« menuisier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « menuisier » en anglais
Liste des mots en anglais:
Carpenter:
Traduction /Signification:
Menuisier; Contexte d’utilisation: Construction de meubles et de structures en bois; Domaines d’utilisation: Bâtiment, ameublement; Exemple de phrase: Le menuisier a fabriqué une nouvelle armoire pour la chambre.; Traduction en anglais: The carpenter made a new wardrobe for the bedroom.; Technique de traduction utilisée: Word-for-word translation; Méthode de traduction: Synonyme direct.
Woodworker:
Traduction /Signification:
Travailleur du bois; Contexte d’utilisation: Travail manuel du bois; Domaines d’utilisation: Artisanat, menuiserie; Exemple de phrase: Mon grand-père était un excellent woodworker.; Traduction en anglais: My grandfather was an excellent woodworker.; Technique de traduction utilisée: Word-for-word translation; Méthode de traduction: Synonyme direct.
Joiner:
Traduction /Signification:
Assembleur de bois; Contexte d’utilisation: Assemblage de pièces en bois; Domaines d’utilisation: Construction, ébénisterie; Exemple de phrase: Le joiner a réalisé une magnifique table en chêne.; Traduction en anglais: The joiner made a beautiful oak table.; Technique de traduction utilisée: Word-for-word translation; Méthode de traduction: Synonyme direct.
Cabinetmaker:
Traduction /Signification:
Ébéniste; Contexte d’utilisation: Fabrication de meubles en bois; Domaines d’utilisation: Ameublement, décoration; Exemple de phrase: Le cabinetmaker a conçu une bibliothèque sur mesure.; Traduction en anglais: The cabinetmaker designed a custom-made bookcase.; Technique de traduction utilisée: Word-for-word translation; Méthode de traduction: Synonyme direct.
Wood crafter:
Traduction /Signification:
Artisan du bois; Contexte d’utilisation: Métier de transformation du bois; Domaines d’utilisation: Artisanat, construction; Exemple de phrase: Le wood crafter a sculpté une sculpture en bois unique.; Traduction en anglais: The wood crafter carved a unique wooden sculpture.; Technique de traduction utilisée: Word-for-word translation; Méthode de traduction: Synonyme direct.
Wood shaper:
Traduction /Signification:
Façonneur du bois; Contexte d’utilisation: Façonnage de pièces en bois; Domaines d’utilisation: Charpenterie, ébénisterie; Exemple de phrase: Le wood shaper crée des formes complexes dans le bois.; Traduction en anglais: The wood shaper creates complex shapes in wood.; Technique de traduction utilisée: Word-for-word translation; Méthode de traduction: Synonyme direct.
Timberworker:
Traduction /Signification:
Travailleur du bois de construction; Contexte d’utilisation: Travaux de construction avec du bois; Domaines d’utilisation: Bâtiment, charpenterie; Exemple de phrase: Le timberworker a installé la charpente de la maison.; Traduction en anglais: The timberworker installed the frame of the house.; Technique de traduction utilisée: Word-for-word translation; Méthode de traduction: Synonyme direct.
Wood artisan:
Traduction /Signification:
Artisan du bois; Contexte d’utilisation: Métier artistique avec le bois; Domaines d’utilisation: Artisanat, sculpture; Exemple de phrase: L’wood artisan crée des meubles uniques en bois.; Traduction en anglais: The wood artisan creates unique wooden furniture.; Technique de traduction utilisée: Word-for-word translation; Méthode de traduction: Synonyme direct.
Wood architect:
Traduction /Signification:
Architecte du bois; Contexte d’utilisation: Conception de structures en bois; Domaines d’utilisation: Architecture, construction; Exemple de phrase: Le wood architect a dessiné les plans de la maison en bois.; Traduction en anglais: The wood architect designed the plans of the wooden house.; Technique de traduction utilisée: Word-for-word translation; Méthode de traduction: Synonyme direct.
Wood master:
Traduction /Signification:
Maître du bois; Contexte d’utilisation: Expert en travail du bois; Domaines d’utilisation: Artisanat, construction; Exemple de phrase: Le wood master transmet son savoir-faire aux apprentis menuisiers.; Traduction en anglais: The wood master passes on his skills to apprentice carpenters.; Technique de traduction utilisée: Word-for-word translation; Méthode de traduction: Synonyme direct.
Wood fabricator:
Traduction /Signification:
Fabricant du bois; Contexte d’utilisation: Fabrication de pièces en bois; Domaines d’utilisation: Artisanat, menuiserie; Exemple de phrase: Le wood fabricator produit des meubles sur mesure.; Traduction en anglais: The wood fabricator produces custom-made furniture.; Technique de traduction utilisée: Word-for-word translation; Méthode de traduction: Synonyme direct.
Liste de Quelques expressions équivalentes en anglais pour traduire « menuisier »
Carpenter:
Traduction /Signification
– Charpentier qui travaille le bois. Contextes d’utilisation – Construction, rénovation. Domaines d’utilisation – Bâtiment.
Exemple de phrase en français: Le menuisier a fabriqué une belle armoire en bois.
Traduction en anglais: The carpenter made a beautiful wooden cabinet.
Explication de la traduction: « Menuisier » se traduit en anglais par « carpenter » qui est le terme le plus couramment utilisé pour désigner un travailleur du bois.
Woodworker:
Traduction /Signification
– Ouvrier travaillant le bois. Contextes d’utilisation – Artisanat, construction. Domaines d’utilisation – Menuiserie.
Exemple de phrase en français: Le menuisier est spécialisé dans la fabrication de meubles en bois.
Traduction en anglais: The woodworker specializes in making wooden furniture.
Explication de la traduction: « Menuisier » se traduit littéralement par « woodworker » en anglais, désignant une personne qui travaille le bois.
Joiner:
Traduction /Signification
– Assembleur de bois. Contextes d’utilisation – Fabrication de meubles, rénovation. Domaines d’utilisation – Menuiserie.
Exemple de phrase en français: Le menuisier a utilisé des techniques traditionnelles de joinerie pour fabriquer la table.
Traduction en anglais: The joiner used traditional joinery techniques to make the table.
Explication de la traduction: « Joiner » est un terme utilisé pour désigner un menuisier spécialisé dans l’assemblage du bois.
Wood crafter:
Traduction /Signification
– Artisan du bois. Contextes d’utilisation – Artisanat, décoration. Domaines d’utilisation – Menuiserie artistique.
Exemple de phrase en français: Le menuisier est un véritable artiste du bois.
Traduction en anglais: The wood crafter is a true artist of wood.
Explication de la traduction: « Wood crafter » est une expression qui met en avant le caractère artistique du travail du menuisier.
Wood technician:
Traduction /Signification
– Technicien du bois. Contextes d’utilisation – Industrie du bois, conception. Domaines d’utilisation – Menuiserie technique.
Exemple de phrase en français: Le menuisier est un expert en technologie du bois.
Traduction en anglais: The wood technician is an expert in wood technology.
Explication de la traduction: « Wood technician » désigne un professionnel qualifié dans le domaine technique du bois.
