mettre à profit, Synonymes en anglais: to take advantage of
« mettre à profit » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
take advantage of (signification en français: profiter de, bénéficier de)
Contexte d’utilisation: dans le monde des affaires
Domaine d’utilisation: commerce international
Exemple de phrase en français: Il faut savoir prendre avantage des opportunités qui se présentent.
Traduction en anglais: One must know how to take advantage of the opportunities that arise.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
utilize (signification en français: utiliser, exploiter)
Contexte d’utilisation: en milieu professionnel
Domaine d’utilisation: technologie de l’information
Exemple de phrase en français: Il est important d’utiliser toutes les ressources à disposition.
Traduction en anglais: It is important to utilize all available resources.
Technique de traduction utilisée: synonyme en anglais
make the most of (signification en français: tirer le meilleur parti de)
Contexte d’utilisation: dans la vie de tous les jours
Domaine d’utilisation: développement personnel
Exemple de phrase en français: Il faut savoir tirer le meilleur parti de chaque situation.
Traduction en anglais: We must learn to make the most of every situation.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
exploit (signification en français: exploiter, utiliser à son avantage)
Contexte d’utilisation: en politique
Domaine d’utilisation: relations internationales
Exemple de phrase en français: Certains politiciens savent exploiter les faiblesses de leurs adversaires.
Traduction en anglais: Some politicians know how to exploit the weaknesses of their opponents.
Technique de traduction utilisée: synonyme en anglais
capitalize on (signification en français: tirer parti de)
Contexte d’utilisation: dans le marketing
Domaine d’utilisation: stratégie commerciale
Exemple de phrase en français: Les entreprises doivent capitaliser sur les tendances du marché.
Traduction en anglais: Businesses must capitalize on market trends.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
take full advantage of (signification en français: profiter pleinement de)
Contexte d’utilisation: dans l’éducation
Domaine d’utilisation: pédagogie
Exemple de phrase en français: Les élèves doivent prendre pleinement avantage des opportunités d’apprentissage.
Traduction en anglais: Students must take full advantage of learning opportunities.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
benefit from (signification en français: bénéficier de)
Contexte d’utilisation: dans le secteur de la santé
Domaine d’utilisation: traitement médical
Exemple de phrase en français: Les patients peuvent bénéficier des avancées technologiques en médecine.
Traduction en anglais: Patients can benefit from technological advancements in medicine.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
turn to account (signification en français: mettre à profit)
Contexte d’utilisation: dans la finance
Domaine d’utilisation: gestion de patrimoine
Exemple de phrase en français: Il est essentiel de savoir comment tourner un capital à profit.
Traduction en anglais: It is essential to know how to turn a capital to account.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
extract value from (signification en français: extraire de la valeur de)
Contexte d’utilisation: en économie
Domaine d’utilisation: gestion d’entreprise
Exemple de phrase en français: Les entreprises doivent être capables d’extraire de la valeur de leurs actifs.
Traduction en anglais: Companies must be able to extract value from their assets.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
make use of (signification en français: faire usage de)
Contexte d’utilisation: dans le domaine de l’éducation
Domaine d’utilisation: apprentissage des langues
Exemple de phrase en français: Il est important de faire usage de toutes les ressources disponibles pour apprendre une langue.
Traduction en anglais: It is important to make use of all available resources to learn a language.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
profit from (signification en français: tirer un profit de)
Contexte d’utilisation: en investissement financier
Domaine d’utilisation: finance
Exemple de phrase en français: Les investisseurs cherchent à profiter des fluctuations du marché.
Traduction en anglais: Investors seek to profit from market fluctuations.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
get the most out of (signification en français: obtenir le maximum de)
Contexte d’utilisation: dans le domaine de la technologie
Domaine d’utilisation: informatique
Exemple de phrase en français: Il est essentiel d’obtenir le maximum de performance de son ordinateur.
Traduction en anglais: It is essential to get the most out of one’s computer.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
derive benefit from (signification en français: tirer avantage de)
Contexte d’utilisation: en recherche scientifique
Domaine d’utilisation: développement technologique
Exemple de phrase en français: Les innovations peuvent être utilisées pour tirer avantage de nouvelles applications.
Traduction en anglais: Innovations can be used to derive benefit from new applications.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
take advantage of opportunities (signification en français: profiter des opportunités)
Contexte d’utilisation: dans le domaine des affaires
Domaine d’utilisation: entrepreneuriat
Exemple de phrase en français: Les entrepreneurs doivent savoir comment profiter des opportunités qui se présentent.
Traduction en anglais: Entrepreneurs must know how to take advantage of opportunities that arise.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
use to one’s advantage (signification en français: utiliser à son avantage)
Contexte d’utilisation: dans la compétition sportive
Domaine d’utilisation: coaching sportif
Exemple de phrase en français: Les athlètes doivent savoir comment utiliser leurs points forts à leur avantage.
Traduction en anglais: Athletes must know how to use their strengths to their advantage.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
leverage (signification en français: tirer parti)
Contexte d’utilisation: en entrepreneuriat
Domaine d’utilisation: investissement
Exemple de phrase en français: Les entreprises peuvent utiliser l’effet de levier pour optimiser leurs profits.
Traduction en anglais: Companies can leverage leverage to optimize their profits.
Technique de traduction utilisée: synonyme en anglais
make a profit from (signification en français: faire un profit de)
Contexte d’utilisation: dans le monde financier
Domaine d’utilisation: trading
Exemple de phrase en français: Les traders cherchent à faire un profit des fluctuations des cours boursiers.
Traduction en anglais: Traders seek to make a profit from stock market fluctuations.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
take advantage of resources (signification en français: tirer parti des ressources)
Contexte d’utilisation: en gestion de projet
Domaine d’utilisation: planification stratégique
Exemple de phrase en français: Il est important de prendre avantage des ressources disponibles pour mener à bien un projet.
Traduction en anglais: It is important to take advantage of available resources to successfully complete a project.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
derive value from (signification en français: tirer de la valeur de)
Contexte d’utilisation: dans l’industrie manufacturière
Domaine d’utilisation: production industrielle
Exemple de phrase en français: Les entreprises doivent être capables de tirer de la valeur de leurs processus de production.
Traduction en anglais: Companies must be able to derive value from their production processes.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
turn to profit (signification en français: transformer en profit)
Contexte d’utilisation: en entrepreneuriat social
Domaine d’utilisation: économie solidaire
Exemple de phrase en français: Les entreprises sociales cherchent à transformer leurs actions en profit pour financer des projets solidaires.
Traduction en anglais: Social enterprises seek to turn their actions into profit to fund charitable projects.
Technique de traduction utilisée: expression équivalente en anglais
Expressions équivalentes en anglais pour « mettre à profit »
1. Make the most of
– Make: faire
– The most of: le plus de
– Contexte: Utilisé pour maximiser une opportunité ou un avantage.
– Domaines: Utilisé dans des contextes professionnels et personnels.
– Exemple de phrase: Il faut savoir faire le plus de chaque occasion qui se présente.
– Traduction: We must know how to make the most of every opportunity that comes our way.
– Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une traduction littérale pour conserver le sens original.
2. Take advantage of
– Take: prendre
– Advantage: avantage
– Contexte: Utilisé pour profiter pleinement de quelque chose.
– Domaines: Utilisé dans des contextes professionnels et personnels.
– Exemple de phrase: Il est important de savoir prendre avantage de ses compétences.
– Traduction: It is important to know how to take advantage of one’s skills.
– Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une traduction littérale pour conserver le sens original.
3. Utilize to advantage
– Utilize: utiliser
– To: pour
– Advantage: avantage
– Contexte: Utilisé pour tirer le meilleur parti de quelque chose.
– Domaines: Utilisé dans des contextes professionnels.
– Exemple de phrase: Il est nécessaire d’utiliser à bon escient les ressources disponibles.
– Traduction: It is necessary to utilize available resources to advantage.
– Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une traduction littérale pour conserver le sens original
