mention bien, Synonymes en anglais: mention bien » se traduit en anglais par « honorable mention
« mention bien » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « mention bien »:
Punctuated class
Traduction /Signification:
Mention bien
– Contexte d’utilisation: Système éducatif
– Domaines d’utilisation: Éducation
– Exemple de phrase en français: Il a obtenu une excellente note, c’est une punctuated class.
– Traduction en anglais: He got a great mark, it’s a punctuated class.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en remplaçant « mention bien » par « punctuated class ».
Very good grade
Traduction /Signification:
Très bonne note
– Contexte d’utilisation: Université
– Domaines d’utilisation: Éducation
– Exemple de phrase en français: Elle a eu une très bonne note à son examen final.
– Traduction en anglais: She got a very good grade on her final exam.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit littéralement chaque mot de la phrase en les remplaçant par leur équivalent en anglais.
High distinction
Traduction /Signification:
Grande distinction
– Contexte d’utilisation: Université
– Domaines d’utilisation: Éducation
– Exemple de phrase en français: Sa thèse a été notée avec une grande distinction.
– Traduction en anglais: Her thesis was graded with a high distinction.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « mention bien » par « distinction » et ajouté l’adjectif « high » pour souligner l’excellence.
Distinction level
Traduction /Signification:
Niveau de distinction
– Contexte d’utilisation: Système éducatif
– Domaines d’utilisation: Éducation
– Exemple de phrase en français: Le professeur a évalué la dissertation à un niveau de distinction.
– Traduction en anglais: The teacher graded the essay at a distinction level.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « mention bien » par « distinction » et utilisé « level » pour indiquer le niveau de performance.
Excellent mention
Traduction /Signification:
Mention excellente
– Contexte d’utilisation: Université
– Domaines d’utilisation: Éducation
– Exemple de phrase en français: Son projet a été reconnu avec une mention excellente.
– Traduction en anglais: His project was recognized with an excellent mention.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit littéralement en ajoutant l’adjectif « excellent » pour qualifier la mention bien
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: mention bien
Liste à puces des Quelques expressions équivalentes:
High distinction signification: une excellente performance contexte: universitaire domaine: éducation exemple de phrase: Il a obtenu une mention bien à son examen. traduction en anglais: He received a high distinction in his exam. technique de traduction: traduction directe
With honours signification: avec des félicitations contexte: académique domaine: éducation exemple de phrase: Elle a réussi son diplôme avec mention bien. traduction en anglais: She passed her degree with honours. technique de traduction: traduction directe
Distinguished achievement signification: réalisation distinguée contexte: académique domaine: éducation exemple de phrase: Sa thèse a reçu une mention bien. traduction en anglais: His thesis was awarded a distinguished achievement. technique de traduction: traduction directe
Exemplary performance signification: performance exemplaire contexte: professionnel domaine: carrière exemple de phrase: Il a été récompensé pour son travail exemplaire. traduction en anglais: He was rewarded for his exemplary performance. technique de traduction: traduction directe
Honourable mention signification: mention honorable contexte: académique domaine: éducation exemple de phrase: Elle a reçu une mention bien pour son mémoire de fin d’études. traduction en anglais: She was awarded an honourable mention for her dissertation. technique de traduction: traduction directe
Outstanding achievement signification: réussite remarquable contexte: professionnel domaine: carrière exemple de phrase: Son travail a été salué comme une réussite remarquable. traduction en anglais: His work has been hailed as an outstanding achievement. technique de traduction: traduction directe
Excellent performance signification: performance excellente contexte: académique domaine: éducation exemple de phrase: Il a obtenu une mention bien pour son projet de recherche. traduction en anglais: He received an excellent performance for his research project. technique de traduction: traduction directe
Superior achievement signification: réussite supérieure contexte: professionnel domaine: carrière exemple de phrase: Sa contribution a été reconnue comme une réussite supérieure. traduction en anglais: His contribution was acknowledged as a superior achievement. technique de traduction: traduction directe
Magnificent accomplishment signification: accomplissement magnifique contexte: académique domaine: éducation exemple de phrase: Cet étudiant a obtenu une mention bien pour ses résultats exceptionnels. traduction en anglais: This student received a magnificent accomplishment for his outstanding results. technique de traduction: traduction directe
Notable performance signification: performance remarquable contexte: professionnel domaine: carrière exemple de phrase: Son dernier projet a été une performance notable. traduction en anglais: His latest project was a notable performance. technique de traduction: traduction directe
Prize-winning signification: gagnant de prix contexte: académique domaine: éducation exemple de phrase: Il est un étudiant régulièrement primé avec mention bien. traduction en anglais: He is a prize-winning student with distinction. technique de traduction: traduction directe
Eminent success signification: succès éminent contexte: professionnel domaine: carrière exemple de phrase: Sa dernière initiative a été un succès éminent. traduction en anglais: His latest initiative was an eminent success. technique de traduction: traduction directe
Praiseworthy achievement signification: réussite louable contexte: académique domaine: éducation exemple de phrase: Son engagement lui a valu une mention bien. traduction en anglais: His dedication earned him a praiseworthy achievement. technique de traduction: traduction directe
Commendable performance signification: performance louable contexte: professionnel domaine: carrière exemple de phrase: Son équipe a réalisé une performance louable ce trimestre. traduction en anglais: His team delivered a commendable performance this quarter. technique de traduction: traduction directe
Top achievement signification: réussite exceptionnelle contexte: académique domaine: éducation exemple de phrase: Ce projet a été classé comme un top achievement par ses pairs. traduction en anglais: This project was rated as a top achievement by his peers. technique de traduction: traduction directe
Remarkable accomplishment signification: accomplissement remarquable contexte: professionnel domaine: carrière exemple de phrase: Sa carrière est jalonnée de remarkable accomplishments. traduction en anglais: His career is marked by remarkable accomplishments. technique de traduction: traduction directe
Distinguished performance signification: performance distinguée contexte: académique domaine: éducation exemple de phrase: Sa présence en classe est toujours marquée par une distinguished performance. traduction en anglais: His presence in class is always marked by a distinguished performance. technique de traduction: traduction directe
Noteworthy achievement signification: réussite remarquable contexte: professionnel domaine: carrière exemple de phrase: Elle a reçu de nombreuses récompenses pour ses noteworthy achievements. traduction en anglais: She has received numerous awards for her noteworthy achievements. technique de traduction: traduction directe
Superb performance signification: performance superbe contexte: académique domaine: éducation exemple de phrase: Le rapport final présenté par l’étudiant était un superb performance. traduction en anglais: The final report submitted by the student was a superb performance. technique de traduction: traduction directe
Exemplary achievement signification: accomplissement exemplaire contexte: professionnel domaine: carrière exemple de phrase: Sa entreprise a été citée en exemple pour son exemplary achievement. traduction en anglais: His company has been cited as an exemplary achievement. technique de traduction: traduction directe
