métro, Synonymes en anglais: subway

« métro » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « métro »

• Underground:

  Traduction /Signification:

  métro. Contexte d’utilisation: au Royaume-Uni. Domaines d’utilisation: transport en commun. Exemple de phrase en français: Le métro de Londres est très pratique pour se déplacer dans la ville. Traduction en anglais: The London Underground is very convenient for getting around the city. Technique de traduction : traduction littérale.
• Subway:

  Traduction /Signification:

  métro. Contexte d’utilisation: aux États-Unis. Domaines d’utilisation: transport en commun. Exemple de phrase en français: Prends le métro pour aller plus vite. Traduction en anglais: Take the subway to get there faster. Technique de traduction : traduction littérale.
• Metro:

  Traduction /Signification:

  métro. Contexte d’utilisation: dans de nombreux pays. Domaines d’utilisation: transport en commun. Exemple de phrase en français: Je prends le métro pour aller au travail. Traduction en anglais: I take the metro to go to work. Technique de traduction : traduction littérale.
• Railway:

  Traduction /Signification:

  chemin de fer. Contexte d’utilisation: au Royaume-Uni et aux États-Unis. Domaines d’utilisation: transport en commun. Exemple de phrase en français: Le métro fait partie du réseau ferré de la ville. Traduction en anglais: The subway is part of the city’s railway system. Technique de traduction : traduction contextuelle.
• Tube:

  Traduction /Signification:

  métro. Contexte d’utilisation: au Royaume-Uni. Domaines d’utilisation: transport en commun. Exemple de phrase en français: Prends le tube jusqu’à la station Victoria. Traduction en anglais: Take the tube to Victoria station. Technique de traduction : traduction littérale.

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « métro » en anglais

• Subway

  Traduction /Signification:

  Métro souterrain

  Contexte d’utilisation: Ville

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Je prends le métro pour aller travailler.

  Traduction en anglais: I take the subway to go to work.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• Underground

  Traduction /Signification:

  Souterrain

  Contexte d’utilisation: Ville

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Le métro de Londres est appelé l’Underground.

  Traduction en anglais: The London metro is called the Underground.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• Rapid transit

  Traduction /Signification:

  Transport rapide

  Contexte d’utilisation: Ville

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Le métro de New York est un réseau de rapid transit très étendu.

  Traduction en anglais: The New York metro is a very extensive rapid transit system.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• Tube

  Traduction /Signification:

  Tube

  Contexte d’utilisation: Ville

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Prends le métro, c’est plus rapide que le bus.

  Traduction en anglais: Take the tube, it’s faster than the bus.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• Metro system

  Traduction /Signification:

  Réseau de métro

  Contexte d’utilisation: Ville

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Paris a l’un des meilleurs metro systems du monde.

  Traduction en anglais: Paris has one of the best metro systems in the world.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• U-Bahn

  Traduction /Signification:

  Train urbain

  Contexte d’utilisation: Ville

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: À Berlin, ils appellent le métro l’U-Bahn.

  Traduction en anglais: In Berlin, they call the metro the U-Bahn.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• Metro rail

  Traduction /Signification:

  Rail métropolitain

  Contexte d’utilisation: Ville

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Le metro rail de Chicago est très efficace.

  Traduction en anglais: The metro rail in Chicago is very efficient.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• Light rail

  Traduction /Signification:

  Tramway léger

  Contexte d’utilisation: Ville

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Le light rail relie les quartiers de la ville.

  Traduction en anglais: The light rail connects the city neighborhoods.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• Train system

  Traduction /Signification:

  Réseau ferroviaire

  Contexte d’utilisation: Urbain

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Toronto a un excellent train system pour se déplacer en ville.

  Traduction en anglais: Toronto has an excellent train system for getting around the city.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• City rail

  Traduction /Signification:

  Rail urbain

  Contexte d’utilisation: Ville

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Le City rail de Sydney est très pratique pour les touristes.

  Traduction en anglais: Sydney’s city rail is very convenient for tourists.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• Urban train

  Traduction /Signification:

  Train urbain

  Contexte d’utilisation: Ville

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: L’urban train de Brisbane est moderne et fiable.

  Traduction en anglais: Brisbane’s urban train is modern and reliable.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• Commuter rail

  Traduction /Signification:

  Train de banlieue

  Contexte d’utilisation: Ville

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Le commuter rail relie les banlieues au centre-ville.

  Traduction en anglais: The commuter rail connects the suburbs to the city center.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• Metro train

  Traduction /Signification:

  Train métropolitain

  Contexte d’utilisation: Ville

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Prends le metro train pour te rendre à la gare.

  Traduction en anglais: Take the metro train to get to the station.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• Subway system

  Traduction /Signification:

  Système de métro

  Contexte d’utilisation: Urbain

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Le subway system de Boston est très efficace.

  Traduction en anglais: Boston’s subway system is very efficient.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• Rapid transit system

  Traduction /Signification:

  Système de transport rapide

  Contexte d’utilisation: Urbain

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Le rapid transit system de Singapour est ultramoderne.

  Traduction en anglais: Singapore’s rapid transit system is ultra-modern.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• City subway

  Traduction /Signification:

  Métro urbain

  Contexte d’utilisation: Ville

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Le city subway de Stockholm est réputé pour sa propreté.

  Traduction en anglais: Stockholm’s city subway is known for its cleanliness.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• Urban metro

  Traduction /Signification:

  Métro urbain

  Contexte d’utilisation: Ville

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: L’urban metro de Montréal est très fréquenté aux heures de pointe.

  Traduction en anglais: Montreal’s urban metro is very crowded during rush hour.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot

• Commute train

  Traduction /Signification:

  Train de banlieue

  Contexte d’utilisation: Ville

  Domaine d’utilisation: Transport

  Exemple de phrase en français: Le commute train de Paris dessert de nombreuses gares autour de la ville.

  Traduction en anglais: The commute train in Paris serves many stations around the city.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Mot à mot