mécanicien, Synonymes en anglais: mechanic

« mécanicien » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mécanicien »

• Mechanic:

  Traduction /Signification

  – Mécanicien automobile. Contexte d’utilisation- Les ateliers de réparation automobile.
• Vehicle Technician:

  Traduction /Signification

  – Technicien de véhicules. Contexte d’utilisation- Réparation et entretien de tous types de véhicules.
• Automobile Engineer:

  Traduction /Signification

  – Ingénieur en automobile. Contexte d’utilisation- Industrie automobile et conception de véhicules.
• Car Mechanic:

  Traduction /Signification

  – Mécanicien de voiture. Contexte d’utilisation- Réparation de voitures particulières.
• Auto Technician:

  Traduction /Signification

  – Technicien automobile. Contexte d’utilisation- Réparation et entretien de voitures.
• Automotive Technician:

  Traduction /Signification

  – Technicien automobile. Contexte d’utilisation- Ateliers de réparation automobile.
• Motor Mechanic:

  Traduction /Signification

  – Mécanicien de moteur. Contexte d’utilisation- Réparation de moteurs de véhicules.
• Car Engineer:

  Traduction /Signification

  – Ingénieur automobile. Contexte d’utilisation- Conception et développement de voitures.
• Auto Mechanic:

  Traduction /Signification

  – Mécanicien automobile. Contexte d’utilisation- Réparation de véhicules à moteur.
• Garage Technician:

  Traduction /Signification

  – Technicien de garage. Contexte d’utilisation- Réparation et entretien dans un garage automobile.

Exemple de phrase en français:

« Le mécanicien a réparé ma voiture en un temps record. »

Traduction en anglais: « The mechanic fixed my car in record time. »

Technique de traduction utilisée: Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé un dictionnaire pour trouver l’équivalent le plus approprié en fonction du contexte et du domaine spécifique.

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « mécanicien » en anglais

1. Auto technician

Traduction /Signification:

Technicien automobile

Contexte d’utilisation: Dans le secteur de l’automobile

Domaines d’utilisation: Automobile

Exemple de phrase en français: Le mécanicien a réparé ma voiture hier.

Traduction en anglais: The auto technician fixed my car yesterday.

Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe en anglais.

2. Car mechanic

Traduction /Signification:

Mécanicien de voiture

Contexte d’utilisation: Travaux de réparation automobile

Domaines d’utilisation: Automobile

Exemple de phrase en français: Mon frère est mécanicien de voiture.

Traduction en anglais: My brother is a car mechanic.

Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe en anglais.

3. Motorcycle mechanic

Traduction /Signification:

Mécanicien de moto

Contexte d’utilisation: Réparation et entretien de motos

Domaines d’utilisation: Moto

Exemple de phrase en français: Mon oncle est mécanicien de moto depuis 10 ans.

Traduction en anglais: My uncle has been a motorcycle mechanic for 10 years.

Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe en anglais.

4. Diesel mechanic

Traduction /Signification:

Mécanicien diesel

Contexte d’utilisation: Travaux sur les moteurs diesel

Domaines d’utilisation: Moteurs diesel

Exemple de phrase en français: Le mécanicien diesel a réparé le véhicule de chantier.

Traduction en anglais: The diesel mechanic fixed the construction vehicle.

Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe en anglais.

5. Aircraft technician

Traduction /Signification:

Technicien aéronautique

Contexte d’utilisation: Réparation et maintenance d’aéronefs

Domaines d’utilisation: Aéronautique

Exemple de phrase en français: L’entreprise emploie de nombreux techniciens aéronautiques.

Traduction en anglais: The company employs many aircraft technicians.

Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe en anglais.

6. Heavy equipment mechanic

Traduction /Signification:

Mécanicien de machines lourdes

Contexte d’utilisation: Réparation de véhicules et machines lourdes

Domaines d’utilisation: Construction, industrie

Exemple de phrase en français: Les mécaniciens de machines lourdes sont très demandés dans le secteur de la construction.

Traduction en anglais: Heavy equipment mechanics are in high demand in the construction industry.

Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe en anglais.

7. Marine mechanic

Traduction /Signification:

Mécanicien naval

Contexte d’utilisation: Réparation de bateaux et navires

Domaines d’utilisation: Marine, navigation

Exemple de phrase en français: Le mécanicien naval a inspecté le moteur du navire.

Traduction en anglais: The marine mechanic inspected the ship’s engine.

Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe en anglais.

8. Industrial mechanic

Traduction /Signification:

Mécanicien industriel

Contexte d’utilisation: Maintenance des équipements industriels

Domaines d’utilisation: Industrie, usines

Exemple de phrase en français: Les mécaniciens industriels veillent au bon fonctionnement des machines de l’usine.

Traduction en anglais: Industrial mechanics ensure the proper functioning of the factory’s machines.

Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe en anglais.

9. Aviation mechanic

Traduction /Signification:

Mécanicien aéronautique

Contexte d’utilisation: Réparation et maintenance d’aéronefs

Domaines d’utilisation: Aéronautique

Exemple de phrase en français: L’aviation mechanic a inspecté l’avion avant le vol.

Traduction en anglais: The aviation mechanic inspected the plane before takeoff.

Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe en anglais.

10. Bicycle mechanic

Traduction /Signification:

Mécanicien de vélo

Contexte d’utilisation: Réparation et entretien de vélos

Domaines d’utilisation: Cyclisme

Exemple de phrase en français: Le magasin de vélos emploie un mécanicien spécialisé.

Traduction en anglais: The bike shop employs a specialized bicycle mechanic.

Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe en anglais.