mettre au service, Synonymes en anglais: to put in the service

« mettre au service » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Liste des mots en anglais pour traduire « mettre au service »

• Put to use (

  Traduction /Signification:

  Mettre en service)
  • Contexte: Utilisé dans un cadre professionnel pour désigner l’utilisation de ressources ou compétences.
  • Domaine: Principalement dans les affaires et la gestion d’entreprise.
  • Exemple de phrase en français: Il a décidé de mettre ses compétences au service de l’entreprise.
  • Traduction en anglais: He decided to put his skills to use for the company.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du sens de l’expression en anglais.
• Employ (

  Traduction /Signification:

  Utiliser)
  • Contexte: Utilisé pour parler de l’utilisation de quelque chose dans un but précis.
  • Domaine: Peut être utilisé dans de nombreux contextes professionnels et personnels.
  • Exemple de phrase en français: Elle sait très bien employer ses compétences pour résoudre les problèmes.
  • Traduction en anglais: She knows how to employ her skills to solve problems.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe du sens du verbe en anglais.
• Utilize (

  Traduction /Signification:

  Utiliser)
  • Contexte: Utilisé pour mettre en œuvre des ressources de manière efficace.
  • Domaine: Communément utilisé dans le monde professionnel et académique.
  • Exemple de phrase en français: Nous devons être capables d’utiliser nos connaissances à bon escient.
  • Traduction en anglais: We need to be able to utilize our knowledge wisely.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction du verbe en anglais correspondant au sens en français.
• Deploy (

  Traduction /Signification:

  Déployer)
  • Contexte: Utilisé pour mettre en service des ressources de manière stratégique.
  • Domaine: Souvent utilisé dans le domaine militaire et informatique.
  • Exemple de phrase en français: L’entreprise a décidé de déployer de nouveaux outils pour améliorer sa productivité.
  • Traduction en anglais: The company decided to deploy new tools to enhance its productivity.
  • Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un verbe équivalent en anglais pour rendre le sens de « mettre au service ».

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: mettre au service

1. Serve up

Traduction /Signification:

offrir/do something for someone – Contexte d’utilisation: dans le contexte de l’hospitalité et du service client – Domaines d’utilisation: restauration, hôtellerie – Exemple de phrase en français: Je vais te servir un café. – Traduction en anglais: I will serve you some coffee. – Explication de la traduction: J’ai traduit « servir » par « serve » et « un café » par « some coffee ».

2. Make available

Traduction /Signification:

rendre disponible – Contexte d’utilisation: dans le contexte de la mise à disposition de ressources – Domaines d’utilisation: gestion des ressources, services publics – Exemple de phrase en français: Les informations seront mises à votre disposition. – Traduction en anglais: The information will be made available to you. – Explication de la traduction: J’ai traduit « mis à disposition » par « made available » en utilisant un mot plus formel en anglais.

3. Utilize services

Traduction /Signification:

utiliser des services – Contexte d’utilisation: dans le contexte de l’utilisation de services proposés – Domaines d’utilisation: services en ligne, assistance clientèle – Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à utiliser nos services. – Traduction en anglais: Feel free to utilize our services. – Explication de la traduction: J’ai traduit « utiliser » par « utilize » en utilisant un synonyme moins commun en anglais.

4. Employ resources

Traduction /Signification:

employer des ressources – Contexte d’utilisation: dans le contexte de l’utilisation de ressources disponibles – Domaines d’utilisation: gestion des ressources naturelles, économie – Exemple de phrase en français: Il est important d’employer les ressources de manière responsable. – Traduction en anglais: It is important to employ resources responsibly. – Explication de la traduction: J’ai traduit « employer » par « employ » en gardant la même structure de phrase.

5. Provide assistance

Traduction /Signification:

fournir de l’aide – Contexte d’utilisation: dans le contexte de l’assistance et du support – Domaines d’utilisation: support technique, service après-vente – Exemple de phrase en français: Nous sommes là pour vous fournir toute l’assistance nécessaire. – Traduction en anglais: We are here to provide you with all the assistance you need. – Explication de la traduction: J’ai traduit « fournir de l’aide » par « provide assistance » en utilisant une formulation plus directe en anglais