meilleures salutations, Synonymes en anglais: best regards
« meilleures salutations » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « meilleures salutations »
Best regards:
Traduction /Signification:
Meilleures salutations. Contexte d’utilisation: Formel. Domaine d’utilisation: Communication professionnelle. Exemple de phrase en français: Merci pour votre collaboration, meilleures salutations. Traduction en anglais: Thank you for your cooperation, best regards. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Kind regards:
Traduction /Signification:
Cordialement. Contexte d’utilisation: Formel et professionnel. Domaine d’utilisation: Correspondance officielle. Exemple de phrase en français: Veuillez agréer, chère Madame, l’expression de mes salutations distinguées. Traduction en anglais: Please accept, dear Madam, the expression of my kind regards. Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle en fonction du niveau de politesse.
Warm regards:
Traduction /Signification:
Cordialement chaleureux. Contexte d’utilisation: Amical. Domaine d’utilisation: Courriels personnels. Exemple de phrase en français: En espérant vous revoir bientôt, je vous envoie mes cordiales salutations. Traduction en anglais: Hoping to see you soon, I send you my warm regards. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale avec adaptation du registre de langue.
Yours faithfully:
Traduction /Signification:
Votre dévoué. Contexte d’utilisation: Formel. Domaine d’utilisation: Correspondance officielle. Exemple de phrase en français: Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes sentiments respectueux. Traduction en anglais: Yours faithfully, Sir. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale avec substitution du mot « dévoué » par « faithfully ».
Yours sincerely:
Traduction /Signification:
Votre sincère. Contexte d’utilisation: Formel et professionnel. Domaine d’utilisation: Lettres formelles. Exemple de phrase en français: Je vous prie d’agréer, Madame, mes salutations les plus sincères. Traduction en anglais: Please accept, Madam, my very sincere regards. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale avec adaptation du registre de langue.
With kind regards:
Traduction /Signification:
Avec cordiales salutations. Contexte d’utilisation: Formel et poli. Domaine d’utilisation: Correspondance professionnelle. Exemple de phrase en français: Nous vous remercions pour votre attention, avec kind regards. Traduction en anglais: We thank you for your attention, with kind regards. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale avec ajout de l’expression « with ».
Warmest regards:
Traduction /Signification:
Salutations les plus chaleureuses. Contexte d’utilisation: Amical. Domaine d’utilisation: Courriels personnels. Exemple de phrase en français: Je vous adresse mes vœux les plus sincères, warmest regards. Traduction en anglais: I send you my warmest wishes, warmest regards. Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle en fonction du niveau de chaleur des salutations.
Best regards:
Traduction /Signification:
Meilleures salutations. Contexte d’utilisation: Formel. Domaine d’utilisation: Communication professionnelle. Exemple de phrase en français: Merci pour votre soutien, meilleures salutations. Traduction en anglais: Thank you for your support, best regards. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Warm regards:
Traduction /Signification:
Salutations chaleureuses. Contexte d’utilisation: Amical. Domaine d’utilisation: Courriels personnels. Exemple de phrase en français: En espérant vous revoir bientôt, je vous envoie mes salutations chaleureuses. Traduction en anglais: Hoping to see you soon, I send you my warm regards. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale avec adaptation du registre de langue.
Kind regards:
Traduction /Signification:
Cordialement. Contexte d’utilisation: Formel et professionnel. Domaine d’utilisation: Correspondance officielle. Exemple de phrase en français: Veuillez agréer, chère Madame, mes salutations les plus respectueuses. Traduction en anglais: Please accept, dear Madam, my kind regards. Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle en fonction du niveau de politesse.
With best regards:
Traduction /Signification:
Avec meilleures salutations. Contexte d’utilisation: Formel et professionnel. Domaine d’utilisation: Correspondance d’affaires. Exemple de phrase en français: Nous vous prions d’agréer, Monsieur, l’assurance de nos sentiments les plus distingués. Traduction en anglais: We beg to remain, Sir, with our best regards. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale avec ajout de l’expression « with ».
Respectfully:
Traduction /Signification:
Respectueusement. Contexte d’utilisation: Formel et poli. Domaine d’utilisation: Correspondance professionnelle. Exemple de phrase en français: Veuillez accepter, Madame, l’expression de mes salutations les plus respectueuses. Traduction en anglais: Please accept, Madam, my respectful regards. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en conservant le niveau de politesse.
With warm regards:
Traduction /Signification:
Avec salutations chaleureuses. Contexte d’utilisation: Formel et amical. Domaine d’utilisation: Correspondance professionnelle et personnelle. Exemple de phrase en français: En espérant vous revoir prochainement, je vous prie d’agréer, Monsieur, mes salutations les plus sincères. Traduction en anglais: Hoping to see you soon, I beg to remain, Sir, with warm regards. Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle en fonction du ton et de la chaleur des salutations.
Sincerely yours:
Traduction /Signification:
Sincèrement vôtre. Contexte d’utilisation: Formel et professionnel. Domaine d’utilisation: Lettres formelles. Exemple de phrase en français: Je vous prie de croire, Monsieur, en l’expression de mes sentiments dévoués. Traduction en anglais: Please believe, Sir, in the expression of my sincerely yours. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale avec substitution du mot « dévoués » par « sincerely yours ».
Regards:
Traduction /Signification:
Salutations. Contexte d’utilisation: Formel et professionnel. Domaine d’utilisation: Correspondance d’affaires. Exemple de phrase en français: Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de nos salutations distinguées. Traduction en anglais: Please accept, Sir, the assurance of our regards. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en conservant la signification du mot.
Cheers:
Traduction /Signification:
Santé. Contexte d’utilisation: Amical. Domaine d’utilisation: Conversation informelle. Exemple de phrase en français: Bonne journée à vous, cheers. Traduction en anglais: Have a nice day, cheers. Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle en fonction du ton informel de la conversation.
Warmest greetings:
Traduction /Signification:
Chaleureuses salutations. Contexte d’utilisation: Amical. Domaine d’utilisation: Courriels personnels. Exemple de phrase en français: En vous remerciant pour votre aide, je vous adresse mes chaleureuses salutations. Traduction en anglais: Thanking you for your help, I send you my warmest greetings. Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle en fonction du niveau de chaleur des salutations.
Yours truly:
Traduction /Signification:
Votre sincèrement. Contexte d’utilisation: Formel et professionnel. Domaine d’utilisation: Correspondance officielle. Exemple de phrase en français: Veuillez agréer, Madame, l’assurance de mes sentiments respectueux. Traduction en anglais: Please accept, Madam, the assurance of my yours truly. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale avec substitution du mot « respectueux » par « yours truly ».
Sincerely:
Traduction /Signification:
Sincèrement. Contexte d’utilisation: Formel. Domaine d’utilisation: Correspondance professionnelle. Exemple de phrase en français: Veuillez recevoir, chère Madame, l’expression de mes sentiments les meilleurs. Traduction en anglais: Please receive, dear Madam, the expression of my sincerest regards. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en conservant le niveau de politesse.
Wishing you the best:
Traduction /Signification:
En vous souhaitant le meilleur. Contexte d’utilisation: Amical. Domaine d’utilisation: Vœux et salutations. Exemple de phrase en français: Toute l’équipe vous félicite pour votre réussite, wishing you the best. Traduction en anglais: The whole team congratulates you on your success, wishing you the best. Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle en fonction du sens de la phrase entière.
