« menteur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « menteur »
Liar:
Traduction /Signification:
menteur. Contextes d’utilisation: Informel. Domaines d’utilisation: Général. Exemple de phrase en français: « Il est un menteur pathologique. » Traduction en anglais de cette phrase: « He is a pathological liar. » Explication de la traduction: Pour traduire « menteur », nous avons utilisé le mot « liar » qui est le plus courant en anglais.
Fibber:
Traduction /Signification:
menteur. Contextes d’utilisation: Familiar. Domaines d’utilisation: Général. Exemple de phrase en français: « Arrête de mentir, tu es un vrai fibber. » Traduction en anglais de cette phrase: « Stop lying, you are a real fibber. » Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « fibber » qui est un synonyme informel de « menteur ».
Deceiver:
Traduction /Signification:
trompeur. Contextes d’utilisation: Formel. Domaines d’utilisation: Littérature. Exemple de phrase en français: « Il a été démasqué comme un grand deceiver. » Traduction en anglais de cette phrase: « He was exposed as a great deceiver. » Explication de la traduction: Pour traduire « menteur », nous avons utilisé le mot « deceiver » qui met l’accent sur le fait de tromper les autres.
Fabricator:
Traduction /Signification:
faussaire. Contextes d’utilisation: Formel. Domaines d’utilisation: Juridique. Exemple de phrase en français: « Le fabricator de faux documents a été arrêté. » Traduction en anglais de cette phrase: « The fabricator of fake documents was arrested. » Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « fabricator » qui est souvent utilisé pour décrire quelqu’un qui fabrique des objets ou des documents falsifiés.
Falsifier:
Traduction /Signification:
falsificateur. Contextes d’utilisation: Formel. Domaines d’utilisation: Scientifique. Exemple de phrase en français: « Le falsifier des résultats de l’étude a été renvoyé. » Traduction en anglais de cette phrase: « The falsifier of the study results was dismissed. » Explication de la traduction: Pour traduire « menteur », nous avons utilisé le mot « falsifier » qui est souvent utilisé dans le domaine scientifique pour désigner une personne qui falsifie des données.
Prevaricator:
Traduction /Signification:
prévaricateur. Contextes d’utilisation: Formel. Domaines d’utilisation: Politique. Exemple de phrase en français: « Le prevaricator a nié toute malversation. » Traduction en anglais de cette phrase: « The prevaricator denied any wrongdoing. » Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « prevaricator » qui est utilisé pour décrire quelqu’un qui évite la vérité ou agit de manière malhonnête.
Perjurer:
Traduction /Signification:
parjure. Contextes d’utilisation: Formel. Domaines d’utilisation: Juridique. Exemple de phrase en français: « Il a été reconnu coupable de parjure. » Traduction en anglais de cette phrase: « He was found guilty of perjury. » Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « perjurer » qui est souvent utilisé dans un contexte juridique pour désigner quelqu’un qui ment sous serment.
Mendacious:
Traduction /Signification:
mensonger. Contextes d’utilisation: Formel. Domaines d’utilisation: Littérature. Exemple de phrase en français: « Ses propos étaient totalement mendacious. » Traduction en anglais de cette phrase: « His statements were completely mendacious. » Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « mendacious » qui est souvent employé pour décrire quelque chose de mensonger ou trompeur.
Dishonest:
Traduction /Signification:
malhonnête. Contextes d’utilisation: Formel. Domaines d’utilisation: Professionnel. Exemple de phrase en français: « Son comportement est clairement malhonnête. » Traduction en anglais de cette phrase: « His behavior is clearly dishonest. » Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « dishonest » qui décrit quelqu’un qui manque d’intégrité ou agit de manière trompeuse.
Untruthful:
Traduction /Signification:
qui ne dit pas la vérité. Contextes d’utilisation: Formel. Domaines d’utilisation: Éducation. Exemple de phrase en français: « L’enfant a été très untruthful à propos de son devoir. » Traduction en anglais de cette phrase: « The child was very untruthful about his homework. » Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « untruthful » qui signifie quelqu’un qui n’est pas sincère ou qui ne dit pas la vérité.
False:
Traduction /Signification:
faux. Contextes d’utilisation: Formel. Domaines d’utilisation: Légal. Exemple de phrase en français: « Ce témoin est un false témoin. » Traduction en anglais de cette phrase: « This witness is a false witness. » Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « false » qui est utilisé pour décrire quelque chose de faux ou trompeur.
Fraudulent:
Traduction /Signification:
frauduleux. Contextes d’utilisation: Formel. Domaines d’utilisation: Finance. Exemple de phrase en français: « Les documents étaient fraudulents. » Traduction en anglais de cette phrase: « The documents were fraudulent. » Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « fraudulent » qui est employé pour décrire quelque chose de trompeur ou malhonnête.
