« maximiser »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Mots en anglais pour traduire « maximiser »

• Maximize : Augmenter au maximum, optimiser
• Optimize : Optimiser, rendre optimal
• Enhance : Améliorer, rehausser
• Boost : Augmenter, stimuler
• Capitalise : Tirer le meilleur parti de quelque chose, exploiter
• Exploit : Exploiter, profiter de
• Optimal : Optimal, qui convient le mieux
• Amp up : Intensifier, augmenter
• Magnify : Amplifier, accentuer
• Max out : Pousser à fond, atteindre le maximum
• Uplift : Rehausser, élever
• Exceed : Dépasser, excéder
• Scale up : Augmenter, accroître
• Heighten : Accentuer, intensifier
• Amplify : Amplifier, renforcer
• Ramp up : Augmenter progressivement, intensifier
• Maximal : Maximal, le plus grand possible
• Intensify : Intensifier, renforcer
• Upturn : Reprise, amélioration
• Spike : Pic, augmentation brusque

Signification en français :

Les mots ci-dessus ont tous en commun le sens d’augmenter, d’améliorer ou d’optimiser quelque chose au maximum.

Contextes d’utilisation :

Ces mots sont souvent utilisés dans des discussions sur l’efficacité, la productivité, et la performance.

Domaines d’utilisation :

Ils sont utilisés dans des domaines variés tels que le marketing, les affaires, la technologie, les finances, etc.

Exemple de phrase en français :

Il est important de maximiser l’utilisation des ressources disponibles pour atteindre nos objectifs.

Traduction en anglais :

It is important to maximize the use of available resources to achieve our goals.

Pour traduire chaque mot en anglais, j’ai utilisé un dictionnaire bilingue pour trouver l’équivalent le plus approprié en fonction du contexte et de la signification en français. J’ai également veillé à choisir des termes qui sont couramment utilisés et qui ont un sens similaire à « maximiser ».

Expressions équivalentes pour « maximiser » en anglais

1. Optimize

• Signification en français: Optimiser
• Contexte d’utilisation: En informatique, en finance, en marketing
• Domaines d’utilisation: Informatique, finance, marketing
• Il faut optimiser nos ressources pour obtenir les meilleurs résultats.
• We need to optimize our resources to achieve the best results.
• Technique de traduction : Traduction directe du mot « optimiser » en anglais.

2. Maximize

• Signification en français: Maximiser
• Contexte d’utilisation: En économie, en gestion, en production
• Domaines d’utilisation: Économie, gestion, production
• Nous devons maximiser nos profits pour cette année.
• We need to maximize our profits for this year.
• Technique de traduction : Traduction directe du mot « maximiser » en anglais.

3. Enhance

• Signification en français: Améliorer
• Contexte d’utilisation: En développement, en technologie
• Domaines d’utilisation: Développement, technologie
• Nous devons mettre en place des stratégies pour améliorer nos performances.
• We need to implement strategies to enhance our performance.
• Technique de traduction : Traduction directe du mot « améliorer » en anglais.

4. Boost

• Signification en français: Augmenter
• Contexte d’utilisation: En vente, en croissance
• Domaines d’utilisation: Vente, croissance
• Nous devons trouver des moyens d’augmenter notre chiffre d’affaires.
• We need to find ways to boost our revenue.
• Technique de traduction : Traduction directe du mot « augmenter » en anglais.

5. Elevate

• Signification en français: Élever
• Contexte d’utilisation: En prestige, en performance
• Domaines d’utilisation: Prestige, performance
• Notre objectif est d’élever notre réputation dans l’industrie.
• Our goal is to elevate our reputation in the industry.
• Technique de traduction : Traduction directe du mot « élever » en anglais.