merci pour votre réponse, Synonymes en anglais: Thank you for your response

« merci pour votre réponse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

List of words in English to translate « Thank you for your response »:

• Thanks – Merci en français – Contexte: Utilisé pour exprimer sa gratitude – Domaines: Conversation quotidienne – Exemple de phrase: Merci pour votre réponse – Translation: Thanks for your response – Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Appreciate – Apprécier en français – Contexte: Montrer de la reconnaissance – Domaines: Communication professionnelle – Exemple de phrase: J’apprécie votre réponse rapide – Translation: I appreciate your prompt response – Technique de traduction utilisée: Synonyme
• Grateful – Reconnaissant en français – Contexte: Exprimer sa reconnaissance – Domaines: Correspondance formelle – Exemple de phrase: Je suis reconnaissant pour votre retour – Translation: I am grateful for your feedback – Technique de traduction utilisée: Synonyme
• Thankful – Reconnaissant en français – Contexte: Montrer sa gratitude – Domaines: Lettres officielles – Exemple de phrase: Nous vous sommes reconnaissants de votre réponse rapide – Translation: We are thankful for your quick response – Technique de traduction utilisée: Synonyme
• Gratitude – Gratitude en français – Contexte: Sentiment de remerciement – Domaines: Discours formel – Exemple de phrase: Ma gratitude pour votre réponse rapide – Translation: My gratitude for your swift reply – Technique de traduction utilisée: Adaptation
• Response – Réponse en français – Contexte: Retour à une question – Domaines: Courriels professionnels – Exemple de phrase: Votre réponse est très appréciée – Translation: Your response is much appreciated – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « merci pour votre réponse »

1. Thanks for your reply

– Thanks: merci – For: pour – Your: votre – Reply: réponse Contexte: Utilisé dans les emails professionnels. Domaine: Communication Exemple de phrase en français: Merci pour votre réponse rapide. Traduction en anglais: Thanks for your prompt reply. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

2. Appreciate your response

– Appreciate: apprécier – Your: votre – Response: réponse Contexte: Utilisé pour exprimer de la gratitude dans des situations formelles ou professionnelles. Domaine: Affaires Exemple de phrase en français: J’apprécie votre réponse détaillée. Traduction en anglais: I appreciate your detailed response. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

3. Thank you for answering

– Thank you: merci – For: pour – Answering: répondre Contexte: Utilisé pour remercier quelqu’un d’avoir répondu à une question. Domaine: Communication Exemple de phrase en français: Merci pour avoir répondu si rapidement. Traduction en anglais: Thank you for answering so promptly. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

4. Grateful for your response

– Grateful: reconnaissant – For: pour – Your: votre – Response: réponse Contexte: Utilisé pour exprimer une grande gratitude envers quelqu’un. Domaine: Réseaux sociaux Exemple de phrase en français: Je suis reconnaissant pour votre réponse rapide. Traduction en anglais: I am grateful for your quick response. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

5. Thanks for getting back

– Thanks: merci – For: pour – Getting back: revenir vers Contexte: Utilisé pour remercier quelqu’un d’avoir répondu à un message. Domaine: Communication Exemple de phrase en français: Merci de m’avoir répondu rapidement. Traduction en anglais: Thanks for getting back to me quickly. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

6. Appreciate your feedback

– Appreciate: apprécier – Your: votre – Feedback: retour Contexte: Utilisé pour remercier quelqu’un pour son retour d’information. Domaine: Marketing Exemple de phrase en français: J’apprécie votre retour constructif. Traduction en anglais: I appreciate your constructive feedback. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

7. Thank you for your reply

– Thank you: merci – For: pour – Your: votre – Reply: réponse Contexte: Utilisé pour exprimer de la reconnaissance pour une réponse reçue. Domaine: Communication Exemple de phrase en français: Merci pour votre réponse détaillée. Traduction en anglais: Thank you for your detailed reply. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

8. Thanks for the response

– Thanks: merci – For: pour – The: le – Response: réponse Contexte: Utilisé pour remercier quelqu’un d’avoir répondu à une requête. Domaine: Service client Exemple de phrase en français: Merci pour la réponse claire. Traduction en anglais: Thanks for the clear response. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

9. Grateful for your feedback

– Grateful: reconnaissant – For: pour – Your: votre – Feedback: retour Contexte: Utilisé pour exprimer sa gratitude envers quelqu’un pour son retour d’information. Domaine: Ressources humaines Exemple de phrase en français: Je suis reconnaissant pour votre retour honnête. Traduction en anglais: I am grateful for your honest feedback. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

10. Appreciate the response

– Appreciate: apprécier – The: le – Response: réponse Contexte: Utilisé pour remercier quelqu’un pour sa réponse. Domaine: Service client Exemple de phrase en français: J’apprécie la réponse rapide. Traduction en anglais: I appreciate the quick response. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale