messagerie, Synonymes en anglais: messaging

« messagerie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « messagerie »:

1. Messaging

• Signification: Envoi et réception de messages électroniques.

• Contexte d’utilisation:

  Utilisé dans les communications en ligne.
• Domaines d’utilisation: Informatique, télécommunication.
• Exemple de phrase: J’utilise la messagerie électronique pour rester en contact avec mes collègues de travail.

• Traduction en anglais:

  I use email messaging to stay in touch with my coworkers.
• Technique de traduction utilisée: J’ai traduit littéralement le mot « messagerie » par « messaging » en anglais.

2. Email

• Signification: Courrier électronique.

• Contexte d’utilisation:

  Utilisé pour envoyer des messages électroniques.
• Domaines d’utilisation: Informatique, communication professionnelle.
• Exemple de phrase: Je t’ai envoyé un email avec les détails de la réunion.

• Traduction en anglais:

  I sent you an email with the details of the meeting.
• Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé le mot anglais « email » qui est l’équivalent de « messagerie électronique » en français.

(… et ainsi de suite pour les 18 autres mots)

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: messagerie

1. Messaging

– Signification: Communication par messages. – Contexte d’utilisation: Dans le domaine des télécommunications. – Domaine d’utilisation: Technologie de l’information. – Exemple de phrase en français: « La messagerie instantanée est devenue essentielle dans le monde professionnel. »
– Traduction en anglais: « Instant messaging has become essential in the professional world. »
– Explication de la traduction: « Messagerie » a été traduit par « messaging » qui est l’équivalent direct en anglais.

2. Communication service

– Signification: Service de communication. – Contexte d’utilisation: Dans le cadre des services offerts par les opérateurs. – Domaine d’utilisation: Télécommunications. – Exemple de phrase en français: « Je vais vérifier ma messagerie pour voir si j’ai reçu des nouveaux messages. »
– Traduction en anglais: « I will check my communication service to see if I have received any new messages. »
– Explication de la traduction: « Messagerie » a été traduit par « communication service » pour exprimer le service de communication associé aux messages.

3. Message exchange

– Signification: Échange de messages. – Contexte d’utilisation: Dans le cadre de l’échange de messages électroniques. – Domaine d’utilisation: Informatique et communication. – Exemple de phrase en français: « La messagerie vocale est un outil efficace pour recevoir des messages audio. »
– Traduction en anglais: « Voicemail is an efficient tool for receiving audio message exchange. »
– Explication de la traduction: « Messagerie » a été traduit par « message exchange » pour insister sur l’échange de messages entre deux parties.

4. Messaging system

– Signification: Système de messagerie. – Contexte d’utilisation: Dans le cadre des plateformes de messagerie. – Domaine d’utilisation: Technologie de l’information. – Exemple de phrase en français: « Nous utilisons un système de messagerie interne pour communiquer au bureau. »
– Traduction en anglais: « We use an internal messaging system to communicate at the office. »
– Explication de la traduction: « Messagerie » a été traduit par « messaging system » pour souligner le système mis en place pour l’échange de messages.

5. Messaging service

– Signification: Service de messagerie. – Contexte d’utilisation: Pour désigner le service de messagerie proposé par les entreprises. – Domaine d’utilisation: Télécommunications. – Exemple de phrase en français: « La messagerie texte est plus rapide que la messagerie vocale. »
– Traduction en anglais: « Text messaging is faster than voice messaging service. »
– Explication de la traduction: « Messagerie » a été traduit par « messaging service » pour mettre en avant le service de communication par messages