mettre en place – Traduction en anglais: implement
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mettre en place »
– Establish (établir) : Utilisé dans divers domaines pour mettre en place quelque chose de manière officielle ou formelle. *Exemple de phrase en français : Il faut établir un plan d’action pour résoudre ce problème.*
Traduction en anglais : It is necessary to establish an action plan to solve this issue.
– Set up (installer) : Employé pour la mise en place d’équipement ou de système. *Exemple de phrase en français : Nous devons installer les nouvelles machines dans l’usine.*
Traduction en anglais : We need to set up the new machines in the factory.
– Implement (mettre en œuvre) : Utilisé dans le cadre de la mise en place de mesures ou de solutions. *Exemple de phrase en français : Il est primordial de mettre en œuvre des actions pour améliorer la situation.*
Traduction en anglais : It is crucial to implement actions to improve the situation.
– Organize (organiser) : Utilisé pour créer un ordre ou une structure. *Exemple de phrase en français : Il faut organiser un événement pour célébrer cette occasion.*
Traduction en anglais : We need to organize an event to celebrate this occasion.
– Arrange (arranger) : Employé pour mettre en place ou organiser quelque chose de manière spécifique. *Exemple de phrase en français : Nous devons arranger une réunion pour discuter de ce sujet.*
Traduction en anglais : We have to arrange a meeting to discuss this topic.
– Deploy (déployer) : Utilisé dans le domaine militaire ou technologique pour mettre en place des ressources. *Exemple de phrase en français : L’armée va déployer des troupes pour sécuriser la zone.*
Traduction en anglais : The army will deploy troops to secure the area.
– Install (installer) : Employé pour la mise en place de logiciels, équipements ou appareils. *Exemple de phrase en français : Il va installer la nouvelle version du logiciel sur tous les ordinateurs.*
Traduction en anglais : He will install the new version of the software on all computers.
– Initiate (déclencher) : Utilisé pour démarrer ou mettre en place quelque chose de nouveau. *Exemple de phrase en français : Nous devons initier des changements pour améliorer notre organisation.*
Traduction en anglais : We need to initiate changes to improve our organization.
– Create (créer) : Employé pour mettre en place quelque chose de nouveau ou original. *Exemple de phrase en français : Il va créer une entreprise pour commercialiser son invention.*
Traduction en anglais : He will create a company to market his invention.
– Establishing (établissement) : Utilisé pour la mise en place ou la création de quelque chose. *Exemple de phrase en français : L’établissement d’une politique claire est essentiel pour la réussite du projet.*
Traduction en anglais : Establishing a clear policy is essential for the project’s success.
– Set in place (installer) : Employé pour la mise en place ou la réalisation de quelque chose. *Exemple de phrase en français : Il est temps de mettre en place les nouvelles mesures pour améliorer les processus.*
Traduction en anglais : It is time to set in place the new measures to improve the processes.
– Bring in (faire entrer) : Utilisé pour introduire quelque chose ou quelqu’un dans un nouvel environnement. *Exemple de phrase en français : Il faut apporter de nouveaux talents pour renforcer l’équipe.*
Traduction en anglais : We need to bring in new talents to strengthen the team.
– Enforce (appliquer) : Employé pour mettre en place des règles ou des lois de manière stricte. *Exemple de phrase en français : Il est important d’appliquer et d’encourager le respect des règles en place.*
Traduction en anglais : It is important to enforce and encourage compliance with the rules in place.
– Instigate (instiguer) : Utilisé pour provoquer ou mettre en place quelque chose de manière intentionnelle. *Exemple de phrase en français : Il a instigué cette réforme pour moderniser l’entreprise.*
Traduction en anglais : He instigated this reform to modernize the company.
– Introduce (introduire) : Employé pour faire entrer quelque chose de nouveau dans un système ou un environnement. *Exemple de phrase en français : Il souhaite introduire de nouvelles politiques pour booster la productivité.*
Traduction en anglais : He wants to introduce new policies to boost productivity.
– Launch (lancer) : Utilisé pour commencer ou mettre en place un nouveau produit, service ou projet. *Exemple de phrase en français : L’entreprise va lancer une nouvelle gamme de produits pour conquérir de nouveaux marchés.*
Traduction en anglais : The company will launch a new range of products to conquer new markets.
– Materialize (se concrétiser) : Employé lorsque quelque chose prend forme ou devient une réalité. *Exemple de phrase en français : Les idées du projet commencent à se concrétiser et à prendre vie.*
Traduction en anglais : The project’s ideas are starting to materialize and come to life.
– Put in place (mettre en place) : Utilisé pour établir ou organiser quelque chose de manière concrète. *Exemple de phrase en français : Il faut mettre en place les mesures de sécurité pour protéger les employés.*
Traduction en anglais : We need to put in place security measures to protect the employees.
– Found (fonder) : Employé pour établir ou mettre en place une organisation, une société, etc. *Exemple de phrase en français : Ils ont fondé cette association pour venir en aide aux plus démunis.*
Traduction en anglais : They founded this association to help the less fortunate
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: mettre en place
1. Set up
Set (fixer) up (en haut) – Utilisé dans divers contextes pour indiquer l’action de préparer ou d’organiser quelque chose.
Exemple: Il faut mettre en place une réunion pour discuter du projet. Translation: We need to set up a meeting to discuss the project.
2. Organize
Organize (organiser) – Utilisé pour dire qu’on met en ordre ou qu’on planifie quelque chose.
Exemple: Il doit mettre en place l’événement caritatif ce week-end. Translation: He needs to organize the charity event this weekend.
3. Arrange
Arrange (arranger) – Employé pour signifier qu’on met en ordre ou qu’on fixe quelque chose.
Exemple: Elle doit mettre en place les décorations pour la fête d’anniversaire. Translation: She needs to arrange the decorations for the birthday party.
4. Establish
Establish (établir) – Utilisé pour indiquer la création ou la mise en œuvre de quelque chose.
Exemple: Le groupe va mettre en place un nouveau programme de formation. Translation: The team will establish a new training program.
5. Initiate
Initiate (initier) – Utilisé pour décrire le commencement ou le lancement de quelque chose.
Exemple: Nous devons mettre en place le processus de recrutement dès que possible. Translation: We need to initiate the recruitment process as soon as possible.
6. Prepare
Prepare (préparer) – Employé pour dire qu’on se prépare ou qu’on planifie quelque chose.
Exemple: Il faut mettre en place les documents pour la réunion de demain. Translation: We need to prepare the documents for tomorrow’s meeting.
7. Install
Install (installer) – Utilisé pour dire qu’on met en place un appareil ou un système.
Exemple: Le technicien doit mettre en place le nouveau logiciel sur les ordinateurs. Translation: The technician needs to install the new software on the computers.
8. Deploy
Deploy (déployer) – Employé pour indiquer qu’on met en place une ressource ou une force en action.
Exemple: L’armée va mettre en place des troupes pour la mission de sauvetage. Translation: The army will deploy troops for the rescue mission.
9. Start up
Start (démarrer) up (en haut) – Utilisé pour décrire le lancement ou le début de quelque chose.
Exemple: Je vais mettre en place ma propre entreprise de design graphique. Translation: I am going to start up my own graphic design business.
10. Assemble
Assemble (assembler) – Employé pour dire qu’on rassemble des éléments pour former un tout.
Exemple: Les ouvriers doivent mettre en place les pièces pour construire la machine. Translation: The workers need to assemble the parts to build the machine.
