« masse volumique »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « masse volumique »
1. Density
– Signification en français: densité
– Contextes d’utilisation: en physique, en chimie
– Domaines d’utilisation: sciences
– Exemple de phrase en français: « La densité de l’eau est de 1 g/cm³. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The density of water is 1 g/cm³. »
– Explication de la traduction: j’ai simplement traduit le mot « densité » par son équivalent en anglais.
2. Mass density
– Signification en français: densité de masse
– Contextes d’utilisation: en physique, en sciences
– Domaines d’utilisation: physique, sciences
– Exemple de phrase en français: « La densité de masse de l’acier est de 7.85 g/cm³. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The mass density of steel is 7.85 g/cm³. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit le mot « masse » par « mass » et « densité » par « density ».
3. Specific weight
– Signification en français: poids spécifique
– Contextes d’utilisation: en mécanique, en génie civil
– Domaines d’utilisation: mécanique, génie
– Exemple de phrase en français: « Le poids spécifique de l’air est d’environ 1.2 kg/m³. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The specific weight of air is about 1.2 kg/m³. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « spécifique » par « specific » et « poids » par « weight ».
4. Volume mass
– Signification en français: masse volumique
– Contextes d’utilisation: en physique, en chimie
– Domaines d’utilisation: sciences
– Exemple de phrase en français: « La masse volumique du mercure est de 13.6 g/cm³. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The volume mass of mercury is 13.6 g/cm³. »
– Explication de la traduction: j’ai inversé l’ordre des mots pour obtenir une traduction fidèle.
5. Denseness
– Signification en français: compacité
– Contextes d’utilisation: en géologie, en métallurgie
– Domaines d’utilisation: géologie, métallurgie
– Exemple de phrase en français: « La compacité du minerai est calculée en fonction de sa densité. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The denseness of the ore is calculated based on its density. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « compacité » par « denseness » qui est un synonyme moins courant en anglais.
6. Bulk density
– Signification en français: densité en vrac
– Contextes d’utilisation: en agronomie, en géographie
– Domaines d’utilisation: agronomie, géographie
– Exemple de phrase en français: « La densité en vrac du sol est un indicateur de sa qualité. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The bulk density of the soil is an indicator of its quality. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « en vrac » par « bulk » qui signifie la même chose en anglais.
7. Particle density
– Signification en français: densité des particules
– Contextes d’utilisation: en physique des particules, en métallurgie
– Domaines d’utilisation: physique des particules, métallurgie
– Exemple de phrase en français: « La densité des particules de minerai peut varier en fonction de leur composition. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The particle density of ore can vary depending on their composition. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « particules » par « particles » et « densité » par « density ».
8. Relative density
– Signification en français: densité relative
– Contextes d’utilisation: en physique, en matériaux
– Domaines d’utilisation: physique, matériaux
– Exemple de phrase en français: « La densité relative du plastique est souvent utilisée comme critère de sélection. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The relative density of plastic is often used as a selection criterion. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « relative » par « relative » et « densité » par « density ».
9. Unit density
– Signification en français: densité unitaire
– Contextes d’utilisation: en mathématiques, en statistiques
– Domaines d’utilisation: mathématiques, statistiques
– Exemple de phrase en français: « La densité unitaire d’une distribution est égale à 1. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The unit density of a distribution is equal to 1. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « unitaire » par « unit » qui est l’équivalent en anglais.
10. Volumetric mass density
– Signification en français: densité volumique
– Contextes d’utilisation: en géologie, en métallurgie
– Domaines d’utilisation: géologie, métallurgie
– Exemple de phrase en français: « La densité volumique du minerai est un élément clé de son exploitation. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The volumetric mass density of the ore is a key element in its exploitation. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « volumique » par « volumetric » qui est l’adjectif correspondant en anglais.
11. Specific gravity
– Signification en français: gravité spécifique
– Contextes d’utilisation: en marine, en météorologie
– Domaines d’utilisation: marine, météorologie
– Exemple de phrase en français: « La gravité spécifique de l’air est de 1. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The specific gravity of air is 1. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « gravité » par « gravity » et « spécifique » par « specific ».
12. Intrinsic density
– Signification en français: densité intrinsèque
– Contextes d’utilisation: en physique, en science des matériaux
– Domaines d’utilisation: physique, science des matériaux
– Exemple de phrase en français: « La densité intrinsèque du matériau détermine sa résistance. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The intrinsic density of the material determines its strength. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « intrinsèque » par « intrinsic » qui est l’équivalent en anglais.
13. Net density
– Signification en français: densité nette
– Contextes d’utilisation: en économie, en finance
– Domaines d’utilisation: économie, finance
– Exemple de phrase en français: « La densité nette de la population influe sur le niveau de consommation. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The net density of the population influences the consumption level. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « nette » par « net » qui est la traduction appropriée en anglais dans ce contexte.
14. Relational density
– Signification en français: densité relationnelle
– Contextes d’utilisation: en sociologie, en psychologie
– Domaines d’utilisation: sociologie, psychologie
– Exemple de phrase en français: « La densité relationnelle des individus est un critère d’intégration sociale. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The relational density of individuals is a criterion for social integration. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « relationnelle » par « relational » qui est la traduction exacte en anglais.