Duplicitous:
Traduction /Signification:
duplice. Contextes d’utilisation: Formel. Domaines d’utilisation: Diplomatie. Exemple de phrase en français: « Ses actions duplicitous sont devenues évidentes. » Traduction en anglais de cette phrase: « His duplicitous actions became apparent. » Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « duplicitous » qui est employé pour décrire quelqu’un qui agit de manière hypocrite ou fausse.
Deceitful:
Traduction /Signification:
trompeur. Contextes d’utilisation: Formel. Domaines d’utilisation: Psychologie. Exemple de phrase en français: « Ses paroles deceitful ne sont pas fiables. » Traduction en anglais de cette phrase: « His deceitful words are not trustworthy. » Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « deceitful » qui décrit quelqu’un qui cherche à tromper ou à tromper les autres.
Hyperbolist:
Traduction /Signification:
hyperboliste. Contextes d’utilisation: Littérature. Domaines d’utilisation: Poésie. Exemple de phrase en français: « Le hyperbolist aime exagérer les faits. » Traduction en anglais de cette phrase: « The hyperbolist likes to exaggerate facts. » Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « hyperbolist » qui est utilisé pour désigner quelqu’un qui utilise volontairement l’exagération pour s’exprimer.
Charlatan:
Traduction /Signification:
charlatan. Contextes d’utilisation: Formel. Domaines d’utilisation: Médecine. Exemple de phrase en français: « Il a été condamné pour exercice illégal du charlatanisme. » Traduction en anglais de cette phrase: « He was convicted of practicing charlatanism. » Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « charlatan » qui est employé pour décrire quelqu’un qui prétend avoir des compétences ou des connaissances qu’il ne possède pas, en particulier dans le domaine médical.
Quack:
Traduction /Signification:
charlatan. Contextes d’utilisation: Informel. Domaines d’utilisation: Médecine. Exemple de phrase en français: « N’écoutez pas ce quack, il n’a aucune compétence médicale. » Traduction en anglais de cette phrase: « Don’t listen to that quack, he has no medical expertise. » Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « quack » qui est une expression informelle pour décrire un charlatan ou un imposteur dans le domaine médical.
False witness:
Traduction /Signification:
faux témoin. Contextes d’utilisation: Formel. Domaines d’utilisation: Juridique. Exemple de phrase en français: « Ne soyez pas un false witness au tribunal. » Traduction en anglais de cette phrase: « Don’t be a false witness in court. » Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « false witness » qui est utilisée dans un contexte juridique pour désigner quelqu’un qui ment sous serment.
Two-faced:
Traduction /Signification:
faux. Contextes d’utilisation: Familiar. Domaines d’utilisation: Relations interpersonnelles. Exemple de phrase en français: « Arrête d’être two-faced, sois honnête. » Traduction en anglais de cette phrase: « Stop being two-faced, be honest. » Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « two-faced » qui est utilisée pour décrire quelqu’un qui agit de manière hypocrite ou qui a deux visages.
Phony:
Traduction /Signification:
faux. Contextes d’utilisation: Informel. Domaines d’utilisation: Société. Exemple de phrase en français: « Il est tellement phony, je ne lui fais pas confiance. » Traduction en anglais de cette phrase: « He is so phony, I don’t trust him. » Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « phony » qui est utilisé pour décrire quelqu’un de faux ou trompeur.
Quelques expressions équivalentes pour « menteur » en anglais
Liar
(Signification: quelqu’un qui dit des choses fausses)
– Souvent utilisé: Utilisé dans les conversations quotidiennes.
– Domaine: Tous les domaines.
« Ne crois pas ce menteur, il te raconte des histoires. »
Traduction: « Don’t believe this liar, he’s telling you stories. »
Fibber
(Signification: quelqu’un qui dit des mensonges innocents)
– Souvent utilisé: Utilisé de manière familière.
– Domaine: Conversation informelle.
« Arrête de mentir, petit fibber! »
Traduction: « Stop lying, you little fibber! »
Deceiver
(Signification: quelqu’un qui trompe les autres)
– Souvent utilisé: Utilisé dans des situations sérieuses.
– Domaine: Juridique ou politique.
« Ce politicien est un grand trompeur. »
Traduction: « This politician is a big deceiver. »
Storyteller
(Signification: quelqu’un qui invente des histoires)
– Souvent utilisé: Utilisé de manière légère.
– Domaine: Littérature ou divertissement.
« Mon ami est un bon conteur, mais il est aussi un menteur! »
Traduction: « My friend is a good storyteller, but he’s also a liar! »
Falsifier
(Signification: quelqu’un qui falsifie la vérité)
– Souvent utilisé: Utilisé dans des discussions plus formelles.
– Domaine: Académique ou professionnel.
« Cet article est plein de fausses informations, le falsificateur doit être découvert. »
Traduction: « This article is full of false information, the falsifier must be uncovered. »
