« médicament » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « médicament »
Medication:médicament, traitement, médication Souvent utilisé: Utilisé dans le milieu médical pour désigner tout type de traitement ou médicament prescrit par un professionnel de santé. Domaines: Médecine, pharmacie
Exemple de phrase en français:
Les patients doivent suivre scrupuleusement leur traitement médicamenteux. Traduction en anglais: Patients must strictly follow their medication regimen. Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé la méthode de traduction directe en associant le mot « medication » à « médicament » en français.
Drug:médicament, drogue Souvent utilisé: Utilisé pour désigner à la fois les médicaments et les substances illicites dans un contexte plus général. Domaines: Médecine, toxicologie
Exemple de phrase en français:
Il est important de ne pas abuser des drogues médicamenteuses. Traduction en anglais: It is important not to abuse medication drugs. Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé la méthode de traduction contextuelle pour choisir le terme le plus approprié en fonction du sens de la phrase.
Remedy:médicament, remède Souvent utilisé: Utilisé pour désigner un traitement ou une solution pour un problème de santé spécifique. Domaines: Médecine, naturopathie
Exemple de phrase en français:
Les remèdes naturels peuvent parfois être aussi efficaces que les médicaments traditionnels. Traduction en anglais: Natural remedies can sometimes be as effective as traditional medication. Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé la méthode de traduction par équivalence sémantique pour trouver un mot anglais équivalent à « remède » en français.
Cure:médicament, remède, guérison Souvent utilisé: Utilisé pour désigner à la fois un médicament, un traitement et le processus de guérison. Domaines: Médecine, psychologie
Exemple de phrase en français:
Il n’existe pas de cure miracle, il faut parfois plusieurs traitements pour guérir une maladie. Traduction en anglais: There is no miracle cure, sometimes multiple treatments are required to cure a disease. Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé la méthode de traduction par contexte pour choisir le sens approprié du mot « cure » en anglais.
Pharmaceutical:médicament, pharmaceutique Souvent utilisé: Utilisé pour désigner tout ce qui est lié à la production et la distribution de médicaments. Domaines: Pharmacie, industrie pharmaceutique
Exemple de phrase en français:
Les firmes pharmaceutiques doivent respecter des normes strictes pour la fabrication de médicaments. Traduction en anglais: Pharmaceutical companies must adhere to strict standards for drug manufacturing. Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé la méthode de traduction par association de domaine pour trouver le terme anglais correspondant au domaine de la pharmacie.
Liste d’expressions équivalentes pour « médicament » en anglais
Drug
–
Traduction /Signification:
Médicament
– Contexte d’utilisation: Courant
– Domaine d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase: Le médecin m’a prescrit un nouveau médicament.
– Traduction en anglais: The doctor prescribed me a new drug.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Medication
–
Traduction /Signification:
Médicament
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaine d’utilisation: Santé
– Exemple de phrase: Il doit prendre sa médication tous les jours.
– Traduction en anglais: He has to take his medication every day.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Remedy
–
Traduction /Signification:
Remède
– Contexte d’utilisation: Littéraire
– Domaine d’utilisation: Médecine naturelle
– Exemple de phrase: Cette plante est un bon remède contre le rhume.
– Traduction en anglais: This plant is a good remedy for the cold.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Cure
–
Traduction /Signification:
Traitement
– Contexte d’utilisation: Médical
– Domaine d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase: Ce médicament est une vraie cure pour mon mal de tête.
– Traduction en anglais: This medication is a real cure for my headache.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Prescription
–
Traduction /Signification:
Ordonnance
– Contexte d’utilisation: Pharmacien
– Domaine d’utilisation: Pharmacie
– Exemple de phrase: J’ai besoin de renouveler ma prescription de médicament.
– Traduction en anglais: I need to refill my prescription for medication.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Therapy
–
Traduction /Signification:
Thérapie
– Contexte d’utilisation: Psychologique
– Domaine d’utilisation: Psychologie
– Exemple de phrase: La thérapie a bien aidé à améliorer sa santé mentale.
– Traduction en anglais: Therapy has greatly helped improve his mental health.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Remedial Treatment
–
Traduction /Signification:
Traitement curatif
– Contexte d’utilisation: Médical
– Domaine d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase: Il a suivi un traitement curatif pour sa maladie.
– Traduction en anglais: He underwent remedial treatment for his illness.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Medicament
–
Traduction /Signification:
Médicament
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaine d’utilisation: Pharmacologie
– Exemple de phrase: Ce medicament est utilisé pour traiter l’hypertension.
– Traduction en anglais: This medicament is used to treat hypertension.
– Technique de traduction utilisée: Emprunt lexical
Remedy
–
Traduction /Signification:
Remède
– Contexte d’utilisation: Littéraire
– Domaine d’utilisation: Médecine naturelle
– Exemple de phrase: Le miel est un remède naturel efficace contre la toux.
– Traduction en anglais: Honey is a natural remedy effective for cough.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Healing Agent
–
Traduction /Signification:
Agent curatif
– Contexte d’utilisation: Scientifique
– Domaine d’utilisation: Biologie
– Exemple de phrase: Ce produit est un agent curatif pour les blessures.
– Traduction en anglais: This product is a healing agent for wounds.
– Technique de traduction utilisée: Emprunt lexical
