assess the commercial performance of a company.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Profit-making margin
Signification en français: Marge bénéficiaire
Contexte: Utilisé pour indiquer la capacité d’une entreprise à générer des bénéfices par rapport à ses coûts.
Domaines: Gestion, finance d’entreprise.
Exemple de phrase en français: Le profit-making margin est un indicateur crucial pour évaluer la rentabilité d’une activité économique.
Traduction en anglais de cette phrase: The profit-making margin is a crucial indicator to assess the profitability of an economic activity.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Profitable margin
Signification en français: Marge profitable
Contexte: Utilisé pour indiquer la rentabilité d’une entreprise en comparant ses revenus et ses coûts.
Domaines: Gestion, économie.
Exemple de phrase en français: Le profitable margin est un paramètre essentiel pour évaluer la performance financière d’une société.
Traduction en anglais de cette phrase: The profitable margin is a key parameter to assess the financial performance of a company.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Bottom line
Signification en français: Ligne du bas
Contexte: Terme utilisé pour représenter le bénéfice net d’une entreprise après déduction de tous les coûts et charges.
Domaines: Finance, gestion d’entreprise.
Exemple de phrase en français: La bottom line est un indicateur clé pour évaluer la rentabilité d’une entreprise sur le long terme.
Traduction en anglais de cette phrase: The bottom line is a key indicator to assess the long-term profitability of a company.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Profit ratio
Signification en français: Ratio de profit
Contexte: Utilisé pour indiquer le pourcentage de profit réalisé par une entreprise par rapport à ses revenus.
Domaines: Economie, entreprise.
Exemple de phrase en français: Le profit ratio est un indicateur financier important pour évaluer la performance d’une société.
Traduction en anglais de cette phrase: The profit ratio is an important financial indicator to assess the performance of a company.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Net margin
Signification en français: Marge nette
Contexte: Utilisé pour représenter le pourcentage de revenu net réalisé par une entreprise par rapport à son chiffre d’affaires.
Domaines: Comptabilité, finance d’entreprise.
Exemple de phrase en français: Le net margin est un indicateur clé pour évaluer la rentabilité d’une activité économique.
Traduction en anglais de cette phrase: The net margin is a key indicator to assess the profitability of an economic activity.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: marge brute
1. Gross margin
– Signification en français: Marge brute
– Contexte d’utilisation: Finance
– Domaines d’utilisation: Finance, Commerce
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a réalisé une belle marge brute ce trimestre.
– Traduction en anglais: The company achieved a good gross margin this quarter.
– Explication de la traduction: La traduction littérale de « marge brute » est « gross margin ».
2. Profit margin
– Signification en français: Marge bénéficiaire
– Contexte d’utilisation: Finance
– Domaines d’utilisation: Finance, Économie
– Exemple de phrase en français: Le directeur financier analyse la profit margin de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The CFO is analyzing the profit margin of the company.
– Explication de la traduction: La traduction littérale de « marge bénéficiaire » est « profit margin ».
3. Gross profit margin
– Signification en français: Marge brute
– Contexte d’utilisation: Finance
– Domaines d’utilisation: Finance, Comptabilité
– Exemple de phrase en français: Le rapport financier met en avant la gross profit margin.
– Traduction en anglais: The financial report highlights the gross profit margin.
– Explication de la traduction: La traduction littérale de « marge brute » est « gross profit margin
