« mentalité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « mentalité »
- Mindset – attitude mentale, état d’esprit
- Outlook – perspective, point de vue
- Attitude – comportement, posture
- Mentality – mentalité, état mental
- Psychology – psychologie, étude de l’esprit
- Approach – approche, démarche
- Disposition – disposition, humeur
- Thinking – pensée, réflexion
- Perception – perception, manière de voir les choses
- Belief – croyance, conviction
- Philosophy – philosophie, vision du monde
- Mind frame – cadre mental, perspective
- Consciousness – conscience, état de vigilance
- Mentality shift – changement de mentalité, évolution de pensée
- Cognitive pattern – schéma cognitif, modèle de pensée
- Way of thinking – façon de penser, mode de réflexion
- Behavioral mindset – mentalité comportementale, attitude
- Understanding – compréhension, connaissance
- Outlook on life – vision de la vie, perspective
- Mental framework – cadre mental, structure de pensée
Expressions équivalentes pour traduire « mentalité » en anglais
1. Mindset
- Mindset: état d’esprit
- Souvent utilisé: psychologie, développement personnel
- Exemple de phrase en français: Sa mentalité influencera ses actions.
- Traduction en anglais: His mindset will influence his actions.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Mentality
- Mentality: mentalité, état d’esprit
- Souvent utilisé: sociologie, comportement humain
- Exemple de phrase en français: Cette mentalité est difficile à changer.
- Traduction en anglais: This mentality is hard to change.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Outlook
- Outlook: point de vue, perspective
- Souvent utilisé: communication, leadership
- Exemple de phrase en français: Son outlook sur la vie est très positif.
- Traduction en anglais: His outlook on life is very positive.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Way of thinking
- Way of thinking: manière de penser
- Souvent utilisé: philosophie, cognition
- Exemple de phrase en français: Chacun a sa propre way of thinking.
- Traduction en anglais: Everyone has their own way of thinking.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Thought pattern
- Thought pattern: schéma de pensée
- Souvent utilisé: psychologie, analyse comportementale
- Exemple de phrase en français: Il faut changer son thought pattern pour progresser.
- Traduction en anglais: You need to change your thought pattern to make progress.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
Traductions en liens:
