mettre en contact, Synonymes en anglais: put in contact
« mettre en contact » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mettre en contact »
1. Connect
Traduction /Signification:
Connecter
– Contexte d’utilisation: Réseaux sociaux, télécommunications
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple de phrase en français: Il a connecté les deux parties pour qu’elles puissent discuter.
– Traduction en anglais de cette phrase: He connected the two parties so they could talk.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Le verbe « connect » est la traduction la plus directe de « mettre en contact », en conservant le sens de liaison entre deux parties.
2. Link
Traduction /Signification:
Lier
– Contexte d’utilisation: Internet, réseaux, communication
– Domaine d’utilisation: Informatique, marketing digital
– Exemple de phrase en français: Cette vidéo se link directement à notre page web.
– Traduction en anglais de cette phrase: This video links directly to our webpage.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Le verbe « link » est utilisé dans le sens de créer un lien direct entre deux éléments, similaire à « mettre en contact ».
3. Contact
Traduction /Signification:
Contacter
– Contexte d’utilisation: Communications professionnelles, marketing
– Domaine d’utilisation: Affaires, relations publiques
– Exemple de phrase en français: J’ai contacté le fournisseur pour avoir plus d’informations.
– Traduction en anglais de cette phrase: I contacted the supplier to get more information.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Le verbe « contact » est utilisé ici dans le sens de communiquer avec quelqu’un pour se mettre en relation, similaire à « mettre en contact ».
4. Interconnect
Traduction /Signification:
Interconnecter
– Contexte d’utilisation: Réseaux informatiques, systèmes technologiques
– Domaine d’utilisation: Informatique, télécommunications
– Exemple de phrase en français: Ces appareils sont interconnectés pour un fonctionnement synchronisé.
– Traduction en anglais de cette phrase: These devices are interconnected for synchronized operation.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Le préfixe « inter- » indique une connexion entre plusieurs éléments, tout comme « mettre en contact ».
5. Join
Traduction /Signification:
Joindre
– Contexte d’utilisation: Réunions, groupes de discussion
– Domaine d’utilisation: Travail d’équipe, collaborations
– Exemple de phrase en français: Il a rejoint le comité pour participer aux projets.
– Traduction en anglais de cette phrase: He joined the committee to take part in the projects.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Le verbe « join » indique l’action de se mettre en relation avec un groupe ou une équipe, similaire à « mettre en contact
