matricule, Synonymes en anglais: : registration number

« matricule » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « matricule » en anglais

• Serial number

  Traduction /Signification:

  Numéro de série

  Contextes d’utilisation: Administration, Armée

  Domaines d’utilisation: Ingénierie, Logistique

  Exemple de phrase en français: Le matricule du véhicule est indispensable pour le suivi de sa maintenance.

  Traduction en anglais: The serial number of the vehicle is essential for tracking its maintenance.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

• Badge number

  Traduction /Signification:

  Numéro de badge

  Contextes d’utilisation: Entreprise, Sécurité

  Domaines d’utilisation: Ressources humaines, Surveillance

  Exemple de phrase en français: Le matricule des employés est utilisé pour l’accès aux locaux sécurisés.

  Traduction en anglais: The badge number of employees is used for access to secure premises.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

• Registration number

  Traduction /Signification:

  Numéro d’immatriculation

  Contextes d’utilisation: Transport, Automobile

  Domaines d’utilisation: Législation routière, Services administratifs

  Exemple de phrase en français: Le matricule du véhicule doit être visible en tout temps sur la route.

  Traduction en anglais: The registration number of the vehicle must be visible at all times on the road.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

• Employee number

  Traduction /Signification:

  Numéro d’employé

  Contextes d’utilisation: Travail, Entreprise

  Domaines d’utilisation: Ressources humaines, Paye

  Exemple de phrase en français: Chaque employé a un matricule qui lui est attribué dès son embauche.

  Traduction en anglais: Each employee has an employee number assigned to them upon hiring.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

• Identification number

  Traduction /Signification:

  Numéro d’identification

  Contextes d’utilisation: Sécurité, Administration

  Domaines d’utilisation: Services sociaux, Contrôle d’accès

  Exemple de phrase en français: Le matricule des résidents est utilisé pour leur identification lors des visites médicales.

  Traduction en anglais: The identification number of residents is used for their identification during medical visits.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

---

Liste des expressions équivalentes pour traduire « matricule » en anglais

1. Registration number

Traduction /Signification:

Numéro d’enregistrement

Contextes d’utilisation: Administration, immatriculation de véhicules

Domaines d’utilisation: Administration publique, transport

Exemple de phrase en français:

Veuillez indiquer votre matricule sur le formulaire.

Traduction en anglais: Please indicate your registration number on the form.

Exemple de phrase en français:

« Matricule » est traduit par « registration number » en anglais. La technique utilisée est la traduction littérale.

2. Identification code

Traduction /Signification:

Code d’identification

Contextes d’utilisation: Sécurité, accès restreint

Domaines d’utilisation: Informatique, sécurité

Exemple de phrase en français:

Chaque employé possède un matricule pour accéder aux locaux.

Traduction en anglais: Each employee has an identification code to access the premises.

Exemple de phrase en français:

« Matricule » est traduit par « identification code » en anglais. La traduction est basée sur le sens du mot.