mettre au point, Synonymes en anglais: fine-tune

« mettre au point » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mettre au point »

1. Develop

Traduction /Signification:

Développer – Contextes d’utilisation: Projets, produits, idées – Domaines d’utilisation: Technologie, innovation – Exemple de phrase en français: Il faut développer une stratégie pour atteindre nos objectifs. – Traduction en anglais: We need to develop a strategy to achieve our goals. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Réfléchir au sens du verbe et le transposer en anglais.

2. Refine

Traduction /Signification:

Affiner – Contextes d’utilisation: Techniques, méthodes, processus – Domaines d’utilisation: Recherche, fabrication – Exemple de phrase en français: Il est important d’affiner nos techniques de production. – Traduction en anglais: It is important to refine our production techniques. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Trouver le verbe équivalent en anglais.

3. Perfect

Traduction /Signification:

Parfaire – Contextes d’utilisation: Compétences, savoir-faire, performances – Domaines d’utilisation: Sport, arts, musique – Exemple de phrase en français: Il cherche à parfaire sa technique de peinture. – Traduction en anglais: He is looking to perfect his painting technique. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Trouver le verbe équivalent en anglais.

4. Optimize

Traduction /Signification:

Optimiser – Contextes d’utilisation: Ressources, finances, résultats – Domaines d’utilisation: Marketing, informatique, gestion – Exemple de phrase en français: Il faut optimiser nos coûts pour améliorer la rentabilité. – Traduction en anglais: We need to optimize our costs to improve profitability. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Trouver le verbe équivalent en anglais. … … …

19. Tailor

Traduction /Signification:

Adapter – Contextes d’utilisation: Produits, services, solutions – Domaines d’utilisation: Mode, communication, commerce – Exemple de phrase en français: Il faut adapter nos offres aux besoins du marché. – Traduction en anglais: We need to tailor our offerings to the needs of the market. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Trouver le verbe équivalent en anglais.

20. Settle

Traduction /Signification:

Régler – Contextes d’utilisation: Problèmes, différends, conflits – Domaines d’utilisation: Juridique, relationnel, commercial – Exemple de phrase en français: Il est temps de régler ce différend une fois pour toutes. – Traduction en anglais: It is time to settle this dispute once and for all. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Trouver le verbe équivalent en anglais

---

List of 20 equivalent expressions in English for « mettre au point »

• Develop

  • Traduction /Signification:

    élaborer, perfectionner
  • Souvent utilisé: Projets, innovations
  • Domaines: Ingénierie, technologie
  • Exemple de phrase en français: Il faut développer ce prototype avant de le commercialiser.
  • Traduction en anglais: It is necessary to develop this prototype before marketing it.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Refine

  • Traduction /Signification:

    améliorer, ajuster
  • Souvent utilisé: Produits, processus
  • Domaines: Design, production
  • Exemple de phrase en français: Il faut raffiner cette méthode pour obtenir de meilleurs résultats.
  • Traduction en anglais: We need to refine this method to achieve better results.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Perfect

  • Traduction /Signification:

    perfectionner, finaliser
  • Souvent utilisé: Techniques, stratégies
  • Domaines: Recherche, développement
  • Exemple de phrase en français: Il est important de perfectionner notre approche avant la présentation.
  • Traduction en anglais: It is important to perfect our approach before the presentation.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Tweak

  • Traduction /Signification:

    ajuster, modifier légèrement
  • Souvent utilisé: Designs, codes
  • Domaines: Informatique, graphisme
  • Exemple de phrase en français: Il faut tweak le CSS pour que le site soit plus attractif.
  • Traduction en anglais: We need to tweak the CSS to make the site more attractive.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Optimize

  • Traduction /Signification:

    optimiser, améliorer l’efficacité
  • Souvent utilisé: Ressources, performances
  • Domaines: Marketing, gestion
  • Exemple de phrase en français: Il est important d’optimiser nos campagnes publicitaires pour augmenter les ventes.
  • Traduction en anglais: It is important to optimize our advertising campaigns to increase sales.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Fine-tune

  • Traduction /Signification:

    peaufiner, ajuster minutieusement
  • Souvent utilisé: Stratégies, détails
  • Domaines: Musique, communication
  • Exemple de phrase en français: Il faut fine-tune cette présentation pour qu’elle soit plus percutante.
  • Traduction en anglais: We need to fine-tune this presentation to make it more impactful.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Enhance

