mettre en évidence, Synonymes en anglais: highlight

« mettre en évidence » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « mettre en évidence »

• Emphasize: mettre en évidence, souligner
  Contextes: discours, présentations, écrits
  Domaines: communication, marketing, pédagogie
  Exemple de phrase: Il a souligné l’importance de ce projet.
  Traduction: He emphasized the importance of this project.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Highlight: mettre en lumière, mettre en évidence
  Contextes: surlignage, points forts, points clés
  Domaines: design, graphisme, recherche
  Exemple de phrase: Le rapport met en lumière les avantages de cette approche.
  Traduction: The report highlights the benefits of this approach.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Showcase: mettre en avant, présenter
  Contextes: exposition, vitrine, démonstration
  Domaines: commerce, événementiel, art
  Exemple de phrase: Cette galerie showcase les œuvres d’artistes locaux.
  Traduction: This gallery showcases the works of local artists.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « mettre en évidence » en anglais

1. Highlight

Traduction /Signification:

Souligner – Contexte d’utilisation: Dans un texte, une présentation ou une analyse. – Domaine d’utilisation: Éducation, communication, recherche. – Exemple de phrase en français: Il a mis en évidence les avantages de ce produit. – Traduction en anglais: He highlighted the benefits of this product. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot ‘highlight’.

2. Spotlight

Traduction /Signification:

Mettre sous les projecteurs – Contexte d’utilisation: Pour attirer l’attention sur quelque chose de spécifique. – Domaine d’utilisation: Médias, divertissement, publicité. – Exemple de phrase en français: Ce rapport met en évidence les principaux défis à relever. – Traduction en anglais: This report spotlights the key challenges. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot ‘spotlight’.

3. Emphasize

Traduction /Signification:

Mettre l’accent sur – Contexte d’utilisation: Pour insister sur une information particulière. – Domaine d’utilisation: Littérature, discours, management. – Exemple de phrase en français: Il a toujours su bien mettre en évidence ses compétences. – Traduction en anglais: He has always been able to emphasize his skills effectively. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot ’emphasize’.