merci par avance, Synonymes en anglais: thank you in advance

Découvrez d’autres mots et expressions de: « merci par avance » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « merci par avance »

• Thank you in advance
  

  Traduction /Signification:

  Merci d’avance
  Contexte d’utilisation: Courant dans les communications formelles
  Domaine d’utilisation: Professionnel
  Exemple de phrase en français: « Merci par avance pour votre réponse. »
  
  Traduction en anglais: « Thank you in advance for your response. »
  
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
  
• Thanks beforehand
  

  Traduction /Signification:

  Merci à l’avance
  Contexte d’utilisation: Courant dans les échanges informels
  Domaine d’utilisation: Personnel
  Exemple de phrase en français: « Je te remercie par avance pour ton aide. »
  
  Traduction en anglais: « Thanks beforehand for your help. »
  
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
  
• Grateful in advance
  

  Traduction /Signification:

  Reconnaissant d’avance
  Contexte d’utilisation: Poli et respectueux
  Domaine d’utilisation: Général
  Exemple de phrase en français: « Je suis reconnaissant par avance de votre compréhension. »
  
  Traduction en anglais: « Grateful in advance for your understanding. »
  
  Technique de traduction utilisée: Traduction par synonyme
  
• Appreciate ahead of time
  

  Traduction /Signification:

  Apprécier en avance
  Contexte d’utilisation: Exprimer sa reconnaissance
  Domaine d’utilisation: Professionnel
  Exemple de phrase en français: « Nous apprécions d’avance votre coopération. »
  
  Traduction en anglais: « Appreciate ahead of time your cooperation. »
  
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
  
• Many thanks in advance
  

  Traduction /Signification:

  Merci beaucoup d’avance
  Contexte d’utilisation: Courtoisie professionnelle
  Domaine d’utilisation: Professionnel
  Exemple de phrase en français: « Merci beaucoup par avance de votre aide. »
  
  Traduction en anglais: « Many thanks in advance for your help. »
  
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
  

List of 20 equivalent expressions in English for « thank you in advance »

• Thanks beforehand

  • Thanks (merci)
  • Beforehand (à l’avance)

  Context: Formal emails, letters

  Domain: Professional communication

  Example: Merci par avance pour votre réponse rapide.

  Translation: Thanks beforehand for your quick response.

  Technique: Word-for-word translation

• In advance thanks

  • In advance (à l’avance)
  • Thanks (merci)

  Context: Scheduling appointments, making reservations

  Domain: Hospitality industry

  Example: Merci par avance pour votre confirmation.

  Translation: In advance thanks for your confirmation.

  Technique: Rearrangement of words

• Advance thanks

  • Advance (avance)
  • Thanks (merci)

  Context: Asking for a favor, seeking assistance

  Domain: Personal requests

  Example: Merci par avance de votre compréhension.

  Translation: Advance thanks for your understanding.

  Technique: Word substitution