  • Traduction /Signification:

    améliorer, rehausser
  • Souvent utilisé: Capacités, performances
  • Domaines: Éducation, santé
  • Exemple de phrase en français: Il est nécessaire d’enhance nos compétences pour réussir dans ce domaine.
  • Traduction en anglais: It is necessary to enhance our skills to succeed in this field.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Adjust

  • Traduction /Signification:

    ajuster, modifier
  • Souvent utilisé: Paramètres, niveaux
  • Domaines: Mécanique, finance
  • Exemple de phrase en français: Il faut adjust la hauteur de la table pour qu’elle soit ergonomique.
  • Traduction en anglais: We need to adjust the height of the table to make it ergonomic.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Fix up

  • Traduction /Signification:

    réparer, remettre en état
  • Souvent utilisé: Machines, appareils
  • Domaines: Bricolage, réparation
  • Exemple de phrase en français: Il faut fix up ce vieux vélo avant de partir en balade.
  • Traduction en anglais: We need to fix up this old bike before going for a ride.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Revise

  • Traduction /Signification:

    réviser, modifier
  • Souvent utilisé: Textes, plans
  • Domaines: Éducation, édition
  • Exemple de phrase en français: Il faut revise ce rapport avant de l’envoyer au client.
  • Traduction en anglais: We need to revise this report before sending it to the client.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Improve

  • Traduction /Signification:

    améliorer, perfectionner
  • Souvent utilisé: Performances, qualités
  • Domaines: Sport, bien-être
  • Exemple de phrase en français: Il est important d’improve nos compétences pour avancer dans notre carrière.
  • Traduction en anglais: It is important to improve our skills to progress in our career.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Adjustment

  • Traduction /Signification:

    ajustement, correction
  • Souvent utilisé: Paramètres, éléments
  • Domaines: Sciences, ingénierie
  • Exemple de phrase en français: Nous devons effectuer quelques adjustments pour que le projet soit finalisé.
  • Traduction en anglais: We need to make some adjustments for the project to be completed.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Clean up

  • Traduction /Signification:

    nettoyer, améliorer
  • Souvent utilisé: Données, documents
  • Domaines: Technologies de l’information, administration
  • Exemple de phrase en français: Il faut clean up ce fichier avant de l’envoyer par email.
  • Traduction en anglais: We need to clean up this file before sending it by email.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Prepare

  • Traduction /Signification:

    préparer, organiser
  • Souvent utilisé: Evénements, rendez-vous
  • Domaines: Événementiel, administration
  • Exemple de phrase en français: Il est temps de prepare la réunion avec le client.
  • Traduction en anglais: It is time to prepare the meeting with the client.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Finalize

  • Traduction /Signification:

    finaliser, achever
  • Souvent utilisé: Projets, préparatifs
  • Domaines: Logistique, planification
  • Exemple de phrase en français: Il est important de finalize le budget avant le début du projet.
  • Traduction en anglais: It is important to finalize the budget before the start of the project.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Adjustment

  • Traduction /Signification:

    ajustement, modification
  • Souvent utilisé: Programmes, plans
  • Domaines: Programmation, architecture
  • Exemple de phrase en français: Nous avons besoin d’un slight adjustment pour que le logiciel fonctionne correctement.
  • Traduction en anglais: We need a slight adjustment for the software to work properly.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Set up

  • Traduction /Signification:

    installer, organiser
  • Souvent utilisé: Equipements, événements
  • Domaines: Technologie, événementiel
  • Exemple de phrase en français: Il faut set up la salle avant l’arrivée des invités.
  • Traduction en anglais: We need to set up the room before the arrival of the guests.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Arrange

  • Traduction /Signification:

    organiser, mettre en place
  • Souvent utilisé: Réunions, rendez-vous
  • Domaines: Administration, événementiel
  • Exemple de phrase en français: Il est nécessaire d’arrange une rencontre pour discuter de ce projet.
  • Traduction en anglais: It is necessary to arrange a meeting to discuss this project.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.

• Adjusting

  • Traduction /Signification:

    ajuster, régler
  • Souvent utilisé: Paramètres, coordonnées
  • Domaines: Mécanique, géographie
  • Exemple de phrase en français: Il est en train d’adjusting les paramètres pour obtenir le meilleur résultat.
  • Traduction en anglais: He is adjusting the settings to achieve the best result.
  • Technique de traduction utilisée: Translation without modification.