meilleurs voeux pour cette nouvelle année, Synonymes en anglais: Best wishes for the new year

« meilleurs voeux pour cette nouvelle année » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Meilleurs vœux pour cette nouvelle année

Contexte : Utilisé pour souhaiter du positif à quelqu’un pour une occasion spéciale
Domaine : Utilisé dans les souhaits personnels et professionnels
Exemple de phrase : « Je te souhaite une année remplie de bonheur et de réussite. Best wishes for this new year! »
Technique de traduction : Traduction littérale de « meilleurs vœux »

Contexte : Souhaiter une bonne année aux autres
Domaine : Utilisé dans les vœux de Nouvel An
Exemple de phrase : « Que cette nouvelle année soit remplie de bonheur et de succès. Happy New Year! »
Technique de traduction : Traduction directe de « Bonne Année »

Contexte : Exprimer des voeux pour la nouvelle année
Domaine : Utilisé pour les souhaits traditionnels de Nouvel An
Exemple de phrase : « Je t’envoie mes meilleurs New Year Wishes pour une année exceptionnelle! »
Technique de traduction : Traduction littérale de « nouveaux souhaits d’année »

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Formel

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Général

Exemple de phrase en français: Je vous envoie mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

Traduction en anglais de cette phrase: I send you my best wishes for this new year.

Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

Méthode de traduction que vous avez utilisée pour traduire chaque mot traduit en anglais: Traduction littérale

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Informel et formel

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Général

Exemple de phrase en français: Je te souhaite une très bonne année.

Traduction en anglais de cette phrase: I wish you a very Happy New Year.

Explication de la technique de traduction: Mise en contexte

Méthode de traduction que vous avez utilisée pour traduire chaque mot traduit en anglais: Traduction littérale