« métallurgie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « métallurgie »:
- Metallurgy: The branch of science and technology concerned with the properties of metals and their production and purification.
- Metallurgical: Relating to metallurgy.
- Forge: To shape (metal) by heating and hammering.
- Furnace: An enclosed structure in which heat is produced to melt metals.
- Alloy: A mixture composed of two or more metallic elements.
- Smelting: The process of extracting a metal from its ore by heating and melting.
- Casting: The process of shaping molten metal into a desired form.
- Welding: The process of joining two pieces of metal by heating and melting them together.
- Foundry: A workshop where metal is cast.
- Metallic: Relating to metal.
- Extraction: The process of obtaining metals from their ores.
- Metalsmith: A person who works with metal, especially in shaping it.
- Metallurgist: A specialist in metallurgy.
- Heat treatment: The process of heating and cooling metals to alter their physical and mechanical properties.
- Corrosion: The gradual breakdown of metal due to chemical reactions with its environment.
- Annealing: The process of heating and cooling metal to soften it and remove internal stresses.
- Hardening: The process of making metal harder through heating and cooling.
- Tempering: The process of strengthening and toughening metal by heating and cooling.
- Alloying: The process of mixing metals to create alloys with desired properties.
- Sheet metal: Metal formed into thin, flat pieces for use in metalworking.
Expressions équivalentes en anglais pour « métallurgie »
1. Metallurgy
Traduction /Signification:
Métallurgie – Contexte d’utilisation: Domaine de la science et de la technologie lié aux métaux – Domaine d’utilisation: Sciences, ingénierie – Exemple de phrase en français: La métallurgie est l’étude des propriétés et des comportements des métaux. – Traduction en anglais: Metallurgy is the study of the properties and behaviors of metals. – Explication de la traduction: Nous n’avons pas traduit « metallurgy » car c’est l’équivalent en anglais de « métallurgie ».2. Metalwork
Traduction /Signification:
Travail des métaux – Contexte d’utilisation: Conception, fabrication et réparation d’objets en métal – Domaine d’utilisation: Artisanat, construction – Exemple de phrase en français: Mon grand-père est un expert en metalwork, il peut fabriquer n’importe quel objet en métal. – Traduction en anglais: My grandfather is an expert in metalwork, he can make any metal object. – Explication de la traduction: « Travail » se traduit par « work » et « métaux » se traduit par « metal », d’où « metalwork ».3. Alloying
Traduction /Signification:
Alliage – Contexte d’utilisation: Processus de combinaison de différents métaux pour former un alliage – Domaine d’utilisation: Fabrication de matériaux, ingénierie – Exemple de phrase en français: L’alliage est un composé métallique formé par alloying. – Traduction en anglais: An alloy is a metallic compound formed by alloying. – Explication de la traduction: « Alloy » se traduit par « alliage » et en ajoutant le suffixe « -ing » à « alloy », on obtient « alloying », qui est le nom du processus.4. Metal processing
Traduction /Signification:
Traitement des métaux – Contexte d’utilisation: Processus de transformation des métaux bruts en produits finis – Domaine d’utilisation: Industrie, fabrication – Exemple de phrase en français: Le metal processing est une étape essentielle dans la fabrication de pièces métalliques. – Traduction en anglais: Metal processing is an essential step in the production of metal parts. – Explication de la traduction: « Traitement » se traduit par « processing » et « métaux » se traduit par « metal », d’où « metal processing ».5. Metal casting
Traduction /Signification:
Fonderie – Contexte d’utilisation: Processus de coulée de métal fondu dans un moule pour former une pièce – Domaine d’utilisation: Industrie, métallurgie – Exemple de phrase en français: La metal casting est une méthode courante pour la production en série de pièces métalliques. – Traduction en anglais: Metal casting is a common method for mass production of metal parts. – Explication de la traduction: « Fonderie » se traduit par « casting » et en ajoutant le mot « metal » devant, on obtient « metal casting ».6. Metal fabrication
Traduction /Signification:
Fabrication de métaux – Contexte d’utilisation: Processus de création d’objets en métal à partir de matières premières – Domaine d’utilisation: Industrie, construction – Exemple de phrase en français: La metal fabrication nécessite des compétences spécialisées dans le façonnage des métaux. – Traduction en anglais: Metal fabrication requires specialized skills in shaping metals. – Explication de la traduction: « Fabrication » se traduit par « fabrication » et « métaux » se traduit par « metal », d’où « metal fabrication ».7. Ferrous metallurgy
Traduction /Signification:
Métallurgie ferreuse – Contexte d’utilisation: Branche de la métallurgie traitant des métaux ferreux – Domaine d’utilisation: Industrie, science des matériaux – Exemple de phrase en français: La ferrous metallurgy concerne principalement le fer et l’acier. – Traduction en anglais: Ferrous metallurgy mainly deals with iron and steel. – Explication de la traduction: « Ferreuse » se traduit par « ferrous » et « métallurgie » se traduit par « metallurgy », d’où « ferrous metallurgy ».8. Metal extraction
Traduction /Signification:
Extraction de métaux – Contexte d’utilisation: Processus d’extraction de métaux à partir de minerais – Domaine d’utilisation: Industrie minière, métallurgie – Exemple de phrase en français: L’expérience de l’équipe en metal extraction leur permet de produire des métaux de haute qualité. – Traduction en anglais: The team’s expertise in metal extraction allows them to produce high-quality metals. – Explication de la traduction: « Extraction » se traduit par « extraction » et « métaux » se traduit par « metal », d’où « metal extraction ».9. Metallurgical engineering
Traduction /Signification:
Génie métallurgique – Contexte d’utilisation: Domaine de l’ingénierie lié à la conception et à la fabrication des métaux – Domaine d’utilisation: Ingénierie, recherche scientifique – Exemple de phrase en français: Le métier de l’ingénieur en metallurgical engineering consiste à développer de nouveaux matériaux métalliques. – Traduction en anglais: The job of a metallurgical engineering engineer is to develop new metallic materials. – Explication de la traduction: « Génie » se traduit par « engineering » et « métallurgique » se traduit par « metallurgical », d’où « metallurgical engineering ».10. Metal smelting
Traduction /Signification:
Fusion des métaux – Contexte d’utilisation: Processus de chauffage d’un minerai pour en extraire le métal – Domaine d’utilisation: Industrie minière, métallurgie – Exemple de phrase en français: Le metal smelting est une étape critique pour obtenir des métaux purs à partir de minerais. – Traduction en anglais: Metal smelting is a critical step in obtaining pure metals from ores. – Explication de la traduction: « Fusion » se traduit par « smelting » et « métaux » se traduit par « metal », d’où « metal smelting ».11. Metal alloying
Traduction /Signification:
Alliage métallique – Contexte d’utilisation: Processus de combinaison de deux ou plusieurs métaux pour former un alliage – Domaine d’utilisation: Fabrication de matériaux, métallurgie – Exemple de phrase en français: Les propriétés uniques des metal alloys les rendent populaires dans l’industrie. – Traduction en anglais: The unique properties of metal alloys make them popular in the industry. – Explication de la traduction: « Alliage » se traduit par « alloy » et en ajoutant le mot « metal » devant, on obtient « metal alloying ».12. Metal heat treatment
Traduction /Signification:
Traitement thermique des métaux – Contexte d’utilisation: Processus de chauffage et de refroidissement des métaux pour améliorer leurs propriétés – Domaine d’utilisation: Fabrication, industrie métallurgique – Exemple de phrase en français: Le metal heat treatment augmente la dureté des métaux tout en conservant leur ductilité. – Traduction en anglais: Metal heat treatment increases the hardness of metals while retaining their ductility. – Explication de la traduction: « Traitement thermique » se traduit par « heat treatment » et « métaux » se traduit par « metal », d’où « metal heat treatment ».13. Metal welding
Traduction /Signification:
Soudage des métaux – Contexte d’utilisation: Processus de fusion de deux pièces métalliques pour les assembler – Domaine d’utilisation: Construction, fabrication – Exemple de phrase en français: Le metal welding est une compétence essentielle pour les soudeurs professionnels. – Traduction en anglais: Metal welding is an essential skill for professional welders. – Explication de la traduction: « Soudage » se traduit par « welding » et « métaux » se traduit par « metal », d’où « metal welding ».14. Metal recycling
Traduction /Signification:
Recyclage des métaux – Contexte d’utilisation: Processus de collecte et de réutilisation des déchets métalliques – Domaine d’utilisation: Environnement, industrie du recyclage – Exemple de phrase en français: Le metal recycling contribue à la réduction des déchets et à la préservation des ressources naturelles. – Traduction en anglais: Metal recycling helps reduce waste and preserve natural resources. – Explication de la traduction: « Recyclage » se traduit par « recycling » et « métaux » se traduit par « metal », d’où « metal recycling ».15. Metal cutting
Traduction /Signification:
Découpe de métaux – Contexte d’utilisation: Processus de séparation de pièces métalliques en utilisant des outils de coupe – Domaine d’utilisation: Industrie, fabrication – Exemple de phrase en français: Le metal cutting est une étape critique dans la fabrication de pièces métalliques sur mesure. – Traduction en anglais: Metal cutting is a critical step in custom metal parts manufacturing. – Explication de la traduction: « Découpe » se traduit par « cutting » et « métaux » se traduit par « metal », d’où « metal cutting ».16. Metal shaping
Traduction /Signification:
Façonnage des métaux – Contexte d’utilisation: Processus de transformation de formes et de structures métalliques – Domaine d’utilisation: Construction, fabrication – Exemple de phrase en français: Le metal shaping permet de créer des structures métalliques complexes pour diverses applications. – Traduction en anglais: Metal shaping allows for the creation of complex metal structures for various applications. – Explication de la traduction: « Façonnage » se traduit par « shaping » et « métaux » se traduit par « metal », d’où « metal shaping ».17. Metal forming
Traduction /Signification:
Formage des métaux – Contexte d’utilisation: Processus de mise en forme des métaux par déformation plastique – Domaine d’utilisation: Fabrication, ingénierie – Exemple de phrase en français: Le metal forming est utilisé pour créer des pièces métalliques avec des formes complexes. – Traduction en anglais: Metal forming is used to create metal parts with complex shapes. – Explication de la traduction: « Formage » se traduit par « forming » et « métaux » se traduit par « metal », d’où « metal forming ».18. Metal casting
Traduction /Signification:
Coulée de métaux – Contexte d’utilisation: Processus de fabrication de pièces métalliques en coulant du métal dans un moule – Domaine d’utilisation: Industrie, fabrication – Exemple de phrase en français: La metal casting est utilisée pour produire des pièces métalliques en grande quantité. – Traduction en anglais: Metal casting is used to produce metal parts in large quantities. – Explication de la traduction: « Coulée » se traduit par « casting » et « métaux » se traduit par « metal », d’où « metal casting ».19. Metal joining
Traduction /Signification:
Assemblage de métaux – Contexte d’utilisation: Processus d’union de deux pièces métalliques pour former une seule pièce – Domaine d’utilisation: Construction, fabrication – Exemple de phrase en français: Le metal joining est une technique utilisée pour assembler des composants métalliques de manière permanente. – Traduction en anglais: Metal joining is a technique used to permanently bond metal components. – Explication de la traduction: « Assemblage » se traduit par « joining » et « métaux » se traduit par « metal », d’où « metal joining ».20. Metal finishing
Traduction /Signification:
Finition des métaux – Contexte d’utilisation: Processus final de traitement de surface des métaux pour améliorer leur apparence et leurs propriétés – Domaine d’utilisation: Industrie, fabrication – Exemple de phrase en français: Le metal finishing consiste à polir, peindre ou traiter les métaux pour les rendre prêts à l’utilisation. – Traduction en anglais: Metal finishing involves polishing, painting, or treating metals to make them ready for use. – Explication de la traduction: « Finition » se traduit par « finishing » et « métaux » se traduit par « metal », d’où « metal finishing
