« mélange » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mélange »
Mixture: Signification: Un mélange homogène de différents éléments. Contexte d’utilisation: Chimie, cuisine. Exemple de phrase en français: « Le chef a créé une délicieuse mixture d’épices pour assaisonner le plat. » Traduction en anglais: « The chef created a delicious mixture of spices to season the dish. » Explication de la traduction: Le mot « mixture » est le plus proche de « mélange » en termes de sens et d’utilisation.
Blend: Signification: Combinaison de différents éléments pour créer un tout harmonieux. Contexte d’utilisation: Cuisine, mode. Exemple de phrase en français: « Ce vin est le résultat d’un blend parfait entre différents cépages. » Traduction en anglais: « This wine is the result of a perfect blend of different grape varieties. » Explication de la traduction: Le mot « blend » est utilisé pour décrire un mélange harmonieux de qualités ou d’éléments différents.
Combination: Signification: Union de plusieurs éléments pour former un ensemble. Contexte d’utilisation: Mathématiques, sports. Exemple de phrase en français: « La combinaison de couleurs dans cette peinture est spectaculaire. » Traduction en anglais: « The combination of colors in this painting is spectacular. » Explication de la traduction: Le mot « combination » est utilisé pour décrire un ensemble formé par l’union de plusieurs éléments.
Fusion: Signification: Mélange intime de deux éléments pour former un tout nouveau. Contexte d’utilisation: Physique, cuisine. Exemple de phrase en français: « La fusion des cultures a créé une société multiculturelle et diversifiée. » Traduction en anglais: « The fusion of cultures has created a multicultural and diverse society. » Explication de la traduction: Le mot « fusion » est utilisé pour décrire un mélange intime et complet de deux éléments.
Mix: Signification: Mélange de divers éléments de manière non uniforme. Contexte d’utilisation: Musique, cocktails. Exemple de phrase en français: « Le DJ a créé un mix électro en combinant différents morceaux. » Traduction en anglais: « The DJ created an electro mix by combining different tracks. » Explication de la traduction: Le mot « mix » est utilisé pour décrire un mélange de différents éléments de manière non uniforme.
Combo: Signification: Combinaison de plusieurs éléments pour former un ensemble. Contexte d’utilisation: Mode, restauration rapide. Exemple de phrase en français: « Je vais prendre le combo burger frites, s’il vous plaît. » Traduction en anglais: « I’ll have the burger and fries combo, please. » Explication de la traduction: Le mot « combo » est utilisé pour décrire un ensemble ou une combinaison de choses.
Compound: Signification: Mélange de plusieurs éléments pour former une substance complexe. Contexte d’utilisation: Chimie, finance. Exemple de phrase en français: « Le médicament est un compound de divers ingrédients actifs. » Traduction en anglais: « The drug is a compound of various active ingredients. » Explication de la traduction: Le mot « compound » est utilisé pour décrire un mélange complexe de plusieurs éléments.
Medley: Signification: Mélange harmonieux de différentes choses. Contexte d’utilisation: Musique, cuisine. Exemple de phrase en français: « Le spectacle propose un medley de chansons des années 80. » Traduction en anglais: « The show features a medley of 80s songs. » Explication de la traduction: Le mot « medley » est utilisé pour décrire un mélange harmonieux et varié de différentes choses.
Concoction: Signification: Mélange original et souvent complexe. Contexte d’utilisation: Cuisine, potions. Exemple de phrase en français: « La recette secrète de cette sauce est une concoction unique. » Traduction en anglais: « The secret recipe for this sauce is a unique concoction. » Explication de la traduction: Le mot « concoction » est utilisé pour décrire un mélange original et parfois complexe.
Assortment: Signification: Sélection de différentes choses regroupées. Contexte d’utilisation: Commerce, cadeaux. Exemple de phrase en français: « L’assortiment de chocolats était varié et délicieux. » Traduction en anglais: « The assortment of chocolates was varied and delicious. » Explication de la traduction: Le mot « assortment » est utilisé pour décrire une sélection regroupée de différentes choses.
Amalgamation: Signification: Fusion ou mélange de différents éléments. Contexte d’utilisation: Histoire, sociologie. Exemple de phrase en français: « L’amalgamation des cultures a enrichi notre société. » Traduction en anglais: « The amalgamation of cultures has enriched our society. » Explication de la traduction: Le mot « amalgamation » est utilisé pour décrire la fusion ou le mélange de différents éléments.
Intermingling: Signification: Mélange intime ou entremêlement. Contexte d’utilisation: Relations interculturelles, science. Exemple de phrase en français: « L’intermingling des idées a conduit à des innovations incroyables. » Traduction en anglais: « The intermingling of ideas has led to incredible innovations. » Explication de la traduction: Le mot « intermingling » est utilisé pour décrire un mélange intime ou un entremêlement d’éléments.
Integrating: Signification: Fusion ou incorporation de divers éléments. Contexte d’utilisation: Technologie, affaires. Exemple de phrase en français: « L’integrating des nouvelles fonctionnalités améliore l’expérience utilisateur. » Traduction en anglais: « Integrating new features enhances the user experience. » Explication de la traduction: Le mot « integrating » est utilisé pour décrire la fusion ou l’incorporation de divers éléments.
Composite: Signification: Mélange de plusieurs parties pour former une entité. Contexte d’utilisation: Ingénierie, arts. Exemple de phrase en français: « La peinture est un composite de différentes techniques artistiques. » Traduction en anglais: « The painting is a composite of different artistic techniques. » Explication de la traduction: Le mot « composite » est utilisé pour décrire un mélange de plusieurs parties pour former une entité.
Array: Signification: Assortiment ou disposition ordonnée. Contexte d’utilisation: Informatique, vêtements. Exemple de phrase en français: « L’array de fonctionnalités de ce logiciel est impressionnant. » Traduction en anglais: « The array of features in this software is impressive. » Explication de la traduction: Le mot « array » est utilisé pour décrire un assortiment ou une disposition ordonnée de choses.
Cluster: Signification: Regroupement ou amas d’éléments. Contexte d’utilisation: Science des données, botanique. Exemple de phrase en français: « Le cluster de fleurs était magnifique dans le jardin. » Traduction en anglais: « The cluster of flowers was beautiful in the garden. » Explication de la traduction: Le mot « cluster » est utilisé pour décrire un regroupement ou un amas d’éléments.
Fusion: Signification: Union ou combinaison de différents éléments. Contexte d’utilisation: Physique nucléaire, restauration. Exemple de phrase en français: « La fusion des saveurs dans ce plat est surprenante. » Traduction en anglais: « The fusion of flavors in this dish is surprising. » Explication de la traduction: Le mot « fusion » est utilisé pour décrire l’union ou la combinaison de différents éléments.
Aggregate: Signification: Mélange de plusieurs éléments individuels pour en former un tout. Contexte d’utilisation: Économie, construction. Exemple de phrase en français: « L’aggregate des données permet d’obtenir des informations pertinentes. » Traduction en anglais: « The aggregate of data provides relevant information. » Explication de la traduction: Le mot « aggregate » est utilisé pour décrire un mélange de plusieurs éléments individuels pour former un tout.
Meld: Signification: Fusionner ou combiner en un seul élément. Contexte d’utilisation: Jeux de cartes, cuisine. Exemple de phrase en français: « Le joueur a réussi à meld trois cartes de la même couleur. » Traduction en anglais: « The player managed to meld three cards of the same color. » Explication de la traduction: Le mot « meld » est utilisé pour décrire l’action de fusionner ou de combiner en un seul élément.
Mingling: Signification: Mélange intime ou entremêlement de choses. Contexte d’utilisation: Relations sociales, cocktails. Exemple de phrase en français: « Le mingling des invités lors de l’événement était chaleureux. » Traduction en anglais: « The mingling of guests at the event was warm. » Explication de la traduction: Le mot « mingling » est utilisé pour décrire un mélange intime ou un entremêlement de choses.
