« matière » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « matière »
Subject : Sujet, matière scolaire Contexte : à l’école, en classe Domaine : éducation Exemple de phrase : « La physique est ma matière préférée. »
Traduction : « Physics is my favorite subject. »
Technique de traduction : traduction littérale
Material : Matériau, substance Contexte : en science, en construction Domaine : science, génie civil Exemple de phrase : « Ce mur est fait de matériaux de qualité. »
Traduction : « This wall is made of quality material. »
Technique de traduction : traduction littérale
Content : Contenu, sujet Contexte : dans un livre, un cours Domaine : éducation, littérature Exemple de phrase : « Le contenu de ce livre est très intéressant. »
Traduction : « The content of this book is very interesting. »
Technique de traduction : traduction littérale
Subject matter : Sujet, thème Contexte : dans une discussion, un article Domaine : communication, journalisme Exemple de phrase : « Le sujet de l’article est la politique. »
Traduction : « The subject matter of the article is politics. »
Technique de traduction : traduction littérale
Issue : Problème, question Contexte : dans un débat, une enquête Domaine : politique, droit Exemple de phrase : « L’issue de ce débat est cruciale. »
Traduction : « The issue of this debate is crucial. »
Technique de traduction : traduction littérale
Theme : Thème, sujet Contexte : dans un film, une pièce de théâtre Domaine : art, divertissement Exemple de phrase : « Le thème de cette œuvre est l’amour. »
Traduction : « The theme of this work is love. »
Technique de traduction : traduction littérale
Substance : Substance, matière Contexte : en chimie, en pharmacologie Domaine : science, médecine Exemple de phrase : « Cette substance est dangereuse. »
Traduction : « This substance is dangerous. »
Technique de traduction : traduction littérale
Field : Domaine, champ Contexte : dans la recherche, le travail Domaine : science, industrie Exemple de phrase : « Je travaille dans le domaine de la technologie. »
Traduction : « I work in the field of technology. »
Technique de traduction : traduction littérale
Study : Étude, étudier Contexte : à l’université, à la maison Domaine : éducation, recherche Exemple de phrase : « Je dois faire mes études ce soir. »
Traduction : « I have to study tonight. »
Technique de traduction : traduction littérale
Fabric : Tissu, textile Contexte : dans la mode, la couture Domaine : mode, artisanat Exemple de phrase : « Ce tissu est de haute qualité. »
Traduction : « This fabric is of high quality. »
Technique de traduction : traduction littérale
Element : Élément, composant Contexte : en chimie, en physique Domaine : science, technologie Exemple de phrase : « L’eau est un élément essentiel à la vie. »
Traduction : « Water is an essential element of life. »
Technique de traduction : traduction littérale
Stuff : Chose, truc Contexte : dans la conversation informelle Domaine : colloquial, everyday language Exemple de phrase : « Tu as pris mes affaires, tu sais, tous mes trucs. »
Traduction : « You took my stuff, you know, all my things. »
Technique de traduction : traduction littérale
Issue : Enjeu, question Contexte : en politique, en sociologie Domaine : politique, sociologie Exemple de phrase : « L’enjeu de cette décision est crucial. »
Traduction : « The issue of this decision is crucial. »
Technique de traduction : traduction littérale
Branch : Branche, succursale Contexte : dans les affaires, les sciences Domaine : commerce, sciences Exemple de phrase : « Chaque branche de l’entreprise a ses propres objectifs. »
Traduction : « Each branch of the company has its own goals. »
Technique de traduction : traduction littérale
Material : Matériau, tissu Contexte : en mode, en construction Domaine : mode, marketing Exemple de phrase : « Ce matériau est très durable. »
Traduction : « This material is very durable. »
Technique de traduction : traduction littérale
Subject : Sujet, question Contexte : dans un débat, une enquête Domaine : communication, recherche Exemple de phrase : « Le sujet de la discussion reste à débattre. »
Traduction : « The subject of the discussion is still open for debate. »
Technique de traduction : traduction littérale
Field : Domaine, champ Contexte : en recherche, en sciences Domaine : science, académique Exemple de phrase : « Je travaille dans le champ de la biologie marine. »
Traduction : « I work in the field of marine biology. »
Technique de traduction : traduction littérale
Material : Matériau, substance Contexte : en industrie, en chimie Domaine : industrie, chimie Exemple de phrase : « Ce matériau est utilisé pour fabriquer des produits plastiques. »
Traduction : « This material is used to make plastic products. »
Technique de traduction : traduction littérale
Course : Cours, formation Contexte : à l’université, en ligne Domaine : éducation, formation professionnelle Exemple de phrase : « Je suis un cours de gestion ce semestre. »
Traduction : « I am taking a management course this semester. »
Technique de traduction : traduction littérale
Focus : Focus, orientation Contexte : dans un projet, une discussion Domaine : management, communication Exemple de phrase : « Le focus de ce projet est la durabilité. »
Traduction : « The focus of this project is sustainability. »
Technique de traduction : traduction littérale
Field : Domaine, secteur Contexte : en affaires, en recherche Domaine : commerce, académique Exemple de phrase : « Mon entreprise opère dans le domaine de la technologie. »
Traduction : « My company operates in the field of technology. »
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: matière
1. Subject
Traduction /Signification:
Discipline d’étude
– Contexte d’utilisation: Scolaire, universitaire
– Domaine d’utilisation: Éducation
– Exemple de phrase en français: La matière de physique est ma préférée.
– Traduction en anglais: Physics is my favorite subject.
– Explication: Nous avons utilisé la traduction mot à mot.
2. Material
Traduction /Signification:
Substance
– Contexte d’utilisation: Science, ingénierie
– Domaine d’utilisation: Industrie
– Exemple de phrase en français: Ce matériau est très résistant.
– Traduction en anglais: This material is very strong.
– Explication: Nous avons utilisé la traduction mot à mot.
3. Course
Traduction /Signification:
Cours d’études
– Contexte d’utilisation: Scolaire, universitaire
– Domaine d’utilisation: Éducation
– Exemple de phrase en français: J’ai plusieurs cours de mathématiques cette année.
– Traduction en anglais: I have several math courses this year.
– Explication: Nous avons utilisé la traduction mot à mot.
4. Element
Traduction /Signification:
Composant
– Contexte d’utilisation: Chimie, physique
– Domaine d’utilisation: Sciences
– Exemple de phrase en français: L’oxygène est un élément essentiel à la vie.
– Traduction en anglais: Oxygen is an essential element for life.
– Explication: Nous avons utilisé la traduction mot à mot