15. Spatial density
– Signification en français: densité spatiale
– Contextes d’utilisation: en géographie, en urbanisme
– Domaines d’utilisation: géographie, urbanisme
– Exemple de phrase en français: « La densité spatiale des habitations influence l’aménagement du territoire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The spatial density of dwellings influences urban planning. »
– Explication de la traduction: j’ai utilisé « spatial » pour traduire « spatiale » car c’est l’adjectif approprié en anglais pour « densité » dans ce contexte.
16. Compactness
– Signification en français: compacité
– Contextes d’utilisation: en informatique, en télécommunications
– Domaines d’utilisation: informatique, télécommunications
– Exemple de phrase en français: « La compacité des données est essentielle pour la transmission rapide d’informations. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The compactness of data is essential for the fast transmission of information. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « compacité » par « compactness » qui est le terme adéquat en anglais pour exprimer cette idée.
17. Proportionate density
– Signification en français: densité proportionnelle
– Contextes d’utilisation: en mathématiques, en statistiques
– Domaines d’utilisation: mathématiques, statistiques
– Exemple de phrase en français: « La densité proportionnelle des éléments de l’échantillon est analysée statistiquement. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The proportionate density of the sample elements is statistically analyzed. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « proportionnelle » par « proportionate » qui est la traduction appropriée en anglais.
18. Intensive density
– Signification en français: densité intensive
– Contextes d’utilisation: en physique, en chimie
– Domaines d’utilisation: physique, chimie
– Exemple de phrase en français: « La densité intensive des solutions varie en fonction de leur concentration. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The intensive density of solutions varies depending on their concentration. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « intensive » par « intensive » qui est l’adjectif correspondant en anglais.
19. Quantity density
– Signification en français: densité de quantité
– Contextes d’utilisation: en économie, en logistique
– Domaines d’utilisation: économie, logistique
– Exemple de phrase en français: « La densité de quantité des stocks impacte la gestion des approvisionnements. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The quantity density of stocks impacts supply chain management. »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « quantité » par « quantity » et « densité » par « density ».
20. How density
– Signification en français: comment densité
– Contextes d’utilisation: dans les statistiques, en sociologie
– Domaines d’utilisation: statistiques, sociologie
– Exemple de phrase en français: « Comment densité statistique est-elle calculée dans cette étude ? »
– Traduction en anglais de cette phrase: « How density statistic is calculated in this study ? »
– Explication de la traduction: j’ai traduit « comment » par « how » et la phrase en anglais est formulée de manière similaire à la phrase en français pour obtenir une traduction fidèle.
Vous avez maintenant une liste de mots en anglais pour traduire « masse volumique » avec leurs significations, contextes d’utilisation, domaines d’utilisation, exemples de phrases en français, traductions en anglais et explications sur les techniques de traduction utilisées
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: masse volumique
1. Density
– Signification en français: La densité est le rapport de la masse d’un matériau à son volume.
– Contextes d’utilisation: La densité est souvent utilisée en physique et en chimie pour décrire la compacité d’un objet.
– Domaines d’utilisation: Physique, chimie
– Exemple de phrase en français: La densité du plomb est plus élevée que celle du bois.
– Traduction en anglais: The density of lead is higher than that of wood.
– Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
2. Specific gravity
– Signification en français: Le poids spécifique est le rapport de la densité d’un matériau à celle de l’eau.
– Contextes d’utilisation: Le poids spécifique est souvent utilisé pour comparer la densité des liquides.
– Domaines d’utilisation: Physique, métrologie
– Exemple de phrase en français: Le poids spécifique de l’alcool éthylique est inférieur à celui de l’eau.
– Traduction en anglais: The specific gravity of ethyl alcohol is lower than that of water.
– Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
3. Mass per unit volume
– Signification en français: La masse par unité de volume est une mesure de la densité d’un matériau.
– Contextes d’utilisation: La masse par unité de volume est utilisée pour déterminer la densité des matériaux solides.
– Domaines d’utilisation: Sciences des matériaux, physique
– Exemple de phrase en français: La masse par unité de volume du verre est plus élevée que celle du plastique.
– Traduction en anglais: The mass per unit volume of glass is higher than that of plastic.
– Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
4. Mass density
– Signification en français: La densité de masse est une mesure de la compacité d’un matériau.
– Contextes d’utilisation: La densité de masse est utilisée en physique pour déterminer la masse d’un objet par unité de volume.
– Domaines d’utilisation: Physique, chimie
– Exemple de phrase en français: La densité de masse du cuivre est plus élevée que celle du fer.
– Traduction en anglais: The mass density of copper is higher than that of iron.
– Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
5. Volume mass
– Signification en français: La masse du volume est une mesure de la quantité de matière dans un espace donné.
– Contextes d’utilisation: La masse du volume est utilisée pour calculer la masse d’un objet en fonction de son volume.
– Domaines d’utilisation: Sciences, génie
– Exemple de phrase en français: La volume massique du béton est plus élevé que celui du bois.
– Traduction en anglais: The volume mass of concrete is higher than that of wood.
– Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot
