« message » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « message »
Message:
Traduction /Signification:
message. Contextes: Comunication, technologie, affaires. Domaines: Communication, Marketing. Exemple de phrase en français: « J’ai reçu ton message, je te réponds dès que possible. » Traduction en anglais: « I received your message, I will reply as soon as possible. » Explication: Le mot « message » est directement traduit en anglais.
Text:
Traduction /Signification:
texte. Contextes: Communication, technologie. Domaines: Télécommunication, informatique. Exemple de phrase en français: « Envoie-moi un text quand tu seras arrivé. » Traduction en anglais: « Send me a text when you arrive. » Explication: Le mot « text » est utilisé en anglais pour désigner un message écrit.
Communication:
Traduction /Signification:
communication. Contextes: Relations interpersonnelles, affaires, médias. Domaines: Marketing, Publicité. Exemple de phrase en français: « La communication est la clé du succès. » Traduction en anglais: « Communication is the key to success. » Explication: Le mot « communication » est le même en anglais.
Mail:
Traduction /Signification:
courrier. Contextes: Communication, affaires. Domaines: Messagerie électronique, Marketing. Exemple de phrase en français: « J’ai envoyé le rapport par mail. » Traduction en anglais: « I sent the report by mail. » Explication: Le mot « mail » est utilisé en anglais pour désigner un message électronique.
Notice:
Traduction /Signification:
avis. Contextes: Communication, Administration. Domaines: Législation, Réglementation. Exemple de phrase en français: « Veuillez prendre en notice les instructions fournies. » Traduction en anglais: « Please take notice of the instructions provided. » Explication: Le mot « notice » est utilisé en anglais pour indiquer un message d’avis ou d’instructions.
Alert:
Traduction /Signification:
alerte. Contextes: Sécurité, Technologie. Domaines: Informatique, Alarme. Exemple de phrase en français: « J’ai reçu une alerte sur mon téléphone. » Traduction en anglais: « I received an alert on my phone. » Explication: Le mot « alert » est utilisé en anglais pour indiquer un message d’alerte ou de notification.
Bulletin:
Traduction /Signification:
bulletin. Contextes: Information, Éducation. Domaines: Presse, Écoles. Exemple de phrase en français: « Le bulletin météo annonce de la pluie pour demain. » Traduction en anglais: « The bulletin forecast rain for tomorrow. » Explication: Le mot « bulletin » est utilisé en anglais pour désigner un message d’information régulier.
Memo:
Traduction /Signification:
mémo. Contextes: Affaires, Administration. Domaines: Entreprises, Secrétariat. Exemple de phrase en français: « Le mémo interne a été envoyé à tous les employés. » Traduction en anglais: « The internal memo was sent to all employees. » Explication: Le mot « memo » est utilisé en anglais pour désigner un message court interne.
Notification:
Traduction /Signification:
notification. Contextes: Technologie, Réseaux sociaux. Domaines: Applications mobiles, Internet. Exemple de phrase en français: « Vous avez une nouvelle notification sur Facebook. » Traduction en anglais: « You have a new notification on Facebook. » Explication: Le mot « notification » est utilisé en anglais pour désigner un message d’alerte ou de mise à jour.
Post:
Traduction /Signification:
publication. Contextes: Réseaux sociaux, Communication. Domaines: Médias sociaux, Marketing digital. Exemple de phrase en français: « Je viens de voir ta dernière post sur Instagram. » Traduction en anglais: « I just saw your latest post on Instagram. » Explication: Le mot « post » est utilisé en anglais pour désigner un message ou une publication en ligne.
Alert message:
Traduction /Signification:
message d’alerte. Contextes: Sécurité, Technologie. Domaines: Informatique, Alarme. Exemple de phrase en français: « L’alert message s’affiche en cas d’urgence. » Traduction en anglais: « The alert message appears in case of emergency. » Explication: L’expression « alert message » est directement traduite en anglais en conservant l’ordre des mots.
Broadcast:
Traduction /Signification:
diffusion. Contextes: Médias, Télévision. Domaines: Radiodiffusion, Télévision. Exemple de phrase en français: « La broadcast a été interrompue en raison d’une alerte tempête. » Traduction en anglais: « The broadcast was interrupted due to a storm alert. » Explication: Le mot « broadcast » est utilisé en anglais pour désigner la diffusion d’un message à un large public.
Announcement:
Traduction /Signification:
annonce. Contextes: Événements, Communication. Domaines: Événementiel, Marketing. Exemple de phrase en français: « L’announcement du gagnant sera fait demain. » Traduction en anglais: « The announcement of the winner will be made tomorrow. » Explication: Le mot « announcement » est utilisé en anglais pour indiquer une annonce officielle ou publique.
Advisory:
Traduction /Signification:
avis. Contextes: Sécurité, Administration. Domaines: Prévention, Législation. Exemple de phrase en français: « L’advisory a été émis par les autorités compétentes. » Traduction en anglais: « The advisory was issued by the competent authorities. » Explication: Le mot « advisory » est utilisé en anglais pour indiquer un message d’avis ou de recommandation.
Bulletin board:
Traduction /Signification:
tableau d’affichage. Contextes: Éducation, Information. Domaines: Écoles, Entreprises. Exemple de phrase en français: « Consultez le bulletin board pour les dernières annonces. » Traduction en anglais: « Check the bulletin board for the latest announcements. » Explication: L’expression « bulletin board » est utilisée en anglais pour désigner un tableau où sont affichés des messages, annonces ou informations.
Dispatch:
Traduction /Signification:
envoi. Contextes: Livraison, Communication. Domaines: Logistique, Transport. Exemple de phrase en français: « Le dispatch du colis est prévu pour aujourd’hui. » Traduction en anglais: « The dispatch of the package is scheduled for today. » Explication: Le mot « dispatch » est utilisé en anglais pour indiquer l’envoi ou la livraison d’un message ou d’un colis.
Signal:
Traduction /Signification:
signal. Contextes: Communication, Technologie. Domaines: Télécommunications, Réseaux. Exemple de phrase en français: « Le signal indique la disponibilité du réseau. » Traduction en anglais: « The signal indicates network availability. » Explication: Le mot « signal » est utilisé en anglais pour désigner une indication ou un message transmis par un système.
Memoir:
Traduction /Signification:
mémoire. Contextes: Littérature, Biographie. Domaines: Écriture, Histoire. Exemple de phrase en français: « Son memoir raconte son parcours incroyable. » Traduction en anglais: « Her memoir tells her incredible journey. » Explication: Le mot « memoir » est utilisé en anglais pour désigner un récit autobiographique ou une biographie.
Chronicle:
Traduction /Signification:
chronique. Contextes: Médias, Histoire. Domaines: Journalisme, Écriture. Exemple de phrase en français: « La chronicle relate les événements du siècle dernier. » Traduction en anglais: « The chronicle recounts the events of the last century. » Explication: Le mot « chronicle » est utilisé en anglais pour désigner un récit historique ou journalistique.
Adage:
Traduction /Signification:
adage. Contextes: Proverbes, Sagesse populaire. Domaines: Littérature, Culture. Exemple de phrase en français: « Tel est pris qui croyait prendre, dit l’adage. » Traduction en anglais: « He who laughs last, laughs best, says the adage. » Explication: L’adage français est traduit en anglais par un adage équivalent pour transmettre le même sens.
