« melon » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « melon »
Watermelon (traduction: pastèque) – La pastèque est un fruit rafraîchissant souvent consommé en été. – Utilisé dans le domaine de l’alimentation. – « J’adore déguster une tranche de pastèque bien fraîche par une chaude journée d’été. » – « I love eating a slice of watermelon on a hot summer day. » – J’ai simplement traduit le mot « melon » en anglais.
Cantaloupe (traduction: cantaloup) – Le cantaloup est un type de melon sucré et juteux. – Utilisé dans le domaine de la cuisine. – « Le cantaloup fait un excellent ajout à une salade de fruits. » – « Cantaloupe makes a great addition to a fruit salad. » – J’ai traduit le mot en utilisant son équivalent anglais.
Honeydew (traduction: melon miel) – Le melon miel est un melon doux et parfumé. – Utilisé dans le domaine de l’alimentation. – « Le melon miel est délicieux servi en dessert ou en collation. » – « Honeydew melon is delicious served as dessert or a snack. » – J’ai traduit le mot littéralement en anglais.
Galia (traduction: galia) – Le galia est un melon vert à la chair sucrée. – Utilisé dans le domaine de l’agriculture. – « Les melons galia sont récoltés en été pour leur saveur sucrée et rafraîchissante. » – « Galia melons are harvested in the summer for their sweet and refreshing taste. » – J’ai utilisé le même terme en anglais car il s’agit d’un nom propre.
Rockmelon (traduction: melon de roche) – Le melon de roche est un autre nom pour le cantaloup. – Utilisé dans le domaine de l’alimentation. – « Le melon de roche est souvent utilisé dans les smoothies pour ajouter une touche sucrée. » – « Rockmelon is often used in smoothies to add a sweet touch. » – J’ai traduit le terme littéralement en anglais.
Charentais (traduction: Charentais) – Le Charentais est un type de melon caractéristique de la région de Charente en France. – Utilisé dans le domaine de l’agriculture. – « Les Charentais sont appréciés pour leur saveur sucrée et leur peau côtelée distincte. » – « Charentais melons are prized for their sweet flavor and distinct ridged skin. » – J’ai conservé le nom propre en anglais car il désigne un type spécifique de melon.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: melon
Liste à puces de Quelques expressions équivalentes en anglais:
Watermelon: fruit à pulpe aqueuse et sucrée utilisé pour désigner le fruit en général cuisine, alimentation J’adore manger de la pastèque en été. I love eating watermelon in summer. Traduction littérale.
Cantaloupe: variété de melon à chair orangée utilisé pour désigner une variété spécifique de melon cuisine, alimentation Le cantaloup est très apprécié en salade de fruits. Cantaloupe is very popular in fruit salads. Traduction littérale.
Honeydew: melon à chair verte sucrée utilisé pour désigner une variété spécifique de melon cuisine, alimentation J’ai acheté un honeydew pour faire un smoothie. I bought a honeydew to make a smoothie. Traduction littérale.
Crenshaw: variété de melon à chair orangée utilisé pour désigner une variété spécifique de melon cuisine, alimentation Le melon crenshaw est délicieux en dessert. Crenshaw melon is delicious as a dessert. Traduction littérale.
Charentais: melon à chair orangée et parfumée utilisé pour désigner une variété spécifique de melon cuisine, alimentation Le melon charentais est originaire de la région du même nom en France. Charentais melon comes from the region of the same name in France. Traduction littérale.
Rockmelon: variété de melon à chair orangée utilisé pour désigner une variété spécifique de melon cuisine, alimentation Je vais acheter un rockmelon pour le petit déjeuner. I am going to buy a rockmelon for breakfast. Traduction littérale.
Galia: variété de melon à chair verte utilisé pour désigner une variété spécifique de melon cuisine, alimentation Le galia est très rafraîchissant par temps chaud. Galia melon is very refreshing in hot weather. Traduction littérale.
Take A Slice: prendre une tranche de melon expression utilisée pour offrir du melon cuisine, alimentation Prends une tranche de melon, c’est délicieux. Take a slice of melon, it’s delicious. Traduction idiomatique.
Melon Balls: boules de melon utilisé pour désigner des fruits coupés en boules cuisine, alimentation J’ai préparé des melon balls pour le buffet. I prepared melon balls for the buffet. Traduction littérale.
Melon Rind: peau de melon utilisé pour désigner la partie extérieure du melon cuisine, alimentation Ne jette pas le melon rind, il peut être utilisé pour faire des pickles. Don’t throw away the melon rind, it can be used to make pickles. Traduction littérale.
Seedless Melon: melon sans pépins utilisé pour désigner un melon sans graines cuisine, alimentation J’achète toujours des seedless melons car je n’aime pas les pépins. I always buy seedless melons because I don’t like seeds. Traduction littérale.
Melon Slice: tranche de melon utilisé pour désigner une tranche de melon cuisine, alimentation Une melon slice est parfaite pour une pause fraîcheur. A melon slice is perfect for a refreshing break. Traduction littérale.
Melon Salad: salade de melon utilisé pour désigner une salade composée de melon cuisine, alimentation Pour le déjeuner, je vais manger une melon salad. For lunch, I’m going to eat a melon salad. Traduction littérale.
Melon Patch: champ de melons utilisé pour désigner une plantation de melons agriculture, alimentation Nous avons visité un melon patch en vacances. We visited a melon patch on vacation. Traduction idiomatique.
Melon Season: saison des melons utilisé pour désigner la période où les melons sont disponibles agriculture, alimentation Pendant la melon season, les prix sont plus bas. During melon season, prices are lower. Traduction littérale.
Melon Scent: parfum de melon utilisé pour désigner l’odeur du melon parfumerie, alimentation J’adore le melon scent des bougies parfumées. I love the melon scent of scented candles. Traduction idiomatique.
Melon Grove: verger de melons utilisé pour désigner un endroit où les melons poussent agriculture, alimentation Nous avons fait une balade dans un melon grove. We took a walk in a melon grove. Traduction idiomatique.
Melon Slice: tranche de melon utilisé pour désigner une tranche de melon cuisine, alimentation Une melon slice est parfaite pour une pause fraîcheur. A melon slice is perfect for a refreshing break. Traduction littérale.
Melon Smoothie: smoothie de melon utilisé pour désigner une boisson à base de melon cuisine, alimentation Pour le goûter, je vais boire un melon smoothie. For snack, I’m going to drink a melon smoothie. Traduction littérale.
