« maternité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais traduisant « maternité »:
Maternity: signification en français: maternité. Contexte le plus utilisé: dans les hôpitaux. Domaine le plus utilisé: la santé. Exemple de phrase en français: Elle a été hospitalisée pour des complications lors de sa maternité. Traduction en anglais: She was hospitalized for complications during her maternity. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Motherhood: signification en français: maternité. Contexte le plus utilisé: dans la famille. Domaine le plus utilisé: la parentalité. Exemple de phrase en français: La maternité est une expérience unique et précieuse. Traduction en anglais: Motherhood is a unique and precious experience. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Parenting: signification en français: maternité. Contexte le plus utilisé: dans les discussions sur l’éducation des enfants. Domaine le plus utilisé: la famille. Exemple de phrase en français: La maternité implique de nombreuses responsabilités. Traduction en anglais: Parenthood involves many responsibilities. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Motherly: signification en français: maternel. Contexte le plus utilisé: pour décrire un comportement maternel. Domaine le plus utilisé: la psychologie. Exemple de phrase en français: Elle a un instinct maternel très développé. Traduction en anglais: She has a very strong motherly instinct. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Motherly love: signification en français: amour maternel. Contexte le plus utilisé: pour exprimer un amour maternel profond. Domaine le plus utilisé: les relations familiales. Exemple de phrase en français: Rien n’égale l’amour maternel. Traduction en anglais: Nothing compares to motherly love. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Mother tongue: signification en français: langue maternelle. Contexte le plus utilisé: pour parler de la première langue apprise. Domaine le plus utilisé: l’éducation. Exemple de phrase en français: Le français est sa langue maternelle. Traduction en anglais: French is his mother tongue. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Motherhood penalty: signification en français: préjudice lié à la maternité. Contexte le plus utilisé: dans le domaine professionnel. Domaine le plus utilisé: le travail. Exemple de phrase en français: Elle a trop peur du Motherhood penalty pour envisager d’avoir des enfants. Traduction en anglais: She is too afraid of the motherhood penalty to consider having children. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Parental leave: signification en français: congé de maternité. Contexte le plus utilisé: dans la législation du travail. Domaine le plus utilisé: les ressources humaines. Exemple de phrase en français: Elle prendra son Parental leave après la naissance de son enfant. Traduction en anglais: She will take her parental leave after the birth of her child. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Mothercare: signification en français: soins maternels. Contexte le plus utilisé: pour parler des soins apportés aux enfants. Domaine le plus utilisé: la santé infantile. Exemple de phrase en français: Les mères ont besoin de Mothercare pour leurs nourrissons. Traduction en anglais: Mothers need mothercare for their infants. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Mother-to-be: signification en français: future maman. Contexte le plus utilisé: pour parler d’une femme enceinte. Domaine le plus utilisé: la grossesse. Exemple de phrase en français: La future maman prépare l’arrivée de son bébé. Traduction en anglais: The mother-to-be is preparing for the arrival of her baby. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
