« mettre en perspective » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mettre en perspective »
- Put into perspective: Placer dans une perspective.
- Contexte d’utilisation: Discours, analyses, critiques.
- Domaines d’utilisation: Communication, journalisme, recherche.
- Exemple de phrase: Il est important de mettre en perspective les événements historiques pour mieux les comprendre.
- Phrase en anglais: It is important to put historical events into perspective to better understand them.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale et contextuelle.
- Provide context: Fournir un contexte.
- Contexte d’utilisation: Exposés, discussions, argumentations.
- Domaines d’utilisation: Éducation, business, politique.
- Exemple de phrase: Dans ce rapport, nous allons fournir le contexte nécessaire pour comprendre cette décision.
- Phrase en anglais: In this report, we will provide the context needed to understand this decision.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe et explicative.
- View in perspective: Voir dans une perspective.
- Contexte d’utilisation: Présentations, réflexions, comparaisons.
- Domaines d’utilisation: Design, psychologie, philosophie.
- Exemple de phrase: Il est essentiel de voir les problèmes sociaux en perspective pour trouver des solutions durables.
- Phrase en anglais: It is crucial to view social issues in perspective to find sustainable solutions.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale et conceptuelle.
- Interpret in context: Interpréter dans un contexte.
- Contexte d’utilisation: Analyses, interprétations, études.
- Domaines d’utilisation: Arts, littérature, sciences sociales.
- Exemple de phrase: Les œuvres artistiques doivent être interprétées dans leur contexte pour en saisir toute la signification.
- Phrase en anglais: Artistic works must be interpreted in context to fully grasp their meaning.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe et interprétative.
Liste des expressions équivalentes en anglais pour « mettre en perspective »
1. Put in context
- Put: Mettre
- In context: Dans le contexte
Dans cette étude, il est important de mettre en perspective les résultats.
Translating to English as: In this study, it is important to put the results in context.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale de chaque mot en anglais.
2. Provide context
- Provide: Fournir
- Context: Contexte
L’article fournit un contexte nécessaire pour mettre en perspective les événements.
Translating to English as: The article provides the necessary context to put events in perspective.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale de chaque mot en anglais.
3. Place into context
- Place: Placer
- Into context: Dans le contexte
Il faut placer ces découvertes dans le contexte global pour une meilleure compréhension.
Translating to English as: These findings need to be placed into context for a better understanding.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale de chaque mot en anglais.
Traductions en liens:
