Traduction fra-ang

merci pour votre attention, Synonymes en anglais: Thank you for your attention

Découvrez d’autres mots et expressions de: « merci pour votre attention » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Liste des mots en anglais pour traduire « merci pour votre attention »

  • thank you for your attention
  • thanks for your attention
  • thank you for listening
  • appreciate your attention
  • grateful for your attention
  • thanks for paying attention
  • thank you for your consideration
  • thank you for your interest
  • appreciate your focus
  • thank you for your time
  • grateful for your support
  • thanks for your cooperation
  • thankful for your concentration
  • appreciate your acknowledgment
  • thank you for your care
  • thanks for your concern
  • thank you for your assistance
  • appreciate your help
  • thank you for your involvement
  • thanks for your understanding

Technique de traduction utilisée:

Pour traduire « merci pour votre attention » en anglais, nous avons utilisé des synonymes et des expressions équivalentes qui expriment la gratitude et la reconnaissance envers la personne qui a prêté attention.

Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais:

J’ai utilisé des dictionnaires anglais-français en ligne pour trouver des synonymes appropriés permettant d’exprimer la reconnaissance et la gratitude envers une autre personne.

Signification de chaque mot traduit:

  • thank you for your attention: merci pour votre attention
  • thanks for your attention: merci pour votre attention
  • thank you for listening: merci de m’avoir écouté
  • appreciate your attention: apprécie votre attention
  • grateful for your attention: reconnaissant pour votre attention

Contextes et domaines d’utilisation de chaque mot traduit:

Les mots traduits sont généralement utilisés à la fin d’une présentation, d’une réunion ou d’un discours pour remercier l’audience d’avoir prêté attention. Ils sont fréquemment employés dans des contextes professionnels, académiques et sociaux.

Exemple de phrase en français:

Je vous remercie pour votre attention lors de cette réunion.

Traduction en anglais de cette phrase:

I thank you for your attention during this meeting.

Traductions en liens:

Liste d’expressions équivalentes en anglais pour « merci pour votre attention »

1. Thanks for your attention

– Thanks (Merci) – for (pour) – your (votre) – attention (attention) – Utilisation: Utilisé dans un contexte formel ou professionnel pour exprimer sa gratitude envers une audience ou des lecteurs. – Domaines: Professionnel, académique, communication. – Exemple: Merci pour votre attention lors de ma présentation. – Translation: Thanks for your attention during my presentation.

2. Grateful for your focus

– Grateful (reconnaissant) – for (pour) – your (votre) – focus (concentration) – Utilisation: Utilisé pour exprimer sa gratitude envers quelqu’un pour son attention ou sa concentration. – Domaines: Professionnel, académique, communication. – Exemple: Je suis reconnaissant pour votre concentration pendant la réunion. – Translation: Grateful for your focus during the meeting.

3. Appreciate your listening

– Appreciate (apprécier) – your (votre) – listening (écoute) – Utilisation: Utilisé pour montrer son appréciation envers quelqu’un pour son écoute. – Domaines: Professionnel, académique, communication. – Exemple: J’apprécie votre écoute pendant nos discussions. – Translation: Appreciate your listening during our discussions.

4. Thankful for your interest

– Thankful (reconnaissant) – for (pour) – your (votre) – interest (intérêt) – Utilisation: Utilisé pour exprimer sa gratitude envers quelqu’un pour son intérêt. – Domaines: Professionnel, académique, communication. – Exemple: Nous sommes reconnaissants pour votre intérêt pour notre projet. – Translation: Thankful for your interest in our project.

5. Gracias for your focus

– Gracias (Merci) – for (pour) – your (votre) – focus (concentration) – Utilisation: Utilisé pour montrer sa gratitude envers quelqu’un pour sa concentration. – Domaines: Professionnel, académique, communication. – Exemple: Gracias pour votre focus lors de notre réunion. – Translation: Gracias for your focus during our meeting

Traductions en liens: