merci encore, Synonymes en anglais: Thank you again
Découvrez d’autres mots et expressions de: « merci encore » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Traduction de « merci encore » en anglais
Thanks again – merci encore
Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer sa gratitude une nouvelle fois
Domaine: Utilisé dans la vie quotidienne et professionnelle
Exemple de phrase: Je vous remercie encore une fois pour votre aide précieuse. Translation: Thanks again for your valuable help.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Méthode de traduction: Traduction directe mot à mot
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: merci encore
1. Thanks again
– Thanks: Merci
– Again: Encore
– Contexte d’utilisation: Conversations informelles, emails, remerciements répétés
– Domaine d’utilisation: Vie quotidienne, professionnelle
– Exemple de phrase en français: Merci encore pour ton aide.
– Traduction en anglais: Thanks again for your help.
– Explication de la traduction: Traduction littérale des mots « merci » et « encore ».
2. Thank you once more
– Thank you: Merci
– Once more: Encore une fois
– Contexte d’utilisation: Discours formel, remerciements répétés
– Domaine d’utilisation: Professionnel, académique
– Exemple de phrase en français: Merci encore une fois pour votre soutien.
– Traduction en anglais: Thank you once more for your support.
– Explication de la traduction: Traduction littérale des mots « merci », « encore » et « une fois ».
3. Grateful again
– Grateful: Reconnaissant
– Again: Encore
– Contexte d’utilisation: Reconnaissance, gratitude
– Domaine d’utilisation: Personnel, relationnel
– Exemple de phrase en français: Je suis reconnaissant encore une fois pour ta gentillesse.
– Traduction en anglais: I am grateful again for your kindness.
– Explication de la traduction: Utilisation du synonyme « grateful » pour traduire « reconnaissant ».
4. Much appreciated again
– Much appreciated: Grandement apprécié
– Again: Encore
– Contexte d’utilisation: Remerciements sincères
– Domaine d’utilisation: Recherches, collaborations
– Exemple de phrase en français: Ta contribution est grandement appréciée encore une fois.
– Traduction en anglais: Your contribution is much appreciated again.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression idiomatique « much appreciated » pour traduire « grandement apprécié ».
5. Once again, thank you
– Once again: Encore une fois
– Thank you: Merci
– Contexte d’utilisation: Remerciements formels
– Domaine d’utilisation: Académique, professionnel
– Exemple de phrase en français: Once again, merci pour votre patience.
– Traduction en anglais: Once again, thank you for your patience.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « once again » pour indiquer la répétition et traduction littérale de « merci
