« maroquinerie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « maroquinerie » :
- Leather goods :
Traduction /Signification
: Articles en cuir de qualité. Contexte d’utilisation : Magasins de mode, accessoires de luxe. Domaine d’utilisation : Mode, accessoires. Exemple de phrase en français : « Elle adore acheter des articles de maroquinerie de luxe. »
Traduction en anglais : « She loves to buy luxury leather goods. »
Technique de traduction : Traduction littérale. - Handbags :
Traduction /Signification
: Sacs à main en cuir. Contexte d’utilisation : Accessoires de mode, magasins de maroquinerie. Domaine d’utilisation : Mode, accessoires. Exemple de phrase en français : « Elle possède une vaste collection de sacs à main en maroquinerie. »
Traduction en anglais : « She has an extensive collection of leather handbags. »
Technique de traduction : Traduction directe. - Wallets :
Traduction /Signification
: Porte-monnaie en cuir. Contexte d’utilisation : Accessoires de mode, boutique de maroquinerie. Domaine d’utilisation : Accessoires, mode. Exemple de phrase en français : « Il a égaré son portefeuille en maroquinerie hier. »
Traduction en anglais : « He lost his leather wallet yesterday. »
Technique de traduction : Transposition linguistique. - Belts :
Traduction /Signification
: Ceintures en cuir. Contexte d’utilisation : Accessoires de mode, boutique de maroquinerie. Domaine d’utilisation : Mode, accessoires. Exemple de phrase en français : « Il achète toujours ses ceintures en maroquinerie. »
Traduction en anglais : « He always buys his leather belts. »
Technique de traduction : Traduction directe. - Keychains :
Traduction /Signification
: Porte-clés en cuir. Contexte d’utilisation : Accessoires, cadeaux, boutique de maroquinerie. Domaine d’utilisation : Accessoires, cadeaux. Exemple de phrase en français : « Elle a acheté un nouveau porte-clés en maroquinerie. »
Traduction en anglais : « She bought a new leather keychain. »
Technique de traduction : Transposition linguistique.
Liste des expressions équivalentes en anglais pour « maroquinerie »:
1. Leather goods
- Leather : Cuir
- Goods : Biens, articles
Souvent utilisé: Cette expression est principalement utilisée dans le commerce pour désigner des articles en cuir.
Domaines d’utilisation: Commerce, mode
Exemple de phrase en français: J’adore acheter des articles de maroquinerie en cuir de haute qualité.
Traduction en anglais: I love buying high-quality leather goods.
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale a été utilisée pour conserver le sens de l’expression.
Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
2. Leather accessories
- Leather : Cuir
- Accessories : Accessoires
Souvent utilisé: Ce terme est souvent utilisé pour désigner les accessoires en cuir comme les sacs à main, ceintures, etc.
Domaines d’utilisation: Mode, accessoires
Exemple de phrase en français: La boutique propose une grande variété d’accessoires en maroquinerie.
Traduction en anglais: The store offers a wide variety of leather accessories.
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale a été utilisée pour correspondre aux termes français.
Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
3. Leatherware
- Leather : Cuir
- Ware : Marchandises, articles
Souvent utilisé: Ce terme est plus formel et peut désigner une gamme complète d’articles en cuir.
Domaines d’utilisation: Commerce, maroquinerie de luxe
Exemple de phrase en français: L’exposition met en valeur le savoir-faire artisanal de la maroquinerie dans la région.
Traduction en anglais: The exhibition showcases the artisanal craftsmanship of leatherware in the region.
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale a été utilisée pour rester fidèle au sens des mots français.
Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
